(                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2013. 7. 2  Vol.220  |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ…、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:20057部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/mailmag  より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 梅雨ならではのお楽しみ


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ HPリニューアル記念、iPadプレゼント
   ⇒ 早めの夏休みにおすすめは?


3.Thanks! 応援メッセージ
   ⇒ 思い出ノートから



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。


梅雨の四万

 雨に濡れた木々の緑
  少し水量を増し透明感のある青さを際立たせている四万川
   朝には沢山の種類の小鳥のさえずり
    靄や霧に包まれた幻想的な山並み
     などなど、
     
      この時期だけのお楽しみがたくさん


ゆっくりと静かに温泉を楽しみたいのなら、早めの夏休みのこの時期が
おすすめです。


四万温泉のステキな環境と私たちのおもてなしで思いっきりフレッシュ
して下さいね。


▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


■ ホームページリニューアル、iPadプレゼント中

やっとホームページをリニューアルできました!

予定よりかなり遅れていましたが、久しぶりにホームページ(PC版)を
フル更新しました。


▼四万温泉柏屋旅館ホームページ▼
  http://www.kashiwaya.org


今までより、大きくキレイな写真をたくさん使い、また、スタッフを含めた
人物を沢山登場させることで、館内の様子やご利用シーンがよりわかりやす
くなるようにつくりました。

宿泊プランもカテゴリ別に整理し、予約しやすい構成にしました。



そして、画像がキレイになったので、iPadなどタブレットPCでもとても見
やすくなりました。

そこで・・・

HPリニューアル記念、iPad mini プレゼント懸賞実施中です。


▼iPad mini プレゼント懸賞▼
 http://www.kashiwaya.org/present

とても簡単に応募できますので、どうぞお気軽にご応募下さい!
7月25日締め切りです。




■ 早めの夏休みにおすすめは?

カップルで、ファミリーで、早めの夏休みにオススメの特典付きのご
宿泊プランをご用意しました。



 ●カップルにオススメは「夏休みカップルプラン」

 四万温泉街を歩くのに楽しく便利なクーポンやスペシャルデザート
 (または爽やかスパークリングワイン)など4大特典付き。

 初夏の四万温泉を思いっきり楽しんでいただけます。

 ▼夏休みカップルプラン▼
  http://www.kashiwaya.org/archives/1411




 ●ファミリーにおすすめは「夏休みファミリープラン」
 
 柔らかな四万温泉の湯は、赤ちゃんデビューにもピッタリ。


 夏休みファミリープランなら添い寝の赤ちゃん・お子様無料、食事つき
 のお子様半額と、とてもお得です。

 さらにご希望の方には赤ちゃんに嬉しい「ベビーバス」や「バスマット」
 の無料お貸出しも

 ▼夏休みファミリープラン▼
  http://www.kashiwaya.org/archives/1391



▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ Thanks! 応援メッセージ           ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
私たち柏屋旅館のスタッフは「どうやってお客様に喜んで頂こうか」と、いつも頭を悩ませ、チャレンジしています。

そんなときお客さまからいただく「応援メッセージ」は、私たちにとって何よりの宝物です。

今日はその中から、私たちの湯上がりライブラリに置いてある「思い出ノート」の応援メッセージを紹介します。

この「思い出ノート」桜美林大学の観光・ホスピタリティ系の学生の皆さんにつくっていただきました。

娘が生まれて初めての家族旅行♪
久しぶりの温泉に大人の方がはしゃいでしまった・・・・笑

温泉、とってもステキでした。
時間が早かったので娘と2人占め成功
夕食もすっごくおいしくて大満足。
明日の朝食も楽しみ♪

PS:もうすぐ10ヶ月の娘は
メガネのお兄さん(スタッフさん)に 興味いっぱい・・・・・・・
初めての四万温泉
昨日は伊香保、そして四万
とても温泉が暖かく気持ちよかったです。 私がねだれて四万温泉に来ましたが、良かった。 又、去来

旅館の方々笑顔がいいですよ。特に食事関係の方。
ごちそうさま
初四万旅行に○○と来たよ!
次はどこ行こうか楽しみだね!

また来ます

料理がとてもおいしかったです。
KASHIWAYA RYOKAN また来たいです。ありがとう。
次来る時は3人で来ると思います。


四万温泉には何度か訪れていますが。今回は祖父母の傘寿のお祝いに合わせて親戚みんなで来ました。とても趣があって快適に気持ちよく過ごすことができました。私が気に入ったのは1階のお風呂に入ったあとに行った小さな小部屋?のような所のいろいろな色のブタたちです。すごくかわいいとおもいました。お店で販売していたラスクもほんのりミルクの味がしてとてもおいしかったです。 ここに泊まれてみんな喜んでいると思います。また来たいです。・・・・・・
みなさん、本当にありがとうございます。

これからもスタッフ一同、力を合わせて頑張ります!


▼四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



以上、2013年7月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。


▼最新情報はブログもどうぞ!▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/


▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〜〜〜〜  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  〜〜〜〜
〜〜〜 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 〜〜〜
〜〜 kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org 〜〜
〜     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━