(                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2013. 4.16  Vol.215  |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ…、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19943部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ いよいよ桜が咲き始めました


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 今年の母の日プラン、発表!


3.ウェルカムおひとりさま! 素敵な滞在のヒント
   ⇒ 「自分合宿」???


4.宿泊券プレゼント企画実施中!



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。


  ▲本日の柏屋前の桜▲

四万温泉にもいよいよ桜の時期がやってきました。


柏屋旅館前のソメイヨシノも、やっと二分咲きといったところです。

この調子だと、来週中頃が見頃になると思います。



【2度目の花見は四万温泉】

皆様のお越し、心よりお待ちしています。


▼四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


■ 母の日、父の日のプレゼントはお決まりですか?

もうすぐゴールデンウィークですね。
そして、GW後の日曜日、5月12日は「母の日」ですね。

みなさん、母の日の計画はもうお決まりですか?



四万温泉柏屋旅館でも、毎年、母の日の宿泊プランを提案させていただ
いてます。

今年も、スタッフSAYAKAを中心に、毎年、母の日のプレゼントは
欠かさないと豪語する新人スタッフTや、母の立場のベテランスタッフI
などみんなの意見を取り入れて考えました。


ことしの母の日はふたつの過ごし方を提案させていただきます。


● まず最初は「母の日は母娘で温泉旅」

母の日、大切なお母さまと二人きりで、温泉旅行を満喫しませんか。

ご自身のリフレッシュにも、お母さまとゆっくり語らうにも静かな雰囲気
の四万温泉は最高の場所です。


▼詳しくは ⇒ 母の日は母娘で温泉旅▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/mother/motheranddaughter.htm




● ふたつめは「母の日はご両親に旅行をプレゼント」

一緒に温泉旅行に行くのもなんだか恥ずかしいし(笑)
というあなたにおすすめ!

ご両親に温泉旅行をプレゼントしてみてはいかがでしょうか?

きっと喜んでいただけますよ。

クレジットカードでの事前決済も可能ですので、母の日、父の日の
プレゼントに最適のプランです。

▼詳しくは ⇒ 母の日父の日はご両親に旅行をプレゼント▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/mother/papamama.htm
 

▼四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


■ 6月、「特割り」、「早割り」予約受付中です

わたしたち柏屋旅館は、1月後半、2月、6月が一年中で最も
お客様が少ない時期です。

そこで、6月にはお日にち・部屋数限定の「特割り」プランと
早めの予約でお得になる「早割り」プランを行っています。


そのお得度は

 特割 > ポイントカード会員限定早割 > 早割 > 通常料金

                             です。

静かな6月、早めの予約でお得にお泊りくださいませ

▼お日にち・部屋数限定「特割」▼
 http://directin.jp/?y=A0QBA7

▼2週間前迄の「早割」▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/hayawari/



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ ウェルカムおひとりさま! 素敵な滞在のヒント   ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


わたしたち柏屋旅館では、ひとり旅のお客様にもたくさんご利用いただい
ています。


東京からの直行バスでお越くださり、のんびり温泉三昧の方。

誰にも邪魔されず、自分だけの時間を過ごしたい方。

いままで憧れだったのになかなか出来なかった「ひとり旅デビュー」

そして、海外からのひとり旅のお客様もちらほらと・・・


そんなひとり旅のひとつのスタイルとして、わたしたち柏屋旅館では、
「自分合宿」をご提案しています。


「自分合宿」???


一年に一度、自分を見直す旅のことを「自分合宿」と呼んでいます。

今日までの一年間どうだったか?
これからの一年間の目標は?

などについて、じっくり考える機会を設ける、的な旅です。


自分合宿目的で(そうハッキリおっしゃるお客様は少ないですが)
ご宿泊下さるお客様は、例外なくカッコいいです!



先日も、都内で数店舗展開している社長さんにお越しいただき、たまたま
夕食後にお話させていただく機会があったのですが、自分のこと、会社の
こと、将来のことなど、とても深く考えていて、感動しました。




いろいろな目的のひとり旅、たまには「自分合宿」もいいかも知れませんね!


▼自分合宿におすすめのプランは「作家パック」▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/writer/


▼そのほか四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 宿泊プレゼント企画実施中!            ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

ただいま、かんたん応募で抽選で一名さまにペア宿泊券が当たる「プレ
ゼント企画」実施中です。

どうぞお気軽にご応募下さい。

▼宿泊プレゼント企画▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/?cat=10




以上、2013年4月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。


▼最新情報はブログもどうぞ!▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/


▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〜〜〜〜  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  〜〜〜〜
〜〜〜 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 〜〜〜
〜〜 kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org 〜〜
〜     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━