＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
https://www.kashiwaya.org/mailmag より
『自社配信版』のメールマガジン解除 をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつも、このメルマガを読んでくださって、本当に有難うございます。
新年早々、嬉しいお知らせが柏屋に飛び込んできました。
ふたつのステキなアワードを昨年に引き続き受賞することができたのです。
トリップアドバイザー トラベラーズ チョイス アワード 2014
日本の旅館部門 11位に！
2年連続の受賞です
第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」（2014年1月発表）
企画部門でランクイン！
こちらはなんと3年連続の受賞です
こうやって賞をいただくことができたのも、皆さんの応援があったからこそです。
これに慢心せず、スタッフ一同力を合わせ、少しずつですが進化してまいります。
これからも引き続き応援よろしくお願いいたします。
のんびり過ごすなら、冬の四万温泉が最高です！
▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
https://www.kashiwaya.org/book
お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
最新の周辺状況はライブカメラもご活用ください。
▼四万温泉のライブカメラ▼
柏屋旅館 https://www.kashiwaya.org/live
柏屋カフェ http://www.onsen-cafe.com/camera/
● ふたりでほっこり「温泉旅館でバレンタイン」予約受付中
2月といえばバレンタインですね。
温泉旅館でいつもと違ったバレンタインデーを過ごしませんか？
柏屋のバレンタインデーのプランは、二人の距離がぐっと近くなる仕掛けが満載です！
今年はスペシャルなチョコレートギフトをご用意してお待ちしています。
▼バレンタインデーの宿泊プラン▼
https://www.kashiwaya.org/archives/1937
お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
● 四万温泉発、本格派のトレイルランニング大会受付開始
6月15日(日)、四万温泉から草津温泉へ向かう、80kmの本格的なトレイルランの大会【スパトレイル〔四万to草津〕】が開催されます。
脚に自信のある方、ぜひ、チャレンジしてみてください！
私もエントリーしようと思いましたが、資格を満たせませんでした・・・
▼詳しくはこちら▼
https://www.kashiwaya.org/blog/?p=4557
▼四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
https://www.kashiwaya.org/book
お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
柏屋旅館の夕食のコンセプトは、地元素材や旬の素材をお洒落にヘルシーに です。
いつも喜んでいただいている「花豆」や「こんにゃく」を始めとして、地元素材をたくさん使っています。
そして、お米も味噌も地元産です。
中之条町は隠れた米どころ。
地元の中之条高校の生徒が作ったお米が「全国農業高校 お米甲子園」で、特別優秀賞をゲットするなどおいしいお米の産地です。
柏屋旅館のお米は中之条町の農家・小渕さんのお米を使用していて、小分けに精米しているので、いつも美味しく安心なお米を召し上がっていただいています。
味噌も中之条産。
中之条駅前の麹屋さん「徳茂醸造舗」で、柏屋専用ブレンドで作っていただいています。
※端境期などには別の産地の国内産米を使うことがあります。
地元・群馬の味をごゆっくりお楽しみ下さい。
2月中旬までには、夕食の献立が早春向けになります。
▼四万温泉柏屋旅館のお料理▼
https://www.kashiwaya.org/meals
いま、私たち四万温泉柏屋旅館では、一緒に働いていただける仲間を募集しています。
皆さんのまわりで、温泉旅館で働いてみたい、豊かな自然に囲まれて過ごしてみたい、仕事を覚えて将来起業したい、なんて思っていらっしゃる方がいれば、ぜひ、ご紹介下さい。
まずは遊びにくるつもりで旅館見学から、お気軽にお問い合わせください。
▼四万温泉柏屋旅館 求人情報▼
http://press.kashiwaya.com/kyujin/2014/01/post-2.html
以上、2014年2月初旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼最新情報はブログもどうぞ！▼
https://www.kashiwaya.org/blog/
▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
https://www.kashiwaya.org/book
お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
編集・発行：四万温泉 柏屋旅館 柏原 益夫 https://www.kashiwaya.org