日別アーカイブ: 2011年8月1日

[HOT四万す柏屋 Vol.174] 夏本番/ベストレート保証


            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 8. 1   Vol.174 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19193部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 涼しい四万へ、夏のご予約をたくさん頂いています
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ もう迷わなくて大丈夫! 最低価格保証でご予約
    
3.ウェルカムおひとりさま! 素敵な滞在のヒント
   ⇒ 夏のシーズン中でも、ひとり旅ウェルカムです
4.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第12回は「小山」です
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
このところ、梅雨が戻ってきたように、雨続きで涼しい四万温泉です。
少なくとも20年以上!も毎年続けてお越しいただいているソフトテニス
のグループのお客様に昨日からお泊りいただいています。
でも、この雨で思うようにテニスを楽しんでいただくことができず、『て
るてる坊主』をフロントに吊るしています。
皆さんのところはいかがですか?
さて、おかげ様で、この10日くらいの間に8月のご予約がスゴい勢いで
入ってきています。
とくに、8月11日以降はたくさんのご予約をいただいています。
ということで、今からでしたら、8月前半が狙い目です!
涼しい四万温泉でゆっくりと夏休みをお過ごし下さいね。
▼夏休みの旅行におすすめ▼
 ファミリーで http://www.kashiwaya.org/booking/family/
 カップルで  http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/
▼中之条ビエンナーレにおすすめのプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bien/
▼そのほかのプランは▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● ベストレート保証(最低価格保証)でご予約
今度の休みは温泉旅行!
どこへ行こうか? どの宿にしようか?
いろいろ悩むのも、旅の楽しみですね。
そして、もうひとつの悩みは、たくさんある宿泊予約サイトの中の『どこ
から予約するのが、一番お得なのか?』ですね。
旅行先は決まったのに、たくさんの予約サイトの価格を比べて、旅行に行
く前から疲れてしまった経験は誰にでもあるものですね。
でも、柏屋の予約ならそんな心配や手間はいりません。
四万温泉柏屋旅館のご予約は、公式ホームページまたはお電話からのご予
約が、一番お得にご利用いただけます。
 公式サイトPC http://www.kashiwaya.org/
 公式サイト携帯 http://www.shimaonsen.jp/
 お電話     0279-64-2255
今までもそうでしたが、公式ホームページまたはお電話からのご予約が、
じゃらんnetや楽天トラベル等の予約サイト経由より、10%以上お得に
お泊りいただける価格設定になっています。
万が一、公式サイトよりお安い設定が他の予約サイトなどでございまし
たら、『ベストレート保証』をいたしますので、最低価格にて、ご提供
いたします。
お得に、賢く、お手軽に四万温泉柏屋旅館をご利用下さいね!
▼四万温泉柏屋旅館のベストレート保証▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bestrate/
▼ポイントカード会員になれば、さらにお得です▼
 http://www.kashiwaya.org/top/point.htm
● 夏休みのご旅行に 「ファミリープラン」と「カップルプラン」
イベントたくさんの「四万温泉の夏」にピッタリの「夏休みのプラン」
をご用意しました。
どちらのプランも、これをもって歩くと四万温泉散策がより楽しくなる
「よってんべぇパスポート」付きです。
 ◆カップルご夫婦に「カップル夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/
  夏のお風呂上がりにピッタリのクールドリンクのプレゼントなど
  嬉しい4大特典付きのカップルプランです。
 ◆赤ちゃん&お子様無料・半額「ファミリー夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/family/
  添い寝の赤ちゃん、お子様は無料、お食事付きのお子様は半額に
  など、こちらも嬉しい4大特典付き
  夏休みの自由研究や宿題にもおすすめ!
▼そのほかの四万温泉柏屋旅館の予約空室は▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
もちろん、お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼大型キャンペーンで充実の四万温泉の夏▼
http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/dcevent.htm
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ ウェルカムおひとりさま!素敵な滞在のヒント   ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
夏休みですね!
夏休みの繁忙期や、年末年始、GWなどは、温泉旅館にひとり旅はムリ、
とあきらめていませんか?
でも、大丈夫です。
四万温泉柏屋旅館に昨年登場した、新タイプのお部屋『デッキテラス付き
シングルルーム』なら、一年を通してお一人様でご利用いただけます。
そして、このところ、おひとりでお越しのお客様に、ご好評をいただいてい
るのが先月から始めた『レンタル自転車』です。
ご宿泊のお客様には無料でご利用いただいています。
柏屋カフェでの「乗り捨て」もOKですので、チェックアウト後、柏屋カフ
ェやその周辺でランチを取ってそのままバスでお帰りも可能です。
夏のひとときを自然豊かな涼しい四万で過ごし、自分を見つめ直す。
そんな旅も、かしわやは応援しています!
▼四万温泉柏屋旅館の『デッキテラス付きシングルルーム』▼
 http://www.kashiwaya.org/room/single.htm
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第12回       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
好評連載の第12回目
    「柏屋スタッフはこんな人」
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
第12回は、群馬県(赤城村)出身、京都やカナダを経由し昨春再び群馬
に戻ってきた、男性スタッフ小山の登場です。
昨年春に、柏屋の仲間になり、早一年、海外のお客様を増やそうと、欧米
各国などにアプローチをかけています。
四万温泉で微妙な京都弁が聞こえたら、それが小山です。
【なまえ】
  小山大嗣 (コヤマヒロシ)
   スタッフの間では、ヒロシィとかコヤマ氏と呼ばれています
【柏屋歴】
  1年3ヶ月
【誕生日】
  
  11月17日
   (何年生まれかは本人に聞いてみてください)
  将棋の日だそうですが、弱いそうです
【特技・得意技】
  中之条町のソフトテニス部所属!
  17年のブランクを埋めようと、毎週汗を流しています
【好きなこと・マイブーム】
  最近、自転車を購入し、奥四万湖や中之条まで出かけています。
  
  自転車で、メロディーラインを走ると!? 実験してました
   http://yado.air-nifty.com/yado/2011/06/post-cae5.html
  隣人のスタッフ「トッティー」からギターを借りて特訓中
  
  広島カープの熱烈ファンです。
  ことしこそ、クライマックスに出られるよう応援してます。
  ちなみに、クルマもMAZDA車で、メルアドも carp から始まります
【好きな場所】
  温泉好き
   
   清流の湯や、小野上温泉「さちの湯」がお好み
  そして、四万温泉の食事処「あすなろ」もお気に入り
【好きな食べ物】
  時々ブログでも話題になる自分で作る「お好み焼き」
         &
  仕事後の「ビール!」
【読者の皆さんにお願い】
  コヤマは、欧米を中心とした個人旅行のお客様の誘致を担当しています。
  
  お知り合い、お友達がいらっしゃったら、ぜひ、ご紹介下さいね。
  ▼facebookも立ち上げています▼
   http://www.facebook.com/Hotel.KashiwayaRyokan.JAPAN
  
群馬では、希少価値のカープファン、野球好きの方は、お越しの際、ぜひ、
話題を振ってあげてくださいね。
▼ブログでも写真付きで紹介中▼
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
どうぞ、よろしくお願いします。
次回も、お楽しみに!
以上、2011年8月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━