Tweet

            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012.12.16  Vol.207  |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19870部(自社配信＋まぐまぐ）
＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日のコンテンツ
１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 「温泉もとっても良かった！」とのお声をいただきます
２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ ほっこり楽しいクリスマス「スモアパーティ」
　　　　 懸賞・プレゼント企画
３．今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」　
　　　⇒ 貸切露天をより暖かくプロジェクト
４．Ｔｈａｎｋｓ！ お世話になっています
　　　⇒ 柏屋を支える、お取引先の皆さん
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。
つい一週間ほど前に、まとまった雪が降り、冬本番の四万温泉です。
最近、お客様から「温泉もとっても良かった！」とのお声をたくさん
頂くようになってきました。
それもそのはず、良く温まる泉質の四万温泉は冬にこそオススメです。
柏屋旅館周辺はそんなに雪の多い場所ではないですが、いったん積もっ
てしまうとノーマルタイヤでは身動きが取れなくなってしまいますので
これからおクルマでお越しの方は、雪道の用意をお忘れなく。
リアルタイムの状況は、ライブカメラでもご覧頂けます。
▼ライブカメラ▼
　http://www.kashiwaya.org/top/live.htm
雪道が心配な方は冬にとても人気の「直行バスプラン」もおすすめです
１２月も年末年始や週末など人気日は空室が残り少なくなってきました
クリスマス＆年末は四万温泉で！
皆様のお越し、心よりお待ちしています。
▼クリスマスのご宿泊プラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/xmas
▼予約一発、乗換えなし、直行バスプラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/bus/
▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
いよいよ、クリスマスウィーク！
柏屋旅館では、クリスマスのご宿泊プランでお過ごし下さるお客様も増え
てきました。
この時期、毎晩９時になると館内は温かな空気に包まれます。
クリスマス恒例「スモアパーティ」を楽しんでいただいているからです。
正統派！？のスモアを楽しんでいただいたあと、お客さまそれぞれの感性
でオリジナルのスモアを作っていただいています。
▼ステキな作品がたくさん出来ました▼
　https://www.kashiwaya.org/blog/?p=3064
クリスマスは温かな空気に包まれる四万温泉柏屋旅館でお楽しみ下さい。
▼クリスマスのご宿泊プラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/xmas
▼お得に泊まれる早割プラン、ポインカード会員ならさらにお得▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/hayawari/
▼四万温泉　柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
● 当たる当たる、プレゼント企画！
毎月実施、たくさんのご応募を頂いている「プレゼント企画」
ただいま、ご家庭でも四万温泉気分を味わえる「四万温泉の入浴剤」の
プレゼント懸賞受付中です。
▼四万温泉の入浴剤プレゼント▼
　https://www.kashiwaya.org/blog/?p=3019
どうぞお気軽にご応募下さい。
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
寒〜い冬の外気と、とっても良く温まる温泉の差こそ、冬の露天風呂の
醍醐味ですね！
澄んだ空気で、満天の星空を楽しめるのもこの時期ならではですね。
さらに、これからの季節、運がよければ雪見の露天も楽しめます。
柏屋旅館の３つの貸切露天風呂は、なるべく、開放的な雰囲気を味わって
いただきたいとの思いから、脱衣室と露天の仕切りも暖簾だけだったりと
オープンな作りになっていました。
でも、いくらなんでも冬の脱衣室は寒すぎ！
とのお声も頂いていました。
そこで、今週、休館日を設け、脱衣室に扉や窓を取り付ける工事を行いま
した。
近いうちに、電気の配線工事も行い、暖房も設置します。
より快適になる、３つの無料貸切露天で、雪見や星空を存分にお楽しみく
ださいませ。
▼柏屋旅館のお風呂▼
　http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm
▼四万温泉　柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　年末特番　Ｔｈａｎｋｓ！ お世話になっています　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
わたしたちは、ご宿泊下さるお客様はもちろんのこと、たくさんのお取引
先の皆さんにも大変お世話になりつつ、日々、過ごしています。
年末ということで、お世話になっている皆さまに感謝を込め、お取引先の
方々を特集した、特設コーナーをブログに作りました。
迅速配達の八百屋さん、歌とバイクをこよなく愛するお肉屋さん、シャイ
でなかなか写真に写ってくれなかったクリーニング屋さん、などなど個性
的な人たちが勢揃い
これからもどんどん追加して行きますので、お楽しみに！
▼Ｔｈａｎｋｓ！ お世話になっています▼
https://www.kashiwaya.org/blog/?cat=13
以上、２０１２年１２月中旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼ブログのアドレスが変わりました▼
　https://www.kashiwaya.org/blog/
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
　http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tweet

           (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012.12. 1  Vol.206  |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19886部(自社配信＋まぐまぐ）
＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『自社配信版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日のコンテンツ
１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 始まりました！　クリスマス
２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ 一番お得に泊まれる【早割りプラン】
３．考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理　
　　　⇒ 「ホッとする」初冬のお料理
４．柏屋カフェからお知らせ
　　　⇒ アフタヌーンティー始めました
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。
いよいよ１２月、柏屋旅館ではこの一ヶ月、クリスマスイベントで楽しく
お過ごしいただいています。
お客様とスタッフで一緒に盛り上げる「スモアパーティ」、館内全体がフ
ォトスポットにもなったり、サンタに変身していただくお客様もいらっし
ゃいます。
お越し頂いたお客様同志が、スタッフとお客様が「もっともっと仲良しに
なれる」仕掛け満載のかしわやクリスマスを楽しんで行って下さいね！
▼そんなクリスマスの様子はブログでどうぞ▼
　https://www.kashiwaya.org/blog/?p=2942
１２月も年末年始や週末など、人気日は空室が残り少なくなってきました
年末は四万温泉で！
皆様のお越し、心よりお待ちしています。
▼クリスマスのご宿泊プラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/xmas
▼四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
一番お得に泊まれる【早割りプラン】
　http://www.kashiwaya.org/booking/hayawari/
２週間前までのご予約でお得な料金で泊まれる早割プランです。
早めに日程が決まっている方には特にオススメです。
ページ上に、お得度合いが一目でわかる早割りカレンダーも掲載しました
ので、よりご利用しやすくなりました。
とくに、これからの、１２月、１月、２月の平日はかなりお得です。
また、ポイントカード会員に入会いただければさらにお得にご利用いただ
くことも出来ます。
皆様のお越し、心よりお待ちしています。
▼お得に泊まれる早割プラン、ポインカード会員ならさらにお得▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/hayawari/
▼四万温泉　柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理　　　　　　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
１１月下旬から、夕食の献立が「初冬のお料理」に衣替えしました。
初冬の料理は「ホッとする」がテーマです。
冬に美味しくなる、大根、蓮根など地物野菜をたっぷり使いました。
また、群馬特産の魚・銀ひかり、榛名豚、花まめ、こんにゃく、榛名山
麓の酒蔵の梅酒の食前酒や、隣町の荏胡麻（えごま）などなど、群馬県
産素材もたっぷり使っています。
どれも美味しいのですが、私はその中でも、煮物の「蓮根まんじゅうの
蟹あんかけ」や野菜たっぷり合わせ味噌の「味噌ちゃんこ」、上品な味
の「白子豆腐」がお気に入りです。
冬の味覚、群馬の味覚を存分にお楽しみくださいませ！
▼柏屋旅館のお料理▼
http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm
▼四万温泉　柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　柏屋カフェ　アフタヌーンティー始めました　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
おかげさまでオープン１０周年を迎えた柏屋カフェから季節限定メニュー
のご紹介です。
寒い冬にピッタリ！
冬季限定で、アフタヌーンティーを始めます
ロンネフェルト特製の【スリーピングポット】にたっぷり入れた冬季限定
の茶葉は３種類からお選びいただけます。
まったりとした冬の午後、柏屋カフェスタッフお手製のデザートプレート
とともにお召し上がりください
14:00-17:00（土日祝は15:00より）
1500円です
▼四万温泉柏屋カフェのアフタヌーンティー▼
　https://www.facebook.com/KashiwayaCafe
以上、２０１２年１２月初旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼ブログのアドレスが変わりました▼
　https://www.kashiwaya.org/blog/
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
　http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tweet

            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012.11.16  Vol.205  |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19892部(自社配信＋まぐまぐ）
＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『自社配信版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日のコンテンツ
１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ これからの時期にこそ、オススメしたい四万温泉
２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ スタッフおすすめの１２月の柏屋の過ごし方ベスト３！
３．Ｔｈａｎｋｓ応援メッセージ　　
　　　⇒ 「おもいでノートから」Idea by 桜美林大学
４．宿泊プレゼント実施中
　　　⇒ 「梅酒」もプレゼント中
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。
例年よりずっとキレイで長持ちした紅葉。
そのため、今年はたくさんの方に喜んでいただくことができました。
その紅葉もそろそろ終わりで、四万温泉は初冬の装いです。
良く温まる泉質が自慢の四万温泉は、お風呂から出てもいつまでもポカポカ
で体の芯から温まります。
これからの時期にこそ、オススメしたい温泉です。
柏屋では今月末からクリスマスも始まり、四万温泉行き高速バスも冬の増便
体制になります。
冬もおすすめの四万温泉、皆様のお越し、心よりお待ちしています！
▼四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ブログのアドレスが変わりました▼
　https://www.kashiwaya.org/blog/
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● かしわやスタッフがおススメする１２月の過ごし方ＢＥＳＴ３！
クリスマス、忘年会、年末年始、冬休み・・・
いろいろなイベント盛りだくさんの１２月、スタッフみんなで考えた、
１２月の柏屋の過ごし方ベスト３の発表です！
■ ＮＯ．１　柏屋クリスマス
スタッフＳＡＹＡＫＡイチオシのご宿泊プランです。
柏屋旅館の一大イベントで、これを楽しみに毎年お越し下さる方も多い
人気のご宿泊プランです。
クリスマスだけの特別なお料理やワインなどのスペシャルな特典はもち
ろんお客様みんなが「仲良し」になれるスモアパーティ、クリスマスの
フォトコンテスト、などなど多彩なイベントで皆さまをお待ちしていま
す！
▼かしわやクリスマス▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/xmas
■ ＮＯ．２　上州牛を存分に！　すき焼き／しゃぶしゃぶ
料理長テツこと井上がおススメするのは、群馬県のブランド牛・上州牛を
たっぷり使ったふたつの鍋プランです。
上州牛しゃぶしゃぶプランは、先日、ＴＶ東京の「厳選いい宿」でも取り
上げられた人気プランです。
たっぷり２５０gの上州牛をご堪能ください。
▼上州牛しゃぶしゃぶプラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/syabu/
そして、冬限定の「オール群馬de上州牛すき焼きプラン」は、この冬新登場
の鍋プランです。
上州牛をはじめ下仁田ネギやこんにゃくなど、群馬県にはすき焼きの素材が
たくさん！
タレの醤油なども含め、ほとんどの食材を群馬産でこだわった、すき焼きの
ご宿泊プランです。
▼オール群馬de上州牛すき焼きプラン▼
　http://directin.jp/?y=A10O22
■ ＮＯ．３　自分へのご褒美に！ひとり旅
柏屋デビューちょうど一周年、柏屋で一番若いスタッフＡＯＩがおススメ
するのは「ひとり旅」
ひとり旅に颯爽とお越し下さるお客様に憧れているそうです。
自分へのご褒美に、誰にも邪魔されない温泉三昧！
一年を振り返りつつ年賀状をしたためるのもいいですね。
「来年こそは」と来年の目標をじっくり立てる「自分合宿」もおすすめです
▼一人旅プラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/single.htm
▼連泊のひとり旅は作家パック▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/writer/
ステキな年末を過ごせるよう、柏屋スタッフ一同心を込めて頑張ります。
皆さまのお越しを心よりお待ちしています！
▼四万温泉　柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　Ｔｈａｎｋｓ応援メッセージ　　　　  　　　   　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
柏屋では、桜美林大学の観光系の学生の皆さんに定期的にお越しいただ
いていて、企画や宿泊プランなどに、たくさんのアイデアをシェアさせ
てもらっています。
その中から生まれ、湯上がりライブラリに設置していただいた「かしわ
や思い出ノート」
設置後、まだ半月ですが、たくさんの応援メッセージをお寄せいただき
ましたので、今日はそこからの応援メッセージを紹介させていただきま
す。
柏屋旅館さん・・・
・・・・おふろサイコ↑↑↑↑
・・・・
アンパンマンスリッパ、娘がとてもうれしそうにはいていました・・・
・・・・柏屋旅館さんを選んで本当に良かったです・・・・・
ありがとうございます！
これからも、お越し下さる皆さんのご期待を裏切らぬよう頑張ります。
▼もっとたくさんの応援メッセージを見るには▼
　http://press.kashiwaya.com/thanks/
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　ペア宿泊券プレゼント実施中　　　　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
ただいま、ペア宿泊プレゼント実施中です！
年末の運試しにお気軽にご応募下さい。
新しく食前酒に加わった「梅酒」のプレゼントも同時実施中です。
▼毎月あたるプレゼントコーナー▼
　https://www.kashiwaya.org/blog/?cat=10
以上、２０１２年１１月中旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼ブログのアドレスが変わりました▼
　https://www.kashiwaya.org/blog/
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
　http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tweet

            (                             )

(      )                        )  (

)    (          <<<<<         (    )

(                (^_^)          )

+------------------------o-----o----------------------------+

|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |

|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012.10.16  Vol.203  |

|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |

+-----------------------------------------------------------+

|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |

|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |

|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |

|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |

|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |

+-----------------------------------------------------------+

　　　　　　　　　　　　配信部数：19951部(自社配信＋まぐまぐ）

＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より

　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

本日のコンテンツ

１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと

　　　⇒ 今年の紅葉はキレイになりそうです

２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開

　　　⇒ ハロウィン、盛り上がってきました

３．考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理　　

　　　⇒ スーパーサブ？？レギューラーじゃないけど人気のメニュー

４．秋の体験スペシャル　その２

　　　⇒ カヌーに乗って紅葉を楽しめます！

　　　　 日本三大美人の湯！　日帰りツアー

┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓

┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃

┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

いよいよ、紅葉シーズン到来！

四万川沿いの木々も、わずかですが紅葉の気配を見せています。

今年は、台風や雨も少なく、朝晩の気温差も大きいので、キレイな紅葉に

なりそうだとみんなで期待しています！

この秋は、湖でカヌーを浮かべながらの紅葉狩りもできます。

四万温泉の紅葉の見頃は、１０月下旬から１１月中旬です。

秋本番の四万温泉、皆様のお越し、心よりお待ちしています。

▼四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼

　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。

　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

▼ハロウィンのご宿泊プラン▼

　http://www.kashiwaya.org/booking/halloween/

┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓

┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃

┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

● ハロウィン絶好調！

かしわやでは、１０月中、館内全体をハロウィンをテーマにしてデコレー

ション中です。

地元の農家の皆さんにご協力いただいて、ハロウィンのかぼちゃもたくさ

ん入手しましたので、ジャックオーランタン作りも楽しんでいただいてい

ます。

たくさんのお客様に作っていただいたので、館内はハロウィンの雰囲気満

載になってきました。

▼柏屋ハロウィン、こんな感じで盛り上がってます▼

　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11380857037.html

１０月末まで実施中ですので、楽しい秋の思い出作りに、ぜひどうぞ！

▼ハロウィンのご宿泊プラン▼

　http://www.kashiwaya.org/booking/halloween/

▼紅葉の四万温泉　柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼

　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。

　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓

┃■┃┃　考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理 　　　   　 ┃┃■┃

┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

今日は、ここぞというときに、力を発揮する「スーパーサブ」！？

「レギュラー」ではないお料理の紹介です。

まずは、鍋物系です！

これからの時期、お鍋が恋しくなりますね。

柏屋では、群馬のブランド牛「上州牛」を使ったふたつの鍋プランをご用

意しています。

まずは、お肉そのもののお味がじっくり堪能できる、上州牛２５０gのしゃ

ぶしゃぶプラン。

ＴＶ東京系「厳選いい宿」でも紹介された、超人気プランです。

ボリュームたっぷりのお肉を存分に召し上がって下さい。

▼上州牛しゃぶしゃぶプラン▼

　http://www.kashiwaya.org/booking/syabu/

そして、この冬新登場の「すき焼き」

上州牛をはじめとして、群馬県はすき焼き食材の宝庫です。

下仁田ネギ、コンニャク、豆腐、野菜、たまご

そこで、群馬素材をフルに使った「オール群馬deすき焼きプラン」が新登場

なんと、タレのお醤油まで群馬産です。

▼オール群馬deすき焼きプラン▼

　http://directin.jp/?y=A10O22

そして、別注文で追加いただける、追加料理も人気です。

せっかくの旅行、プチ贅沢もいいじゃないですか。

お好みの一品をぜひどうぞ！

一番人気なのは、赤城牛ステーキ、ここ１０年くらい一番人気を続けている、

柏屋きってのスーパーサブです

記念日やお誕生日に人気なのが「甘い物は別腹」柏屋カフェお手製のデザート

プレートです。

サプライズの演出にもよくお使いいただいています。

そのほか、渓流塩焼きセット、鹿刺し、馬刺し、など、お好みでチョイスして、

あなただけの夕食メニューを作って下さいね。

▼柏屋旅館の特別料理▼

　http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm#add

　

▼四万温泉柏屋旅館　予約空室状況はこちら▼

　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。

　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓

┃■┃┃　秋の体験スペシャル　その２　　　　　　　　　　  ┃┃■┃

┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

前回に引き続き、秋にオススメのアクティビティのご案内です。

● まずは「カヌー」です。

四万川や奥四万湖、四万湖の水の色は、わたしたちの自慢のひとつで、

四万温泉にお越し下さったほとんど全ての方からお褒めのお言葉を頂戴

しています。

この秋から、その湖面にカヌーを浮かべて紅葉を眺められるようになり

ました。

透明感あふれるブルーの湖面から、色とりどりの紅葉を眺める・・・

最高ですね！

この秋、イチオシのメニューです。

▼奥四万湖でのカヌー▼

　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11380114208.html

▼四万湖でのカヌー▼

　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11371112063.html

先日、わたしも四万湖で漕いできました。

外から見るよりもさらに水がきれいでしたよ！

● 日本三大美人の湯！　日帰りツアー

四万温泉のある群馬県吾妻エリアは、温泉の宝庫です。

ちょっと挙げただけで、四万、沢渡、草津、万座、鹿沢、花敷、尻焼、

川原湯、薬師、鳩の湯・・・・たくさん出てきますね。

そんな中で、一軒宿ですが日本三大美人の湯と言われる「川中温泉」の

日帰りツアーが、お日にち限定で開催されます。

四万温泉も「美肌の湯」ですが、「川中温泉」との感触の違いを味わっ

てみてはいかがでしょうか？

１０／２２より、お日にち限定で５日間のみ女性限定日帰りツアーです。

▼詳しくはこちらから▼

http://www.pref.gunma.jp/contents/000210622.pdf

以上、２０１２年１０月中旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。

最後までお読みいただきありがとうございます。

▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼

　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

			

Tweet

            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 9.16  Vol.201  |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19829部(自社配信＋まぐまぐ）
＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日のコンテンツ
１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 風を切って走ろう！
２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ 読者限定プラン
　　　　 ハロウィン！？
　　　　 宿泊券プレゼント懸賞
３．今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」　　
　　　⇒ 月乃湯、楓乃湯・・・
４．Ｔｈａｎｋｓ応援メッセージ！
　　　⇒ お客様からお寄せいただいた応援メッセージ
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
９月に入っても残暑が厳しい日々が続いていますが、四万温泉周辺は標高
も高く、気持ちいい川風も吹くので涼しさも感じられるようになってきま
した。
そのためか、バイクでお越しのお客様も増え、四万温泉へのツーリングを
満喫されています。
また、ご宿泊のお客様は無料で利用できる、かしわやのレンタサイクルも
このところ大人気です。
自転車があると四万温泉内での行動範囲がぐっと広がりますので、とても
オススメです。
もし、ロードバイクをお持ちでしたら、クルマに乗せてぜひ、持ってきて
下さい。
四万温泉周辺は適度なアップダウンもあり交通量も少ないので気持ちよく
サイクリングできます。
▼おすすめコースを走りました▼
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11340140921.html
バイクで、自転車で、風を切って四万温泉を走ってみませんか。
秋の爽やかな空気を満喫できますよ！
▼今の四万温泉はＷＥＢカメラで▼
　http://www.kashiwaya.org/top/live.htm
▼９月はお得！　メルマガ読者限定のご宿泊プラン▼
　http://directin.jp/?y=A0AJF6
▼　四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● メルマガ読者限定のご宿泊プラン
読者限定で、お得なご宿泊プランをご用意しました。
９月中はほとんどの日で、通常料金よりお得な価格設定です。
とくに、９月１８日から９月末までは、大変お得になっています。
▼メルマガ読者限定のご宿泊プラン▼
　http://directin.jp/?y=A0AJF6
● 宿泊券プレゼント
メルマガ２００号記念、宿泊券プレゼントの懸賞引き続き実施中です。
秋の運試し、お気軽にご応募下さいませ。
▼宿泊券プレゼント懸賞▼
https://www.kashiwaya.org/question/ann.htm
● 旅ブロプラン
ご自宅を出発してから柏屋旅館をチェックアウトするまでの様子をブロ
グにアップしていただくと、キャッシュバックが受けられる、という新
プランです。
ぜひ、トラベルライター気分になって、あなたの四万温泉旅行をレポー
トして下さいね。
▼旅ブロプランの詳細はこちら▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11306510538.html
● 予告編！ 秋から冬にかけて
柏屋への旅がもっともっと楽しくなるように、との思いで、スタッフ
川嶋と料理長・井上などを中心に、秋から冬にかけての新企画を計画
中です。
新登場！ハロウィン
紅葉は１０月下旬から
毎年大人気、かしわやのクリスマス
群馬素材を思う存分使った「鍋プラン」
　・
　・
　・
　・
お楽しみに！
▼遅めの夏休み、四万温泉　予約空室状況はこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」　　　   　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
四万温泉柏屋旅館の３つの貸切露天風呂は、無料で何度でも利用できると
ご好評をいただいています。
３つのお風呂は、それぞれ、楓乃湯、櫻乃湯、月乃湯、と名前がついてい
ます。
秋にかけては、名前のとおり、月や楓が大活躍！
９月といえば、お月見！
仲秋の名月には、ぜひ、月乃湯からの満月をお楽しみ下さい。
ちなみに、今年の十五夜は９月３０日です。
１０月下旬からは四万温泉全体が紅葉に染まります。
楓乃湯の紅葉も見事です！
夜、ライトアップされたもみじもキレイですが、夕日に照らされた裏山の
紅葉も見事ですので、チェックイン後すぐがオススメです！
何度入ってもお肌に優しい、四万温泉の湯を貸切でお楽しみください。
▼四万温泉柏屋旅館のお風呂▼
　http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm
　
▼四万温泉柏屋旅館　予約空室状況はこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
９月末までは、大変お得
▼メルマガ読者限定のご宿泊プラン▼
　http://directin.jp/?y=A0AJF6
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　Ｔｈａｎｋｓ応援メッセージ！　 　　　　　　　　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
わたしたち柏屋スタッフは、お客様に「どうやって喜んで頂こうか？」と
日々ミーティングを重ねています。
そんなときに、お客様からいただく、応援メッセージは大きな励みになっ
ています。
最近お客様からお寄せいただいた応援メッセージを紹介します。
●ご滞在中にお寄せ頂いた【応援メッセージカード】から
お誕生日プランで利用させていただきました。
○○○のプレゼントとてもいい思い出になりました。
混浴露天風呂の使用方法が気軽で良かったです。
▼お客様からの応援メッセージ▼
　http://press.kashiwaya.com/thanks/
●柏屋旅館の掲示板から
８月２４日２５日にお世話になった者です。
のんびり・・・ゆったりとした時間を過ごさせていただきました。
ありがとうございました！！
また機会を作って・・・お宿にお邪魔させていただきたいなぁ～と
同行の皆さん口々に言っていました。
・・・・・・
▼四万温泉柏屋旅館掲示板▼
　http://www.kashiwaya.org/bbs/xy39bbs.cgi
●じゃらんネットにお寄せいただいた感想
草津に行く途中「四万」の文字を見ていたので、
いつか行ってみたいと思い、今回初めて
四万温泉に行ってみました。
何もない贅沢と言うのを満喫しました。
貸切風呂は、空いていればいつでも入れて
ということでしたが、3か所もあるのでストレスなく
利用することが出来ました。・・・・・
以上、２０１２年９月中旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
▼メルマガ読者限定のご宿泊プラン▼
　http://directin.jp/?y=A0AJF6
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
　http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tweet

            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 8.16  Vol.199  |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19665部(自社配信＋まぐまぐ）
＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日のコンテンツ
１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 嬉しい毎日
２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ トラベルライター気分で／ハワイアンヨガ
３．今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」　　
　　　⇒ 温泉で「しわ予防！？」
４．柏屋オンラインショップの人気商品は？
　　　⇒　まくらや四万温泉ミスト！
https://www.kashiwaya.org/shop/
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
この夏も、柏屋旅館は皆さまに応援くださって満室続きの毎日です。
そして、嬉しいことがたくさんの毎日でもあります。
　お誕生日のサプライズのお手伝い！
　お得意さまが「赤ちゃんデビュー」でご宿泊！
　昔の同僚や友人が泊まりにきてくれて２０年ぶりの再会！
　などなど、
この仕事をやっていなければあり得なかった嬉しい出来事ばかりです。
　
ご利用いただいた皆さま、本当にありがとうございます。
そして、明日は「柏屋＆四万温泉でウエディングフォト」でのご宿泊も！
お客様とともに楽しい夏を過ごしている、柏屋旅館、皆さまのお越しを
心よりお待ちしています
▼四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼赤ちゃん無料・お子様半額、夏休みファミリープラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/family/
▼カップル、ご夫婦に、夏休みカップルプラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/
▼今の四万温泉はＷＥＢカメラで▼
　http://www.kashiwaya.org/top/live.htm
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● あなたもトラベルライターに！　期間限定の新企画登場
わたしたちは、四万温泉や柏屋旅館の良いところを、お客様ご自身に教え
ていただこうと、「お客様に教えていただいた柏屋旅館の良いところＢＥ
ＳＴ５ ２０１２-２０１３」を応募していただくなどの取り組みをしてき
ました。
そして、今度は旅好きスタッフよっしー立案の「旅ブロプラン」という新
企画を立ち上げました。
ご自宅を出発してから柏屋旅館をチェックアウトするまでの様子をブログ
にアップしていただくと、キャッシュバックが受けられる、という新プラ
ンです。
ぜひ、トラベルライター気分になって、あなたの四万温泉旅行をレポート
して下さいね。
▼旅ブロプランの詳細はこちら▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11306510538.html
● 今度のハワイアンヨガは、お泊りでいかが？
今年は、柏屋カフェが開業１０周年、
その記念企画で実施した、ハワイアンヨガ体験のイベント「四万温泉の
自然 × ハワイアンヨガ × ランチ × 温泉」がとても好評でしたので、
第２回を実施することになりました。
今度は、ご要望にお応えして「宿泊とセット」のパターンもご用意。
マイナスイオンたっぷりの四万の自然の中でハワイアンヨガ体験を！
９月１０日（月）開催です。
▼第２回　四万温泉の自然 × ハワイアンヨガ × ランチ × 温泉▼
http://www.onsen-cafe.com/event/hawaiian.htm
お気軽にお問合せ下さい！
● スマホ対応ページが出来ました。
今更ながらですが、ここ１,２年の間にすごい勢いで「スマートフォン」
が浸透してきましたね。
わたしも愛用していますが、つい先日、手からポロリと滑り落ちて画面
がヒビだらけに（泣）
ｉＰ××５の発売を心待ちにしている日々です・・・・
話がそれちゃいましたが、
柏屋旅館のホームページも（もしかしたらこのメールも？）スマホでご
覧になる方の割合がどんどん増えて来ています。
そこで、まだ、コンテンツは少なめですが「スマホ対応ページ」をリリ
ースしました。
いつでもどこでも、かんたんアクセスでますます便利に！
どうぞお気軽にご利用下さい。
▼四万温泉柏屋旅館のスマホページ▼
　http://www.kashiwaya.org/
　http://www.kashiwaya.org/smart/
機能追加、使い勝手向上のご要望も、お寄せくださいませ
▼まだまだ夏休み、四万温泉　予約空室状況はこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」　　  　 　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
【温泉でシワ予防！？】
女性にとって、とても嬉しいこんな情報が新聞に掲載されていました！
慶応大学薬学部の先生が、皮膚を４２℃くらいのお湯で温めると細胞を
保護するタンパク質が増え、シワを防げる効果があることをマウスの実
験で発見したとのことです。
４２℃といえば、ちょうどお風呂の温度ですね。
さらに、四万温泉の泉質「ナトリウム-カルシウム硫酸塩泉」は、塩化ナ
トリウムによる保温作用、硫酸イオンによる血行促進効果で美肌に良い
とされています。
そしてさらに、カルシウムイオンは肌をつるつるにする作用があると言わ
れています。
さらにさらに、四万温泉中の成分「メタケイ酸」は、コラーゲンの生成を
助ける作用があるとされています。
柏屋旅館で四万温泉にたっぷり浸かって、お肌つるつるすべすべになって
お戻りくださいね！
３つの貸切露天が何度でも入れる柏屋旅館なら、滞在中、たくさんの温泉
にお入りいただけます。
▼四万温泉柏屋旅館のお風呂▼
　http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm
オンラインショップで販売している、四万温泉を使った商品「温泉ミスト」
「四万温泉せっけん」や四万温泉入浴剤もお試し下さいね！
▼柏屋オンラインショップ▼
http://www.kashiwaya.org/shop/index.php?main_page=index&cPath=6
　
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　柏屋オンラインショップの人気商品は？　　　 　 　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
柏屋旅館で実際にお客様にお使いいただいて好評の商品や、四万温泉関連
の商品などを中心に揃えた「柏屋オンラインショッピング」
その中の人気商品を少しだけご紹介しますね。
人気Ｎｏ．１
リピートでお買い求めやまとめ買いも多いのが、四万の温泉成分１００％
の化粧水「四万温泉ミスト」です。
自宅に戻っても四万温泉が楽しめると好評です。
▼四万温泉ミスト▼
　https://www.kashiwaya.org/shop/index.php?main_page=product_info&products_id=13
人気Ｎｏ．２
柏屋での寝心地を、ご自宅でも味わえると人気なのが、かしわやで使ってい
る「まくら」と「ふとん」です。
高さと硬さが調節できるまくら、多層構造で業務用ならではのしっかりした
作りの敷きふとん、どちらもチェックアウト時にお買い求めいただく方も多
く人気です。
▼柏屋旅館のまくらやふとん▼
　http://www.kashiwaya.org/shop/index.php?main_page=index&cPath=2
ご自宅でも四万温泉気分を！
オンラインショッピングもお楽しみ下さい。
今なら送料込み８０円で、自宅のお風呂で四万温泉が楽しめます
▼四万温泉の入浴剤▼
　https://www.kashiwaya.org/shop/index.php?main_page=product_info&cPath=6&products_id=25
以上、２０１２年８月中旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
　http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tweet

            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 8. 1  Vol.198  |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19688部(自社配信＋まぐまぐ）
＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日のコンテンツ
１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ いよいよ夏休みですね
　　　　 メルマガ読者限定プラン
　　　　 http://directin.jp/?y=A0AJF6
２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ フルーツ狩り、水遊び、夏のお楽しみ！
　　　　 プレゼント企画実施中
　　　　
３．考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理　　
　　　⇒ 盛夏の献立で夏バテ防止！
４．ウェルカムおひとりさま！ 素敵な滞在のヒント
　　　⇒　誰にも邪魔されない、自分へのご褒美に！
http://www.kashiwaya.org/booking/single.htm
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
日本全国、猛暑続きですね。
毎日四万温泉にいると、とても暑く感じますが、お客様などには四万
温泉は涼しいね、と言っていただけます。
そう言われれば、毎朝、温泉街を走ってますが、確かに、全然暑さは
感じませんし、むしろ爽やかな気持ちも！
実際の気温も低いのはもちろんのこと、四万川の川風、そして緑に囲
まれた風景、木陰、など、涼しさを感じる要素もたっぷりですね。
Ｃｏｏｌな四万温泉で夏休み、皆様のお越し心よりお待ちしています！
▼お日にち限定、部屋数限定のメルマガ読者限定プラン▼
　http://directin.jp/?y=A0AJF6
▼赤ちゃん無料・お子様半額、夏休みファミリープラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/family/
▼カップル、ご夫婦に、夏休みカップルプラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/
▼そのほかのプランの空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
「夏休み」と言っても、超アクティブ派からお部屋でのんびり派まで、
色んな過ごし方がありますね。
そこで、かしわやスタッフが総力を挙げて（！？）情報収集＆取り組んだ
この夏にオススメの四万温泉周辺の「お楽しみ」をご紹介します！
● キャニオニング
　超アクティブ派にオススメ
　冷たい四万の水とちょっぴりのスリルがたまらない、四万川でのアクティ
　ビティです。
　実際に体験してきましたが、最高に楽しかったです！
　ブログもご覧下さい。
▼四万温泉でキャニオニング▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11306116861.html
● フルーツ狩り
　四万温泉近くの「城上フルーツパーク」など、３カ所で【ブルーベリー狩り】
　が楽しめます。
　時期は８月上旬頃までだそうです。
　
　代わって８月上旬から【ぶどう狩り】が、楽しめます。
　オススメなのが、榛名山麓の榛東村。
　たくさんのぶどう畑があります。
　同じく榛名山麓の里見地区を中心に【梨狩り】もおすすめです
　こちらは、８月中旬から楽しむことができます。
▼夏に楽しめるフルーツ狩りマップ▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11317195580.html
　
●「風流な夜体験／ちょうちんウォーク」
　今年も９月２８日までの毎週、水・金曜日に開催中
　ちょうちんを持って、涼しくなった夜の四万温泉をゆっくり散歩。
　途中中之条ビエンナーレのアート作品「四万灯り」もお楽しみ頂けます。
▼四万温泉 風流な夜体験／ちょうちんウォーク▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11304718526.html
● ファミリーなら、グリーン牧場へ（入場無料サービス）
　四万温泉に泊まると、最寄りの渋川伊香保ＩＣに近い「グリーン牧場」
　が　なんと無料で入場できます。
　通常１２００円ですので、とってもお得ですね。
　ご宿泊の際、スタッフにお申し付けください。
●　宿でまったり、だるまの絵付け
　群馬と言えば？
　　　やっぱりだるまですね！
　っていう方は少ないと思いますが・・・（汗）
　じつは、群馬県（高崎だるま）は、国内シェア８０％を占める圧倒的な
　だるま生産県なんです。
　そこで、この夏のお楽しみで「だるまの絵付け体験」を始めました。
　夏休みの思い出にぜひどうぞ！
▼お日にち限定、部屋数限定のメルマガ読者限定プラン▼
　http://directin.jp/?y=A0AJF6
▼楽しみたくさん、夏休みの四万温泉　予約空室状況はこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
● いろいろ当たる、プレゼント企画実施中
ただいま、四万温泉グッズが色々当たるプレゼント実施中です
お気軽にご応募下さいね
▼毎月当たる！　四万温泉柏屋プレゼントコーナー▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10054304029.html
　
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理　　  　　　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
盛夏のお料理になりました
今週より、夕食の献立が盛夏のお料理に衣替え。
暑い夏を、夏バテ知らずで乗り切れるよう、料理長井上が工夫を凝らした
献立です。
夏バテに効くビタミン豊富な新鮮野菜、良質なたんぱく質とミネラルの鮎
食欲増進の夏ご飯など、彩りも鮮やかです。
四万の温泉、柏屋のお料理、マイナスイオンたっぷりの自然環境で、元気
にリフレッシュして下さいね！
新しいお料理は、８月２日頃にＨＰにアップ予定です
▼四万温泉柏屋旅館のお料理▼
　http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm
▼お日にち限定、部屋数限定のメルマガ読者限定プラン▼
　http://directin.jp/?y=A0AJF6
　
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　ウェルカムおひとりさま！ 素敵な滞在のヒント　 　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
夏休み！
休みをいっせいに取れる会社にお勤めの方は、お友達や家族とのスケジュ
ールも合わせやすいのですが、交代でお休みを取る方は、スケジュールを
合わせにくいですね。
そんなこともあるのか、８月から９月にかけては、ひとり旅のお客様も多
くなる時期です。
柏屋旅館なら一年中いつでも一人で利用できるデッキテラス付きシングル
ルームを始め、全５タイプのお部屋が一人旅で利用できます。
また、乗換えなしでらくちんな東京からの直行バスプランや、連泊の一人
旅にオススメの「作家パック」も人気です。
誰にも邪魔されない、自分へのご褒美に！
▼四万温泉柏屋旅館の一人旅プラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/single.htm
以上、２０１２年８月初旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
　http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tweet

            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 7.16  Vol.197  |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19688部(自社配信＋まぐまぐ）
＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日のコンテンツ
１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ いよいよ夏休みですね
２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ 四万温泉、夏のお楽しみ
　　　　 プレゼント企画実施中
　　　　
３．考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理　　
　　　⇒ 夏のお楽しみ、枝豆セット
　　　　 県産素材をたくさん使っています
４．「イエローカード」お応えしました
　　　⇒　お客様の声を反映しました
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いよいよ夏休みですね。
皆さんのご予定はお決まりですか？
暑い日でも、朝晩はとても涼しい四万温泉。
ぜひ、リフレッシュにお越しください。
夏にピッタリの、楽しいイベントもたくさん。
（詳しくはこのメールの次のコーナーをご覧下さい。）
早めの夏休みがオススメです。
今週の土曜日（２１日）は、ＷＥＢの空室設定を間違ってしまい（汗）
しばらく満室表示だったため、まだまだ空いています。
夏の四万温泉、自分へのご褒美に、ファミリーで、カップルやご夫婦で、
是非、お越しくださいませ
▼赤ちゃん無料・お子様半額、夏休みファミリープラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/family/
▼カップル、ご夫婦に、夏休みカップルプラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/
▼そのほかのプランの空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● 四万温泉夏のお楽しみ
キャニオニング、カヌー、夕涼み提灯ウォーク、和洋スイーツ巡りなど、
四万の夏は楽しみがいっぱい。
キレイな四万川でのキャニオニングは、とっても気持ちいいこと間違い
なしです！
っと、偉そうに言っているわたし自身もまだ体験したことがありません。
というわけで、１８日（水）に体験してくることにしました。
帰ったらレポートしますので、お楽しみに！
▼四万温泉のウォータースポーツ▼
　http://www.kashiwaya.org/sight/green/
そして、今や、四万温泉の夏の風物詩となった「風流な夜体験／ちょう
ちんウォーク」が、今年も９月２８日までの毎週、水・金曜日に開催。
ちょうちんを持って、涼しくなった夜の四万温泉をゆっくり散歩。
途中、中之条ビエンナーレのアート作品「四万灯り」もお楽しみ頂けます。
さらにさらに嬉しいお知らせが！
四万温泉に泊まると、最寄りの渋川伊香保ＩＣに近い「グリーン牧場」が
なんと無料で入場できます。
通常１２００円ですので、とってもお得ですね。
ご宿泊の際、スタッフにお申し付けください。
　
▼楽しみたくさん、夏の四万温泉柏屋旅館　予約空室状況はこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
● いろいろ当たる、プレゼント企画実施中
ただいま、四万温泉グッズが色々当たるプレゼント実施中です
お気軽にご応募下さいね
▼毎月当たる！　四万温泉柏屋プレゼントコーナー▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10054304029.html
　
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理　　  　　　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● 夏のお楽しみ、枝豆セット始めました
群馬県産の枝豆が手に入るようになってきましたので、いつも人気の夏の
定番「生ビールと枝豆セット」を始めました。
８８０円です。
お風呂上がりに、ぜひ、お楽しみください。
● 県産素材をたくさん使っています。
枝豆もそうですが、柏屋では群馬県産素材をたくさん使っていて、群馬県
の地産地消推進店にも認定されています。
群馬の味覚を心行くまでお楽しみ下さい！
例えば．．．
お米　地元、中之条の農家、小渕さんのお米を使っています。
　　　中之条のお米はとても味の評価が高く、隠れたブランド米です。
花豆　定番の花豆の蜜煮で使っている豆（正確にはベニバナインゲンと
　　　いいます）、同じ町内の六合地区や隣町の北軽井沢産の豆を使っ
　　　ています。
野菜　最近、群馬の野菜の一大産地「昭和村」からの仕入れルートを確
　　　立し、新鮮野菜が入手できるようになりました。
牛肉　赤城牛ステーキプランで使う牛肉は、地元の契約農家のみで飼育
　　　された「赤城牛」を使っています。
そのほか、こんにゃく、岩魚や山女、味噌、豆腐、豚肉、たまご、など
たくさんの群馬県素材を使い、料理長・井上が優しく丁寧に仕上げてい
ます。
四万温泉柏屋旅館のお料理を存分にお楽しみください！
▼四万温泉柏屋旅館のお料理▼
　http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm
　
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　「イエローカード」お応えしました　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
いままでも何度かお伝えしていますが、柏屋旅館の客室には「イエローカ
ード」が設置してあります。
これはお泊りのお客様から見て「改善して欲しいこと」などをご記入いた
だくカードです。
６月と７月にかけて、設備面で少し改善しましたので、報告します。
● お風呂の目隠し
一部のお部屋から、男性用大浴場が見えそうになる、とのご指摘を頂いて
いました。
⇒ お部屋に近い側の浴室の窓を「曇りガラス」にしました
● 厨房付近の音
厨房の自動ドアの音が大きく、うるさいとのご指摘を頂いていました。
⇒ 自動ドアの駆動部を交換し、静音化しました
● 食事処周辺の振動、音
食事処の真上付近のお部屋から、微かな振動や音がするとのご指摘を頂い
ていました。
⇒ 食事処の空調が原因でしたので、新品に交換しました。
● デッキテラス付き星の間
テラスが、道路を通る人からから見えやすいのでは？　とのご指摘を頂い
ていました。
⇒ テラス側に、目隠し塀を追加しました。
　 また、料金を見直し２階のお部屋より１０００円安い設定にしました。
● お部屋の温度
全部屋のエアコンを交換しましたので、より快適にお過ごし頂けるように
なりました。
そのほか、少しずつですが、改善を行いました。
これからも、より快適にお過ごし頂けるよう改善を進めてまいりますので
お気軽にご意見ご要望をお寄せくださいませ。
以上、２０１２年７月中旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
　http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tweet

            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 7. 1  Vol.196  |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19558部(自社配信＋まぐまぐ）
＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日のコンテンツ
１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 実は、アウトドアも楽しめるんです
２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ 初夏のイベントたくさん
　　　　　　柏屋カフェ１０周年
　　　　　　温泉郷クラフトシアター
　　　　　　宿泊券プレゼント
　　　　
３．今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」　　
　　　⇒ 一晩中、お風呂を楽しめます
　　　　 赤ちゃん温泉デビューに
４．好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅
　　　⇒　第１２回、フィッシングカフェ？「あづまや」
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
梅雨というのに、この一週間はほとんど雨も降らず、過ごしやすい日々が
続いています。　今日は久しぶりの雨です。
毎日、この自然に囲まれていると、ついつい、ありがたみを忘れてしまう
のですが、上質な温泉とともに四万温泉の自然はわたしたちの貴重な財産
です。
いままで、わたしたちも、あまり積極的にアウトドア要素をお伝えしてい
ませんでしたが、沢山の滝めぐり、水晶山、高田山、稲包山、フィッシン
グ、四万川キャニオニング、奥四万湖カヤック、サイクリング、ＭＴＢ、
ウォーキング、 キャニオニング、トレイルラン、ちょっと考えただけでも
四万温泉にはこんなにたくさんのアウトドア要素があります。
そして、この夏は、キャニオニングに続き、ついに、奥四万湖でカヤック
で遊ぶことが出来るようになりそうです。
▼私はこの前、「水晶山」に登ってきました▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11290661188.html
実はアウトドアも楽しめて、色々できる四万温泉、夏の予約も順調に始ま
っています。
▼夏の旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
年末年始のご予約も始まっています！
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● ありがとう！　柏屋カフェ１０周年
今年の８月で、柏屋カフェは開業１０周年！
皆さまに支えられて、順調に１０年間を過ごすことができました。
そこで、１０周年記念イベントとして、色々な企画を開催します。
　■ 四万温泉の自然×ハワイアンヨガ×ランチ×温泉
　マイナスイオンタップリの四万温泉の自然に囲まれて、ヒーリング効果
　の高い「ハワイアンヨガ」を体験できるイベントです。
　ハワイアンヨガの第一人者、キラウエア観奈子先生をお招きして開催し
　ます。
　▼四万温泉の自然×ハワイアンヨガ×ランチ×温泉▼
　　http://www.onsen-cafe.com/event/hawaiian.htm
　■ 毎月１０日は「柏屋カフェの日」、ランチドリンクが１０円に
　「１０」周年を記念し、１２月「１０」日までの毎月「１０」日は、
　柏屋カフェの日。
　普段、２５０円のランチドリンクが、「１０」円になります！
　今度は、７月１０日（火）です
　ぜひ、お出かけ下さい。
▼皆さまに支えられて１０周年、四万温泉柏屋カフェ▼
　http://www.onsen-cafe.com/
● 温泉郷クラフトシアター
　　四万温泉街がアートで溢れる２週間
四万温泉は、２年に一度の現代アートの祭典「中之条ビエンナーレ」の会場
になるなど、アートの根付く温泉地という側面も持っています。
今年は、中之条ビエンナーレの中間年で「温泉郷クラフトシアター」が開催
されています。
四万温泉に、石彫刻、家具、など色んな分野の職人が集結！
作品展示＆製作実演や、連動イベントが開催されます。
７／１６まで
▼詳しくはこちらから　温泉郷クラフトシアター　２０１２▼
　http://www.town.nakanojo.gunma.jp/~info/2-genki/craft_theater/craft_theater.pdf
▼温泉郷クラフトシアター facebookイベントページ▼
https://www.facebook.com/events/450753794953431/
● 宿泊券プレゼント企画実施中
ただいま、四万温泉柏屋旅館ペア宿泊券プレゼント実施中です
お気軽にご応募下さいね
▼毎月当たる！　四万温泉柏屋プレゼントコーナー▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10054304029.html
　
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」 　　　　　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● 夜中もお風呂に入れるようになります。
お客様からご要望の強かった「お風呂の２４時間化」ですが、お待たせし
ました！
今月より、男女別内湯「光乃湯」と「山百合乃湯」を、一晩中利用できる
ように致します。
今まで以上に、四万の温泉をお楽しみ下さいませ。
▼四万温泉柏屋旅館のお風呂▼
　http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm
● 赤ちゃん温泉デビューに【夏休みファミリープラン】
以前もお伝えしましたが、柔らかい泉質の四万温泉は、赤ちゃん温泉デビュ
ーにピッタリ。
わたしも、生まれてすぐに温泉に入っていました。
柏屋には、露天風呂付き客室と３つの貸切露天風呂がありますので、ご家族
お揃いで温泉を楽しめます。
さらに、ベビーバスやお着替えマットも無料でご用意しています。
そして、夏休みにおすすめなのは【赤ちゃん無料・お子様半額】夏休みファ
ミリープランです。
この夏は、家族お揃いで四万温泉へ
▼赤ちゃん無料・お子様半額、夏休みファミリープラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/family/
▼そのほか四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第１２回です
四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ！
第１２回は、「あづまや」です。
よっしーに代わり、私、かしわばらがレポートします。
自称「フィッシングカフェ」のあづまやさんは、釣り名人のご主人がやっ
ているログハウス風のカフェで、四万温泉で唯一、釣り具を売っているお
店でもあります。
・・・続きはブログで！
▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html
よっしーが行く四万グルメの旅は、連載形式での登場は、今回でいったん
終了します。
これからも時々登場しますのでお楽しみに！
以上、２０１２年７月初旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
　http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tweet

            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 6.16  Vol.195  |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19253部(自社配信＋まぐまぐ）
＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『自社配信版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日のコンテンツ
１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 少し修繕工事を行いました
２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ 初夏のイベントたくさん
　　　　　　柏屋カフェ１０周年
　　　　　　温泉郷クラフトシアター
　　　　　　宿泊券プレゼント
　　　　
３．Ｔｈａｎｋｓ応援メッセージ！　　
　　　⇒ お客様からお寄せいただいた、メッセージ
４．好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅
　　　⇒　第１１回、またまた２度目の登場の「ゆうみん」
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
先日、２日間お休みをいただき、社員旅行に行ってきました！
その様子は、ブログでもご覧いただけますが、この二日間を使って、修繕
工事を行いました。
お部屋に置いてある「イエローカード」でご指摘いただいたことも含め、
空調の増強、大浴場の目隠し、畳替え、貸切露天の入浴状況がわかるよう
に、などなど一個一個は小さな規模ですが、ちりも積もればで、全体では
そこそこ大規模になりました。
本当に少しずつの歩みですが、より快適にお過ごしいただけるよう、進歩
してまいります。
ご要望の強い、お風呂の２４時間化も間もなく実施予定です。
▼初夏の旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● ありがとう！　柏屋カフェ１０周年
今年の８月で、柏屋カフェは開業１０周年！
皆さまに支えられて、順調に１０年間を過ごすことができました。
そこで、１０周年記念イベントとして、色々な企画を開催します。
その第一弾は：
　Ｈａｐｐｙ　Ｊｕｎｅキャンペーン
　日帰りの四万温泉におすすめ！
　６月限定のｆａｃｅｂｏｏｋチェックインクーポンを発行中です。
　このクーポンをゲットし、柏屋カフェでランチを食べると柏屋旅館の
　お風呂に無料でお入りいただけます。
そして第二弾は：
　四万温泉の自然×ハワイアンヨガ×ランチ×温泉
　マイナスイオンタップリの四万温泉の自然に囲まれて、ヒーリング効果
　の高い「ハワイアンヨガ」を体験できるイベントです。
　ハワイアンヨガの第一人者、キラウエア観奈子先生をお招きして開催し
　ます。
　▼四万温泉の自然×ハワイアンヨガ×ランチ×温泉▼
　　http://www.onsen-cafe.com/event/hawaiian.htm
そのほか、１０周年記念ライブ、毎月１０日は「柏屋カフェの日」企画、
記念のスペシャルノベルティプレゼント、など色々企画中です。
どうぞ、お楽しみに！
▼皆さまに支えられて１０周年、四万温泉柏屋カフェ▼
　http://www.onsen-cafe.com/
● 温泉郷クラフトシアター
　　四万温泉街がアートで溢れる２週間
四万温泉は、２年に一度の現代アートの祭典「中之条ビエンナーレ」の会場
になるなど、アートの根付く温泉地という側面も持っています。
今年は、中之条ビエンナーレの中間年で「温泉郷クラフトシアター」が開催
されます。
四万温泉に、石彫刻、家具、など色んな分野の職人が集結！
作品展示＆製作実演や、連動イベントが開催されます。
６／３０から７／１６
▼詳しくはこちらから　温泉郷クラフトシアター　２０１２▼
　http://www.town.nakanojo.gunma.jp/~info/2-genki/craft_theater/craft_theater.pdf
● 宿泊券プレゼント企画実施中
ただいま、四万温泉柏屋旅館ペア宿泊券プレゼント実施中です
お気軽にご応募下さいね
▼毎月当たる！　四万温泉柏屋プレゼントコーナー▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10054304029.html
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　Ｔｈａｎｋｓ応援メッセージ！　 　　　　　　　　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
わたしたち柏屋スタッフは、お客様に「どうやって喜んで頂こうか？」と
日々ミーティングを重ねています。
そんなときに、お客様からいただく、応援メッセージは大きな励みになっ
ています。
最近お客様からお寄せいただいた応援メッセージを紹介しますね。
●ご滞在中にお寄せ頂いた【応援メッセージカード】から
初めての四万温泉、主人の誕生日にのんびり過ごそうと利用させて頂き
ました。
夕食時にサプライズ的にデザートを頂き、二人でとてもうれしくなり、
主人４４歳！のバースデー的な日の思い出になりました。
▼お客様からの応援メッセージ▼
　http://press.kashiwaya.com/thanks/
●柏屋旅館の掲示板から
例のハガキに誘われて行ってしまいました。
心優しい宮崎さんと得田くんとのジャンケンに始まり、露天風呂付きの
お部屋へのランクアップやプレゼントと至れり尽くせりでありがとうご
ざいました。
▼四万温泉柏屋旅館掲示板▼
　http://www.kashiwaya.org/bbs/xy39bbs.cgi
●じゃらんネットにお寄せいただいた感想
三回目の宿泊になります。
仕事やその他で疲れた時にのんびりしたくて利用させて頂いています。
好きな時に貸し切りで露天風呂に入浴できるし、長時間滞在で寝坊も
できます。・・・
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第１１回です
四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ！
第１１回は、２度目の登場の「ゆうみん」です。
前回は「餃子」の写真を撮り忘れたので今回はちゃんと撮ってきました
ちなみに３人前でございます
・・・続きはブログで！
▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html
以上、２０１２年６月中旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
　http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tweet

            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 6. 1   Vol.194 |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19197部(自社配信＋まぐまぐ）
＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日のコンテンツ
１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 朝の散歩に出かけるお客様が増えています
２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ ６月といえば、ジューン・ブライド
　　　　　　　結婚記念日のプランを発売しました！
　　　　
３．考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理　
　　　⇒ 「フレッシュ＆グリーン」　初夏のお料理になりました
４．好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅
　　　⇒　第１０回、２度目の登場の「一力寿司」
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
この時期の四万温泉の朝はとても爽やかです。
わたしは毎朝、温泉街を走っていますが、いつもより朝の散歩に出ている
お客様が多い気がします。
朝一番の温泉に入り、川のせせらぎと小鳥のさえずりをＢＧＭに木漏れ日
の温泉街を散歩、温泉街と四万川そして自然が一体になっている四万温泉
ならではのお楽しみです。
そして、柏屋旅館の「花の間」と「萩の間」の外壁には、今年もツバメが
やってきていて、ご宿泊のお客さまにも大人気です。
そんな初夏の四万温泉、自分へのご褒美に是非お越しくださいませ
▼ツバメも写るといいんですが・・・ＷＥＢカメラはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/top/live.htm
▼新緑に包まれた、四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● ６月といえば、ジューン・ブライド
　　　　　　　結婚記念日のプランを発売しました！
柏屋には、誕生日のご宿泊プランや還暦プラン、父の日プランなど、記念
日にオススメのご宿泊プランがたくさんあるのですが、結婚記念日のプラ
ンがございませんでした。
このたび、ジューン・ブライドの６月に合わせ、結婚記念日プランを発売
しました。
結婚記念日プランのテーマは「花」です。
露天風呂付き客室で花いっぱいのお風呂をお楽しみいただいたり、花をテー
マにした追加料理が登場したり、「花」がテーマのたくさんの特典で優雅な
記念日をお過ごしいただけます。
クレジットカード事前決済も出来ますので、銀婚式や金婚式のプレゼントに
もおすすめです。
このプランを作るにあたっては、桜美林大学の五十嵐ゼミの学生の皆さんや
渋川市のカトレア美容院のスタッフの皆さんにたくさんのヒントをいただい
ています。
ありがとうございます。
花いっぱいのステキな結婚記念日をお過ごし下さい
▼花に囲まれた結婚記念日のご宿泊プラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/wedanniv/index.htm
▼そのほか父の日など、記念日におすすめのプラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/kinenbi/
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼当たる、当たる、柏屋のプレゼントコーナー▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10054304029.html
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理　　　　　　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
今週から、夕食の献立が、初夏のお料理に衣替えしました。
初夏のお料理のテーマは「フレッシュ＆グリーン」
初夏の柔らかな日差しをたっぷり浴びた、群馬・昭和村産などの野菜を
たっぷり使っています。
お品書きの一部をご紹介しますね。
　　　夏野菜と群馬県産麦豚のホットサラダ風
　　　高原レタスのお浸し
　　　鮎のテリーヌ　アンチョビソース
　　　　　　　　　　　　　　・・・・・
スタッフの中で一番食いしん坊（！？）と評判の飯塚のオススメは「冷やし
茶碗蒸し」です。
出汁が効いていて、プルプルで最高！とのことです。
ぜひ、皆さんもお楽しみ下さい。
▼柏屋旅館で初夏の味覚をお楽しみ下さい▼
　http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm
▼新緑に包まれた、四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第１０回です
四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ！
第１０回は、２度目の登場の「一力寿司」です。
毎晩のように通っているお寿司屋さんです。
最近はお寿司にも飽きてきたので、お通しと寿司ネタで一杯飲むのがよっ
しースタイルです。
前回はトロや玉子の紹介でしたが、今回のおススメは「コハダ」です。
・・・続きはブログで！
▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html
以上、２０１２年６月初旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
　http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tweet

            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 5.20   Vol.193 |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19233部(自社配信＋まぐまぐ）
＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日のコンテンツ
１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ ユニフォーム一新、そのコンセプトは？
２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ 　発表！　お客様に教えていただきました
　　　　　　　柏屋旅館のよいところ　ベスト５　２０１２-２０１３
　　　　
３．ウェルカムおひとりさま！ 素敵な滞在のヒント　
　　　⇒ 「ひとり旅専用」「直行バス」「ひとり旅デビュー」・・・
４．定例開催に変更！　柏屋プレゼントコーナー
　　　⇒ 第一弾は「湯ラスク」です。
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつもより、メルマガ発行が遅れてしまいました。
しかも、出来るだけ簡潔にまとめてみたのですが、お知らせしたいことが
たくさんたまってしまってかなり長文になってしまいました。
ぜひ、最後までおつきあいくださいね。
今週からスタッフに大きな変化が・・・・
柏屋旅館＆カフェとも、今月１５日からユニフォームを久しぶりに一新
しました。
そして、そのコンセプトは「お客様からお寄せいただいている、柏屋の
良さをカタチにする」ことです。
それは、「常に改善しようとする、経営者さんとスタッフさんの前向き
な姿勢がよい。」や「モダンな旅館の雰囲気とお食事と貸切風呂が最高」
などです。
おっ！と思う、斬新なデザインのボトムスに眼を奪われがちですが、実は
Ｔシャツの胸にも、あるメッセージが込められています。
そのメッセージとは・・・
　　　お越しいただいて、スタッフにぜひ聞いてみてくださいね！
▼新緑に包まれた、四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● 発表！　お客様に教えていただきました
　　柏屋旅館のよいところ　ベスト５　２０１２-２０１３
３月のメルマガで実施した、アンケート【皆さんの思う「柏屋の良さ」
や「もっと良くなるにはどうしたら良いか？」について教えて下さい】
にご協力下さいまして、ありがとうございました。
　http://press.kashiwaya.com/hot/2012/03/hot-vol189.html
いつもご利用いただく皆さまならではの視点で、たくさんの応援メッセ
ージや改善案をご提案いただきました。
遅くなりましたが、その結果をまとめ、お客様に教えていただいた柏屋
のよいところＢＥＳＴ５ ２０１２-２０１３　という形で、ＷＥＢ上に
公開しました。
▼お客様に教えていただきました
　　　柏屋旅館のよいところ　ベスト５　２０１２-２０１３▼
　http://www.kashiwaya.org/top/favor.htm
また、改善点に付きましては、順次、取り組むよう計画立てています。
このうち、貸切露天風呂の空き状況が分かりにくい点や、一部のお部屋
から大浴場（男子）が見えてしまいそうになる点、などにつきまして、
５月末と６月中旬に修繕工事を行うことにしています。
空調も夏までに増強予定です。
また、お風呂の２４時間対応につきましても、一部のお風呂のみになっ
ていまいますが、７月頃までに２４時間対応を行う予定です。
このほかについても、少しずつですが、より快適にお過ごしいただける
よう、改善してまいります。
皆様のお越し、心よりお待ちしています！
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
● 柏屋オンラインショップの人気商品
柏屋のオンラインショップは、カード決済も可能でお手軽にお手軽にご利
用いただけます。
▼柏屋オンラインショップ▼
　https://www.kashiwaya.org/shop/
柏屋旅館＆カフェの売店も含め、今人気の商品は・・・
Ｎｏ．１　四万温泉「湯ラスク」
　http://www.kashiwaya.org/shop/index.php?main_page=product_info&cPath=4&products_id=23
今月新発売で、即、大人気のお菓子です。
地元のパン屋さん『オーロラ』のご夫婦が心を込めて手作りしたラスク
です。
ラスク専用に焼いたミルクパンを優しい甘さのラスクに丁寧に仕上げた
、手作り感たっぷりのお菓子です。
Ｎｏ．２　高さと硬さが調整できる柏屋旅館の「まくら」
　http://www.kashiwaya.org/shop/index.php?main_page=product_info&cPath=7&products_id=5
こちらも実際にお使いいただいたご宿泊のお客様から、とても良い評価を
いただいています。
ＧＷには予想を上回る売れ行きで売り切れになってしまいましたが、再入
荷しました。
柏屋のオンラインショップもぜひお楽しみください
▼柏屋オンラインショップ▼
　https://www.kashiwaya.org/shop/
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　ウェルカムおひとりさま！ 素敵な滞在のヒント　　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
新緑と真っ青な四万川、抜けるような青空、爽やかな今の時期の四万温泉
は一人旅にとてもオススメです。
そして、柏屋旅館では、ひとり旅に嬉しいご宿泊プランもご用意しています
ので、「ひとり旅デビュー」にもおすすめです。
実際、ひとり旅デビューに柏屋旅館をお選びいただく方も沢山いらっしゃい
ますよ。
● 土曜日、休前日、いつでもひとり旅でご利用可能な新しいお部屋「デッキ
　 テラス付きシングルルーム」
柏屋旅館では、土曜日やお盆、年末年始などトップシーズンでもお一人でご
利用いただけるお部屋が、一部屋だけですがございます。
たまには、誰にも邪魔されない休日を楽しんでみて下さいね。
▼デッキテラス付きシングルルーム▼
　http://www.kashiwaya.org/room/single.htm
● 予約一発チケットレス乗換えなしで便利な「直行バスプラン」
東京駅が便利な方におすすめで、ひとり旅でも良くご利用いただく「直行バス
プラン」は、四万温泉へのアクセスがとても楽です。
柏屋カフェのランチも一回つきますので、お値段もお得です。
▼東京駅からの直行バスプラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/bus/
● 連泊なら、お仕事半分リフレッシュ半分の「作家パック」
ひとり旅で連泊するなら「作家パック」が断然おすすめ。
純粋なリフレッシュ目的でも、お仕事半分リフレッシュ半分でもどちらも
おすすめです。
お部屋からも無料でＷｉＦｉにつながりますので、快適に過ごせます。
▼一人旅の連泊に「作家パック」▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/writer/
▼そのほか、四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　定例開催に変更！　柏屋プレゼントコーナー　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
いままで、時々、不定期で実施していた、宿泊券や四万温泉グッズが抽選
で当たる「プレゼントコーナー」を定例化しました。
そして、その第一弾は、オンラインショップのコーナーでも紹介した、新
商品「四万温泉 湯ラスク」です。
どうぞ、お気軽にご応募下さいませ。
▼当たる、当たる、柏屋のプレゼントコーナー▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10054304029.html
以上、２０１２年５月中旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
　
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tweet

            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 5. 1   Vol.192 |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19078部(自社配信＋まぐまぐ）
＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日のコンテンツ
１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 一気に桜が満開！
　　　　 音泉温楽がやってくる！
２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ 不思議な「なかよしベンチ」 登場！
　　　　
３．今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」
　　　⇒ 赤ちゃんの温泉デビューに四万温泉は最適です
４．好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅
　　　⇒ 第９回　焼きまんじゅう　島村
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
ＧＷ、いかがお過ごしですか？
四万温泉では、待ちに待った桜が満開です！
雪解けで青さを増した四万川、抜けるような青空・・・
お越しいただいているお客様には二度目の花見を存分に楽しんでいただい
ています。
そんな桜は、ＷＥＢカメラからもご覧いただけます。
▼四万温泉柏屋旅館のライブカメラ▼
http://www.kashiwaya.org/top/live.htm
そして、ＧＷ明けの八重桜の時期５月１２、１３日には、昨年から始めて、
大好評だった【音泉温楽 ２０１２・春 上州群馬・四万温泉】が、開催さ
れます。
八重桜を楽しむ【四万温泉夜桜祭り】との同時開催ですので、桜と音楽が
同時に楽しめます！
▼詳細は【音泉温楽】オフィシャルサイトへ▼
　http://onsen-ongaku.com/2012/shima/index.html
▼楽しみいっぱいの四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● 不思議な「なかよしベンチ」 登場！
柏屋のラウンジのデッキテラスに新しいベンチが登場しました
その名も「なかよしベンチ」
なにげなく座ると、あら不思議！？
自然と二人の距離が縮まります（笑）
満開の桜を肴に、お風呂上がりの生ビールを飲みながら、座ってみて下さ
いね！
▼不思議な「なかよしベンチ」▼
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11235663261.html
● クレジットカードでの事前決済も可能に　　記念日はかしわやで！
最近、お誕生日や結婚記念日など、記念の日やお祝いの日にお越し下さる
お客様がとても増えてきました、と前回のメルマガでもお話しましたね。
そして、今月から、記念日のご宿泊プランは、プレゼントに最適な【クレ
ジットカード事前決済】でのご予約が可能になりました。
さらに、使いよくなった柏屋の記念日プラン！
　　　　　　　　　　結婚記念のご宿泊プランも間もなく登場します。
▼母の日の感謝の気持ちは温泉旅行のプレゼント▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/mother/
▼そのほか、記念日におすすめはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/kinenbi/
● 四万温泉と東京スカイツリーは同じ高さ
　 　　　なので、開業記念プランを作ってしまいました。
四万温泉、特に柏屋旅館付近は東京スカイツリーと同じ標高６３４ｍです。
そこで、通常料金＋６３４円で、デッキテラス付和室（８畳）をご予約い
ただくと、その日の１２時時点で空きがある、一番トップグレードのお部
屋にグレードアップする、東京スカイツリー開業記念プランを発売中です
憧れの露天風呂付き客室もぐっと身近になるかも知れませんね。
▼詳しくは、東京スカイツリー開業記念プラン▼
http://www.kashiwaya.org/booking/634/
▼そのほか、四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
わたしたち柏屋旅館の自慢のひとつは、無料で何度でもご利用いただける
３つの貸切露天風呂です！
▼柏屋旅館のお風呂▼
　http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm
そして、四万温泉の柔かな泉質は、赤ちゃんの温泉デビューにもピッタリ
なのです。
最近でこそ、自宅にお風呂がある家も増えてきましたが、私たちが子供の
頃は四万温泉の住宅にはお風呂がありませんでした。
そして、生まれたばかりの赤ちゃんも含め、全ての住民が毎日温泉に入っ
ていました。
つまり、四万温泉が赤ちゃんの温泉デビューにもピッタリなのは、私たち
が体で証明済みなのです（笑）
でも、温度調整や着替えは大変ですね。
そこで、わたしたち四万温泉柏屋旅館は、ベビーバスとお気替え用のマット
をご用意しました。
もちろん、無料でご利用いただけますので、お気軽にお申し付けください。
どうぞ、ご家族お揃いで、温泉デビューをお楽しみ下さい！
▼今日もいい感じ、柏屋旅館のお風呂▼
　http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第９回です
四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ！
第９回は焼きまんじゅうの「島村」です。
群馬では焼きまんじゅう屋さんはいっぱいありますが、よっしーは四万
温泉に来るまで焼きまんじゅうの存在を知らなかったんです。
群馬では焼きまんじゅうの本があるぐらいですから有名なんですよね。
・・・続きはブログで！
▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html
以上、２０１２年５月初旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
　
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━