月別アーカイブ: 2011年12月

[HOT四万す柏屋 Vol.183]年間ベスト10発表!


         (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011.12.16   Vol.183 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19304部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 四万温泉は自分へのご褒美にピッタリです
2.柏屋ブログ年間ベスト10で振り返るこの一年
   ⇒ 色んなことがありましたね
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
早いもので、今年最後のメルマガになりました。
一年間本当にありがとうございました。
12月に入って、かしわやにも、一年間の疲れを癒すリフレッシュ旅行の
お客様にたくさんお越しいただくようになってきました。
ゆっくり一年間を振り返って疲れを癒すには、四万温泉はピッタリの場所
です。
良く温まる温泉に何度も入り、夜は、和やかな雰囲気に包まれるクリスマ
スイベント「甘々スモアパーティ」にご参加いただいたり、12時のチェ
ックアウトまでのんびりしていただけます。
自分へのご褒美に、ぜひ、お越し下さい。
スタッフ一同、心よりお待ちしています。
▼四万温泉柏屋旅館のクリスマス▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/xmas/
▼そのほか、四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 柏屋ブログ年間ベスト10 で振り返るこの一年  ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
今日のメルマガは、いつもと形式を替え、2011柏屋公式ブログへの
アクセス年間ベスト10で振り返るこの一年をお送りします。
▼公式ブログ 四万温泉柏屋旅館の仲間たち▼
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/
では、早速発表です!
【第1位】
四万温泉柏屋旅館にご宿泊の皆さまへ(最新情報 2011/3/31)
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11059680943.html
【第2位】
四万温泉周辺は地震の影響はございません
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11059715722.html
【第3位】
AID for BED 四万温泉&中之条町は、被災者の皆さんをお迎えします
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11059681135.html
【第4位】
元気な四万温泉! GW明けのイベント
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11059679306.html
【第5位】
柏屋スタッフはこんな人 宮崎澄江
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11059714911.html
【第6位】
柏屋スタッフはこんな人 川嶋清芽
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11059705724.html
【第7位】
感謝の気持ちでいっぱいです
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11059723362.html
【第8位】
柏屋スタッフはこんな人 渡邉彰
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11059709694.html
【第9位】
柏屋スタッフはこんな人 吉川寿朗
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11059694688.html
【第10位】
群馬でも涼しい場所
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11059682848.html
以上が、四万温泉柏屋旅館公式ブログの2011年間ベスト10です
1位から3位までは、震災関連の記事でした。
特に、第1位になった「四万温泉柏屋旅館にご宿泊の皆さまへ(最新情報
2011/3/31)」の記事は、2位の4倍以上のアクセス数があり、皆さんにと
ても心配いただいていたことがわかります。
幸いなことに、わたしたち四万温泉は比較的早く通常に近い状態に戻りま
したが、ニュースの報道や東北地方の宿仲間の話を聞くと、まだまだ大変
な状況に置かれている方々がたくさんいらっしゃることがわかります。
一日も早く、真の意味での復興が叶うよう願うともに、わたしたちもお手
伝いできることは積極的に取り組んでまいります。
そして、その次に多かったのが、5、6、8、9位にランクインした、ス
タッフ紹介コーナーです。
どんなスタッフが働いているのかは、やっぱり気になりますよね!
このメルマガやブログをご覧下さっていて、チェックイン時やお食事時に、
声を掛けていただいたスタッフも多かったようです。
「柏屋スタッフはこんな人」特集で、今まで以上に親近感を持っていただ
けるようになったのかな、と感じています。
また、明るい話題もたくさん!
7位の「感謝の気持ちでいっぱいです」の言葉とともに寿退社した、アネゴ
さん&旦那のヒロシイには、たくさんのお祝いメッセージをいただき、本当
にありがとうございます。
ランク外の、11位はふたりの婚約発表の記事、12位と13位はふたりの
スタッフ紹介コーナーの記事でした。
今年後半は、このふたりの話題で盛り上がった一年でした。
そして、いままで、ほとんど考えたことのなかった、世の中が平和で安全で
あることのありがたさを、心底感じた一年でもありました。
さて、来年は、どんな一年になるでしょうか
良い一年になりますように!
以上、2011年最後のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋旅館のクリスマス▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/xmas/
▼そのほか、四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

四万温泉の大晦日は「年越しイベント」へ


このところ、すっかり恒例になりました四万温泉「年越しイベント」
ゆずりは地区の小さな小さな神社「稲包神社」で行われる、小さな小さな2年参り、初詣のイベントです。
こちらは、昨年の動画です
  ↓  ↓  ↓

地区の方々や四万温泉の若旦那衆による手作り感たっぷりのイベントで、餅つき体験、甘酒のお振る舞い、年越しそばなども楽しめます。
2011/12/31 23:30より 2012/1/1/ 1:00頃まで
四万温泉の旅館にお泊りでしたら、無料送迎もございます
詳しくは四万温泉協会 0279-64-2321 または、お泊りの宿のフロントへ。
四万温泉柏屋旅館

来年はもっと・・・


柏屋旅館では、
「外国の方にも、温泉旅館、露天風呂、料理、
そして四万温泉の雰囲気を、絶対喜んでいただけるはずだ!」
という想いのもと、
海外からの旅行者に数多く訪れていただいて、
楽しんでいただけるような
仕組みを考えています。
3/11の震災以降、
訪日する外国の方は激減しましたが、
facebook“Buzz about Campaign”などを通じて、
柏屋旅館にご来館され、
楽しい時間をお過ごしいただきました。
何組かをご紹介します
↓↓
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち | 四万温泉柏屋旅館の公式ブログ
ヨーロッパからの素敵なカップル
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち | 四万温泉柏屋旅館の公式ブログ
アメリカからの一人旅。
旅館で共同通信の取材を受け、多くの海外メディアに紹介されました
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち | 四万温泉柏屋旅館の公式ブログ
東京の大学の留学生とお友達
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち | 四万温泉柏屋旅館の公式ブログ
オーストラリアから
スモアパーティーに参加、優勝されました!
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち | 四万温泉柏屋旅館の公式ブログ
日本在住のカップル
ラブラブです
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち | 四万温泉柏屋旅館の公式ブログ
香港からのご家族
柏屋旅館で初めて雪と猿を見たそうです。
ご宿泊の感想等は、
トリップアドバイザーでご覧いただけます。
来年も、もっともっとたくさんの海外の方に、
柏屋旅館にお越しいただき、
温泉の良さや旅館の楽しさを味わっていただきたいと思います。
(ひろしィ)
四万温泉 柏屋旅館

正月の用意


クリスマスも終わって一転、正月モードに切り替りました。
門松なども飾られました。
今年もあとわずかになってしまいました。
ただいま、正月料理の仕込みを一生懸命行っている最中です。
普段と変わらず、ご宿泊頂いたすべてのお客様に、
ご満足して頂けるように、仕事をしております。
残念ながらまたひとつ、歳を取ってしまいます!
          (トミー)

飲み物


今、ジュースよりも暑いお茶や水にハマッテル
トッティーです。
 常に自分の枕元にはペットボトルの
水を携帯してます。
 もちろん、四万の水を飲んでいるので
常に若さを保っている気分です。
(トッティー)

「あがしし」知ってますか? 四万ジビエ春待ち草とあがししのしゃぶしゃぶプラン


$四万温泉柏屋旅館の仲間たち | 四万温泉柏屋旅館の公式ブログ
「あがしし」は、四万温泉周辺の吾妻郡内で採れた天然イノシシのことです。
四万温泉では増えすぎたイノシシを『あがしし』というブランドで食材としての利用を始めています。
この冬も1月21日の大寒の日をイノシシ料理解禁日として、四万温泉中の旅館で一斉に提供を始めます。
柏屋旅館では、四万ジビエ春待ち草とあがししのしゃぶしゃぶプランというネーミングで、あがししと群馬の牛肉上州牛、さらには早春のたくさんのお野菜とともに、しゃぶしゃぶでご提供します。
ご予約、ご詳細はこちらから
 ↓  ↓  ↓ 
四万ジビエ春待ち草とあがししのしゃぶしゃぶプラン
四万ジビエを存分にお楽しみください。
(kashiwa)

クリスマスイブのパーティー


今日はクリスマスイブ!
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち | 四万温泉柏屋旅館の公式ブログ
柏屋旅館は館内全体がとても幸せな雰囲気に包まれています。
今夜の甘々スモアパーティにも、たくさんのお客様に参加いただき、和やかで楽しいひとときをお過ごしいただくことができました!
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち | 四万温泉柏屋旅館の公式ブログ
たくさんのお客様に参加いただきました!
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち | 四万温泉柏屋旅館の公式ブログ
みんなでマシュマロを焼いています。
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち | 四万温泉柏屋旅館の公式ブログ
オリジナルスモアに挑戦!
四万温泉柏屋旅館のクリスマスプランは12月27日まで実施中です。

寒波はどこまで来ているのか


最近のよっしーはお家で豚の角煮を作っていますが
板長に上手に出来る方法を聞きながら挑戦しているのですが
なかなか上手に出来ません
さてさて、クリスマス寒波が近づいているみたいですが
今のところ旅館近くでは雪かきをすることもなく過ごしております
ちらほら舞っている雪を見ながらのお風呂を楽しむのには最高かと
一面真っ白の世界も綺麗なのですが、
もう少し先に延ばしてほしいな
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち | 四万温泉柏屋旅館の公式ブログ
よっしー
柏屋旅館へのご宿泊はこちらから

年末年始の空室状況をお知らせします


$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
今日の四万温泉は晴れています!
クリスマス、年末年始、成人式の3連休と、イベント続きのこれからの2週間。
おかげさまでたくさんのご予約をいただいていますが、まだお日にちによっては空室もございます。
本日(12月23日現在の空室状況です)
四万温泉柏屋旅館のリアルタイムの空室状況やご予約はこちらから
23日(本日) 満
24日(土)  満
25日(日)  満
26日(月)  あと1
27日(火)  ▲
28日(水)  ▲
29日(木)  あと1(ひとり旅専用)
30日(金)  満
31日(土)  あと1
元旦(日)  あと2
2日(月)  満
3日(火)  満
4日(水)  あと2
5日(木)  ▲
6日以降   ◎
年末年始を四万温泉でほっこりとお過ごしください。
四万温泉柏屋旅館のリアルタイムの空室状況やご予約はこちらから
(kashiwa)

行ってきました! イルミネーション


この柏屋旅館のスタッフブログでも
イルミネーションのことがたびたび書かれていますが、
ひろしィは昨晩奥さんと
榛名湖イルミネーションに行ってきました。
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
↑山頂からのイルミネーション会場の様子
「かんばろう日本の文字が」
初めて行きましたが、
素敵な光に包まれとても幸せな気持ちになりました。
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
↑ゴーカートもあって、子供も楽しめますよ。
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
↑自転車をこいでイルミネーション発電!
がんばりました
榛名湖イルミネーションは、
四万温泉からクルマで約1時間です。
旅館で夕食を早めに食べて、
行かれるのもいいと思います。
おススメです。
(ひろしィ)
四万温泉 柏屋旅館