月別アーカイブ: 2011年4月

[HOT四万す柏屋 Vol.167] 好評連載:柏屋スタッフはこんな人


              (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 4 .17  Vol.167 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:18934部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 春の花々が咲き始めました
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ いまこそ、オススメのプラン
3.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第5回は「小野寺」です
5.AID for BED
  ⇒ 四万温泉の旅館で被災者の皆さんをお迎えするプロジェクト
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつも、このメルマガを読んでくださって、本当に有難うございます。
  このたびの大震災により尊い生命を失われた方々に対してご冥福を
  お祈りします。
  また、罹災された皆さまには心よりお見舞いを申し上げます。
  一日も早く復旧されますようお祈り申し上げます。
  私たちもAID for BEDの活動など、お手伝いを始めています
毎月、2回お送りしているこのメルマガ、今回配信より、通常スタイル
に戻してお送りします
このところ、四万温泉周辺もすっかり暖かくなり、中之条駅周辺では桜も
見頃を迎えつつあります。
JR中之条駅近くの「林昌寺のしだれ桜」が、とてもキレイです。
 ▼昨年の林昌寺のしだれ桜▼
  http://yado.air-nifty.com/yado/2010/04/post-f3c1.html
四万温泉は、いま、梅やスイセンがキレイですが、今週末にかけて、桜が
咲き始め、GW過ぎの八重桜までずっと長くお楽しみいただけます。
▼春の花々、四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
3月末頃まで、かしわやでは、いままでに経験したことのない、たくさんの
キャンセルのご連絡をいただきました。
3月は今までで最高に消しゴムを使った気がします(笑)
でも、日にちを改めてお越しいただくお客様もたくさんいらっしゃるよう
になってきました。
また、そんな中でも、お越し下さったお客様からとても嬉しいお声を頂戴
しています。
「世間は色々大変ですが・・・・ほっとさせてもらえますし、本当にリフ
レッシュできます」
「友人お薦めのお宿で余震が・・・行って癒されました」
「震災の影響もあり・・・・・とても丁寧に対応していただきました」
いまだから、わたしたちがオススメしたいのが、「家族の絆」の旅行と、
知らず知らずのうちに心身にたまってしまったストレスを解放する「リ
フレッシュのひとり旅」です。
家族の絆を大切に・・・
 ▼母の日のご宿泊プラン▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/mother/
 ▼初任給・初ボーナスで両親と温泉旅行▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/gakuwari/syoutai.htm
リフレッシュのひとり旅・・・
 ▼ひとり旅プラン▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/single.htm
 ▼連泊のひとり旅には「作家パック」▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/writer/
▼そのほか。四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第5回        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
好評連載の第5回目
    「柏屋スタッフはこんな人」
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
第5回に登場は「小野寺」です! (予定変更しました)
お客様へのお食事のご提供などの接客などを中心に、調理の補助やお掃除
などをやっています。
接客の仕事が、本当に大好きで、楽しそうにお客様と接しています。
隠れファンも多いようですよ!
前回、ご紹介した吉川と同じく、柏屋の「元お客様」でもあります
【なまえ】
  小野寺幸子(アネゴ)
【柏屋歴】
  あと数日で2歳
【ひとこと自己アピール】
  四万温泉が大好きでここにいます。 四万の人、土地、お祭り、
  柏屋のお客様、大好きなものに囲まれて生きています。
【誕生日】
 6月26日
  露天風呂の日ですね!?
【最近のマイブーム】
 植物を育てること。
 いまは、子宝草の成長を楽しみにしています。
【特技】
 タップダンスを少々
  柏屋スタッフも、まだ、誰も見たことがありません!?
【好きな場所】
  かしわやのお風呂
  奥四万湖
【いま、いちばんの望み】
  大好きな田舎のある東北の復興と、人々の笑顔が見たいです
柏屋ブログにも写真付きで登場しています
是非ご覧下さい
▼柏屋ブログの新カテゴリ、柏屋スタッフはこんな人▼
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
次回は、こんどこそ、田村の登場です!
                    お楽しみに!
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃AID for BED 四万温泉は被災者の皆さんをお迎えします┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● 四万温泉では被災者の皆さんをお迎えする準備が整いました。
 四万温泉と中之条町では被災者の皆さんをお迎えする準備が整いました。
 また、必要な費用を捻出するため、皆さまから募金を募っています。
  https://secure205.chicappa.jp/chicappa.jp-shimaonsen/aidforbed/
 いま、避難先を求めている皆さんを探しています。
 どうぞ、お気軽にご連絡下さい。
 申込、問い合わせ、詳細はは中之条町産業経済課へ
   TEL 0279-75-2111 (内134) TEL 0279-75-8814 (直通)
● 避難所に、温泉をお届けしました。
 四万温泉では、3月末に、四万の温泉を10トン、郡山市の避難所に
 お届けし、およそ700人の方に温泉を楽しんでいただきました。
 わたしも同行しましたが、たくさんの方に本当に喜んでいただくこと
 ができました。
 http://ameblo.jp/shimaonsen/entry-10842651388.html
● 柏屋では「応援フラッグ」にメッセージを書いていただいています。
 いま、柏屋旅館の「湯上がりライブラリ」に、東北の皆さんを応援する
 メッセージを書き込んでいただく「応援フラッグ」を設置しています。
 すでに、たくさんの応援メッセージを書き込んでいただいています。
 書き込みがいっぱいになったら、福島県の南相馬市にお届けしたいと
 思っています。
 http://yado.air-nifty.com/yado/2011/04/post-21ea.html
以上、2011年4月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   
http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     
http://www.kashiwaya.org
 ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

開催


現在、四万温泉では写メールコンテストを開催中です。
携帯端末のカメラで四万温泉内を撮影したものでしたらOKです。
つまりは四万温泉にお越しいただかないと参加できません。
豪華賞品が用意されていますので是非ご応募ください。
また、5月には『音泉温楽』なるライブイベント。
5月~8月まで奥四万湖散歩ツアーも開催。
さらには7月2日(土)四万温泉おやじバンドフェスティバルが行われます。
ようやく暖かくなってきた四万温泉
途中の道沿いの桜も咲き始めました。
四万温泉では皆様のお越しを街全体でお待ちしております。
(もと)
四万温泉柏屋旅館

花よりスイーツ


昨年もありましたが、四万温泉内の旅館や飲食店で『スイーツ巡り』をしています。
 
柏屋は今年も『和のスモア』です。(写真は去年私が食べたときのものです(@゜▽゜@))
 
 
柏屋の花壇では水仙が咲き始めました。
そろそろデッキテラスで過ごすのが気持ちいい季節がきますね。
 
アネゴ

応援フラッグ


最近のよっしーは野菜ばかりを食べていますが、
お休みの日は普通の食事をしています。
ハンバーグを食べたらいつもの2倍・3倍は美味しいことを予想していましたが、
以外にも普通でした。
 
 
 
 
さてさて、柏屋旅館では被災者の方への応援フラッグを作りました。
スタッフおよびお客さまからたくさんの書き込みをいただいております。
今回は福島に応援フラッグを運ぶ計画をしております。
月末には現地に運ぼうと思っております。
一日も早いご復興を心からお祈り申上げます。
(よっしー)
四万温泉柏屋旅館
Pap_0000

春告草


『梅』のことを別名『春告草』というそうです。
前は『桜』が咲いたら春が来たという感じだったのですが
今は『梅』が咲いたら春を迎える準備だなぁという感じになりました。
『春を告げる草』
とてもいい響きです。
桜に勝るとも劣らずの咲き乱れ。とても綺麗ですね。
新しい季節を迎えると胸がワクワクしてくるような気がします。
『春告草』 また 『恋告草』とも呼ばれるそうですよ♪
(なかじぃ)


四万温泉柏屋旅館

黄色い風


花粉がすごい飛んでるみたいですね。
車のフロントガラスに黄色い粉が、かなり付着しています。
僕は、特に花粉症ではないのですが、
柏屋スタッフにも花粉症の人がいますが、
大変つらそうにしています。
今日など風が強い日などは、ホントに厳しそうですね。
                 (トミー)

We are always with you.


花粉症に悩まされていますが、もう少しの辛抱です[E:cherryblossom]
最近の柏屋旅館は、
数多くのリピーターのみなさまに
お越しいただいております。
「こんな時だからリフレッシュに」と
柏屋を思い出して足を運んでいただき、
本当に嬉しい限りです。
ありがとうございます。
また、
海外からのお問い合わせやご予約が
少しずつ回復してきました。
四万では、これから桜の咲く時期を迎えます。
ぜひ四万温泉 柏屋旅館へお出掛けくださいませ。
(ひろしィ)
四万温泉柏屋旅館

お知らせ


お知らせです。
四万温泉周辺に地震の直接的被害はなく、四万温泉柏屋旅館は、通常営業中です。
● 停電の予定はございませんが、節電を行っています。
※計画停電は原則実施しないとの発表があったようです。
● 公共交通機関はほぼ正常運行。四万温泉周辺ガソリンスタンドも平常営業です。
● 放射性物質の測定値も群馬県では飲料水、野菜なども含めて規制値以下です。
その他、ご不明な点がございましたらなんなりとお問い合わせください。
(もと)
四万温泉柏屋旅館

あたたかくなってきました


最近のよっしーは毎日野菜を食べています
バイクも乗り始めました
四万も大分あたたかくなってきたのでバイクでこられる方増えてきましたね
さてさて、昨日来ていただいたお客さまは
バイクで来ようとしていたようですが、故障して車で来たとのことです
そのお客さまはいつも来ていただいているのですが
『こんな時だから来ましたよ』と言っていただけました
ありがたいことです
次回のご来館もお待ちしております
よっしー
四万温泉柏屋旅館

咲いた咲いた


うちのチューリップ最初はこんなくらいでした。
蕾がふくらんできたのを発見し…
徐々に咲いてきました。
日中はこんなに全開です。
咲くまでは日々の成長を楽しみ、今は花に癒されています。
 
以前ブログで紹介した子宝草はまだあまり変化がありませんが、あたたかくなってきたので大きくなるかなぁと楽しみです(*^_^*)
 
アネゴ

打ち水


お客様をお迎えする前に玄関先で<打ち水>を行っております。
柄杓を使っての<打ち水>だとさぞかし風情あるものだと思うのですが
ホースを使っての打ち水です(笑)
小さな出来事ではありますが
打ち水をしていて小さくて細い『虹』が見えるんです。
短い時間ですが
ほっこりとした時間が流れるのでとても好きな瞬間です。
いつでも出会えるとは限らない??ところも貴重な瞬間ですね。
(なかじぃ)


四万温泉柏屋旅館

Plum blossoms


先日のお休みの日に
箕郷梅林に
梅を見に行ってきました。
Dscn0065
Dscn0067_2
盛りはちょっと過ぎていましたが、
広~い敷地内に梅の良い香りが漂っていて
のんびり癒されました。
Dscn0063
みつばちが、
蜜をせっせと巣箱に運んでいました。
次は桜ですね。
どんな時でも
花を愛でる気持ちを大切にしたいです。
(ひろしィ)
四万温泉柏屋旅館