こんにちは。
四万温泉柏屋旅館の柏原です。
いつもwebマガジンを読んでくださって本当にありがとうございます。
四万温泉の山々では、先日、例年よりもずいぶん早く初冠雪が見られました。
ところが、紅葉の歩みは少しゆっくりのようです。
上の写真は、昨日、四万温泉街の入口で撮った一枚。
青空の下、木々が少しずつ色づいていますが、楓の葉にはまだ緑も多く残っています。
この様子なら、11月の下旬まで紅葉を楽しめるかもしれません。
秋が深まるにつれて、温泉のぬくもりがますます恋しくなる季節。
色づく山々と、あたたかな湯が待つ四万温泉へ、ぜひお越しください。
かしわやの「今」 〜最近の宿とスタッフの話 〜
かしわや＆くすしき、ふたつのテラスから眺める星
前号では「かしわや＆くすしき、ふたつのテラスから眺める秋」と題して、目の前の紅葉をご紹介しました。
今日は、同じテラスから見上げる星空のお話です。
これからは空気が澄み、夜空の星がいっそうきれいに見える季節。
街の明かりが少ない四万温泉では、晴れた夜にたくさんの星を眺めることができます。
上の写真は、くすしきのテラスから撮影したものです。
流れ星が写っているのも、お分かりいただけるでしょうか。
この日は、オリオン座流星群のピークに近い夜。
肉眼でも、いくつもの流れ星を見ることができました。
柏屋のテラスから、くすしきのテラスから、星に願いを。
星空を眺めてからだが冷えたら、四万温泉の湯でじっくり温まってくださいね。
連載 くすしきの「今」- Vol.5
8月11日にオープンした、2室だけの宿「くすしき」。
少しずつお客さまをお迎えしながら、私たちもこの宿でどんな時間が生まれるのかを楽しみに見ています。
11月11日11時11分、奇妙なお祭りが始まります。
くすしきでは昨年から、人が「そのまま」でいられるお祭り「そのまままつり」（通称ままま）を開催しています。
今年も11月11日、11時11分に開催します。
泥だらけになって絵を描き、山羊の丸焼きを頬張る。
名も、姿も捨て、ただ「人」となれ。「泥」になれ！？
ちょっと奇妙なお祭りですが、ぜひ一緒に楽しみませんか？
2室だけの宿「くすしき」を、まず一度。早割のご案内
この夏開業した、二室だけの温泉宿「くすしき」。
まずは一度、この宿で過ごす時間を体験していただきたい。
そんな思いから、早割プラン30日前までの「早割30」と14日前までの「早割14」をご用意しました。
おひとりさまあたりの通常料金75,000円〜に対し、「早割30」なら、49,890円でおとまりいただけます。
(2名1室利用時・1泊2食付きのおひとりさま料金）
詳しい対象日やご予約の条件は、下記からご確認いただけます。
まだ始まったばかりの宿です。
柏屋をご存じの皆さまにも、くすしきならではの時間を味わっていただけたら嬉しいです。
「四万ものがたり」 – このまちに息づく小さな物語 - Vol.20
四万川の水が育む、山里の実り
柏屋旅館と四万川の間、くすしきの真下に、小さな用水路が流れているのをご存じでしょうか。
名前は「美野原用水」。
くすしきの300mほど上流から引き込んだ四万川の水を下流の美野原・成田原地区の田んぼや畑へ届けています。
そこに広がるのは、おいしいお米が穫れる水田や、りんご畑、花を育てる畑。
四季折々の花が咲く中之条ガーデンズも、この台地にあります。
いま、柏屋カフェやシマテラスでお出ししている季節のスイーツにも、この地区で育ったりんごを使っています。
目の前を流れる四万川の水が、りんごを育て、私たちのお店に秋のおいしさを届けてくれているんですね。
温泉街で眺めた水が、やがて誰かの食卓を豊かにし、花を楽しむひとときにつながっていく。
そう思うと、何気ない用水路の流れも、少し違って見えてきませんか。
次に柏屋旅館やくすしきにお越しの際は、ぜひ、その先の田んぼや畑を思い浮かべながら、澄んだ水を眺めてみてください。
そして、この用水路の上流には、柏屋旅館にとって、とても大切なトンネルがあります。
そのお話は、また別の機会に！
ぐんま探訪 〜定番から穴場まで、魅力を紹介！〜
旅の続きは、おうちにお持ち帰り。ぐんまの道の駅へ
せっかくの四万温泉旅行。
いつまでも旅の余韻に浸りたいものです。
旅先で買ったりんごやお菓子を味わいながら、「いい旅だったね」と話す。
そんな時間も、旅の楽しみのひとつですね。
秋の道の駅は、旬の農産物や地元のおいしいものとの出会いが楽しみな季節。
車窓から眺めた田んぼや畑を思い出すと、売り場に並ぶものも、少し身近に感じられるかもしれません。
自分のお楽しみに、ご家族や友人へのお土産に。
四万温泉の帰り道に、ぐんまの秋を探してみませんか。
スタッフが実際に訪れた、四万温泉への行き帰りにおすすめの道の駅をご紹介しています。
四万温泉への行き帰りに立ち寄れる道の駅を、スタッフの訪問記事とともにご紹介しています。
帰ってからの食卓まで、ぐんまの秋をお楽しみください。
以上、2026年11月初旬の[HOT四万す柏屋 ]でした。
最後までお読みくださり、ありがとうございました。
