(                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2013. 6.16  Vol.219  |
|   https://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ…、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19919部(自社配信＋まぐまぐ）

＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

https://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『自社配信版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


本日のコンテンツ

１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 行ってきました、社員旅行


２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ ６月のお得情報
　　　⇒ 梅雨でも楽しめるアクティビティ


３．ウェルカムおひとりさま！ 素敵な滞在のヒント
　　　⇒ まるで別荘のように


４．プレゼント企画実施中



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。

６月１日リリース予定だった、新しいＨＰがなかなかリリースできず、
ちょっと焦っています。



先日、年に一度の社員旅行に行ってまいりました。

いつもの年は、気になる温泉旅館に泊まらせていただいての旅行でした
が、今回は初の試み「東京一泊」でした。


お客様にもっと喜んでいただこうと簡単に出来る〇〇アートを勉強し、
朝礼が凄いと噂の居酒屋へ見学に行き、築地で料理長・井上の馴染みの
魚屋さんで美味しい魚をゲットしその場で海鮮丼を楽しみ、そして、ス
カイツリーにと、盛りだくさんの旅でした。



とっても楽しみ、そして学び、親睦を深めてまいりました。
↓　こんな感じです　↓




▼社員旅行でスタッフもパワーアップ！ 予約空室状況はこちら▼
　https://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛



■ 特割、早割、初夏のお得プラン

６月の平日は夏前の束の間のオフシーズンです。

そこで、この時期ならではのお得プランを設定しました。


　● 一番お得な「日にち、部屋数限定の特割プラン」
　　下記設定日のお泊りなら一番お得です。

　　６月　２０、２６、２７、２８

　▼一番お得、日にち、部屋数限定の特割プラン▼
　　http://directin.jp/?y=A0QBA7



　● ２週間前の早割プラン
　　お早目にご予定が決まっていれば、早割プランもお得です。
　　ポイントカード会員はさらにお得に泊まれます。

　▼早割プラン▼
　　https://www.kashiwaya.org/booking/hayawari/


　● あの「しゃぶしゃぶプラン」が６月限定で

　　昨秋にＴＶ放映され、たくさんのお客様にご利用いただいた「厳選い
　　い宿しゃぶしゃぶプラン」が、６月限定でＴＶ放送時のお得価格で登
　　場中です。

　▼厳選いい宿しゃぶしゃぶプラン▼
　　http://directin.jp/?y=A0Y196




■ 雨が降ったら？？？

せっかくの旅行、雨が降ったらちょっと悲しいですね。

そこで、雨でも楽しめるアクティビティをご用意しました。


梅雨の６月におすすめ、雨が降っても楽しめる「陶芸体験」はいかが？

柏屋カフェの隣にできた、陶芸体験工房「無限大」の陶芸体験がセットに
なったお得なプランです。

アーティストになった気分でぜひどうぞ。

▼四万温泉柏屋旅館の陶芸体験パック▼
　https://www.kashiwaya.org/booking/tohgei/


　
▼そのほか四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
　https://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　ウェルカムおひとりさま！ 素敵な滞在のヒント　   ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

２０１０年に「デッキテラス付きシングルルーム」を作ってから、私たち
柏屋旅館では一人旅のお客さまがとても増えてきました。


そして、まるで別荘のように、毎月毎月、ときには月に数回もご利用いた
だくお客さまが何人もいらっしゃいます。

本当にありがたいことです。


四万温泉は川沿いに細長く宿やお店が連なった温泉街ですので、四万温泉
全体が満室の場合でも比較的静かにお過ごしいただくことができます。

また、私たちの貸切露天風呂、お部屋食のご夕食、１２時のチェックアウト
などが、別荘のようにお過ごしいただける理由なのかな、と思っています。


ぜひ、定期的なリフレッシュに「別荘のように」柏屋をお使いください。


▼一人旅プラン▼
 https://www.kashiwaya.org/booking/single.htm

▼連泊の一人旅なら作家パック▼
 https://www.kashiwaya.org/booking/writer/


▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
　https://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　プレゼント企画実施中　　　　　　　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

毎月当たるプレゼント企画、


今月は、四万温泉の湯とコラーゲン入りでお肌に嬉しい、ギフトの王様
「四万温泉せっけん」のプレゼント企画を実施中です。

どうぞお気軽にご応募下さい。


▼四万温泉せっけんプレゼント企画▼
　https://www.kashiwaya.org/blog/?cat=10




以上、２０１３年６月中旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。最後までお読みいただきありがとうございます。


▼最新情報はブログもどうぞ！▼
　https://www.kashiwaya.org/blog/


▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　https://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〜〜〜〜  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　〜〜〜〜
〜〜〜　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　〜〜〜
〜〜　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　https://www.kashiwaya.org　〜〜
〜　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━