＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
https://www.kashiwaya.org/mailmag より
『自社配信版』のメールマガジン解除 をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日のコンテンツ
１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
⇒ 「中之条ビエンナーレ」で大賑わい２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
⇒ 中之条ビエンナーレの次は【ハロウィン】⇒ 選べる浴衣新登場
３．考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理
⇒ 秋の献立になりました
４．新シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
⇒ お箸のマナー 刺し箸最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。
いよいよ、２年に一度のアートの祭典「中之条ビエンナーレ」が始まりました。
四万温泉街にはアート目的のたくさんのお客さまお越しいただき、賑わいを見せています。
柏屋旅館にも、アート目的のお客さまにたくさんお泊りいただいています。
また、館内でお楽しみいただけるプチアートも大人気。
雨の日でも楽しくお過ごしいただいています。
アートの秋、皆さまのお越し、心よりお待ちしています。
▼中之条ビエンナーレのご宿泊プラン▼四万温泉街にはアート目的のたくさんのお客さまお越しいただき、賑わいを見せています。
柏屋旅館にも、アート目的のお客さまにたくさんお泊りいただいています。
また、館内でお楽しみいただけるプチアートも大人気。
雨の日でも楽しくお過ごしいただいています。
アートの秋、皆さまのお越し、心よりお待ちしています。
https://www.kashiwaya.org/archives/1529
▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
https://www.kashiwaya.org/book
お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
■ 「中之条ビエンナーレ」の次は「ハロウィン」
秋から冬にかけて、柏屋では楽しいイベント付きのプランを次々と発表します。
10月前半までは「中之条ビエンナーレの宿泊プラン」そして10月後半からは「ハロウィンの宿泊プラン」です。
かしわやでは、この時期、館内全体がハロウィンの雰囲気になります。
さらに、秘密の合い言葉を言っていただいたり、ハロウィン恰好でお越しいただけると嬉しい何かが待っています。
この秋のふたりの温泉旅行はハロウィンを思いっきり楽しみましょう。
▼カップルハロウィンプラン▼
https://www.kashiwaya.org/archives/1687
■ 選べる浴衣新登場
今週後半から柏屋の浴衣は「選べる浴衣」になります。
お好みの柄や色をセレクトしてみて下さいね。
さらにお部屋にはお風呂に行くのに便利で楽しい「湯かご」もセットします。
ますます快適で楽しい温泉ライフをお過ごし下さい。
▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
https://www.kashiwaya.org/book
お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理
今週から夕食の献立が秋のメニューに衣替え。きのこや地元・沢田産のりんごなど秋らしい食材をたくさん用い、丁寧に取った出汁、桜のチップで軽く燻した一品など「ひと手間」かけたお料理が勢揃い。
食欲の秋をご満喫ください。
ホームページ上には間もなくアップ致します。
▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
https://www.kashiwaya.org/book
お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
連載シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
第4回 お箸のマナー 刺し箸
『旅館で使える「和」のマナー』を連載でお届けしています。
今月から、漫画スタイルでお届けします。
滑る食べ物でついついやってしまいそうなのが「刺し箸」
でも、料理を箸で刺すのはその料理に火が通っているのかを確かめているようで、作り手に対して失礼に当たるとか。
和食はもともと、箸だけで完結する料理なので、箸で切れる硬さに調理されています。
食べる前にしっかり箸ではさむか、一口大に切って食べるようにしましょう。
以上、２０１３年９月中旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼最新情報はブログもどうぞ！▼
https://www.kashiwaya.org/blog/
▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
https://www.kashiwaya.org/book
お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
編集・発行：四万温泉 柏屋旅館 柏原 益夫 https://www.kashiwaya.org