月別アーカイブ: 2011年11月

子どもたちに絵本をお贈りする活動を始めました


$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
四万温泉柏屋旅館柏屋カフェでは、今年から「社会貢献活動」を積極的に行っています。
その切り口は「地域で暮らすこどもの応援」で、第一弾として、地元中之条町の保育所や幼稚園に、四万温泉中の旅館から集めたバスタオルをお贈りしました。
第二弾として、柏屋のお客様などから使わなくなった絵本をお譲りいただき、子ども達にお送りする活動を行います。 今回は、被災地域の子供たちに絵本を届けることにしました。
もし、使わなくなった絵本をお持ちでしたら、柏屋旅館にお泊りの際、柏屋カフェにお出かけの際に、ぜひ、ご持参ください。
郵送くださってもOKです。(送料はご負担くださいませ)
柏屋に集まった絵本は、被災地のこどもたちを支援しているボランティアグループ経由で、東北にお贈りします。
絵本は、受け取った子どもたちに喜んでいただくためにも、汚れや破損のないものをお願いします。
ご質問等はこちらから
(kashiwa)

四万の奥山が「初冠雪」


$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
今朝の四万温泉は、この秋一番の冷え込み!
奥の新潟県境の山がうっすらと雪化粧しました。
四万温泉街に雪が降るのは、まだ先です。 例年は12月中旬以降になると雪が降り始めます。
積もっても30cmくらいのことが多いですが、積もってしまうとノーマルタイヤでは身動きできませんので、12月以降、3月頃までにお車でお越しの方は、雪道のご用意をお願いします。
雪道の心配のない、東京からの直行バスプランもおすすめです!
四万温泉柏屋旅館
(kashiwa)

[HOT四万す柏屋 Vol.181]新連載登場/宿泊券プレゼント


            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011.11.16   Vol.181 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19046部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 温泉が恋しい季節がやってまいりました
     こどもたちに絵本をお贈りする活動を始めました
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ かしわやでクリスマス
     メルマガ読者限定プラン
     http://directin.jp/?y=A0AJF6
    
3.考えて作りました 柏屋のお料理
   ⇒ 冬の献立になりました
4.新連載! よっしーが行く四万グルメの旅
   ⇒ 第一回は「一力寿司」です
5.スペシャルなお知らせ
   ⇒ 宿泊券プレゼント実施中
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつもありがとうございます。
今朝はとても冷え込み、四万温泉の奥、新潟県境の山はうっすらと初冠雪
しました。
長持ちした紅葉も、そろそろ終わり、良く温まる温泉が恋しい冬の時期
を迎えます。
そんな四万温泉は、ライブカメラでご覧下さいね!
▼柏屋旅館ライブカメラ▼
 http://www.kashiwaya.org/top/live.htm
▼初冬の四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
さて、四万温泉柏屋旅館&柏屋カフェでは、社会貢献活動の一環として、
絵本を東北の被災地の子どもたちにお贈りしようというプロジェクトを進
行中です。
使わなくなった絵本などがございましたら、ぜひ、柏屋にお送りください
ませ。
Heart warming な皆さんのご協力をお待ちしています!
▼詳しくは柏屋ブログをご覧下さい▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11080061488.html
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● 今年もやります 柏屋クリスマス
 毎年大好評の四万温泉柏屋旅館のクリスマスプラン。
 このプランを楽しみに、毎年お越しの方もたくさんいらっしゃる、人気
 イベントです。
 ことしのテーマは【2011年クリスマスプラン柏屋では誰もがサンタ】
 です。
 ぜひ、サンタになった気分で、もしよろしければ、本当にサンタクロース
 になって(!?) 柏屋のクリスマスを思いっきり楽しんでくださいね!
  かしわやでステキなクリスマスをお過ごしください
  11月15日から12月27日まで
 ▼四万温泉柏屋旅館のクリスマス▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/xmas/
 
● メルマガ読者限定プラン
 毎度好評、メルマガ読者だけのご宿泊プランです。
 今回は、11月28日から12月1日までの4日間
 デッキテラス付き和室(10畳、8畳)、和のついん、6畳和室のどの
 お部屋も10,000円(ひとり旅は+3000円)にてご利用いただ
 ける、とてもお得なプランです。
 +2,500円で赤城牛ステーキもお付けできます
 ▼メルマガ読者限定プラン▼
 http://directin.jp/?y=A0AJF6
 この機会に、お得に四万温泉柏屋旅館をご利用ください!
● ベストレート保証(最低価格保証)でご予約
 四万温泉柏屋旅館のご予約は、公式ホームページまたはお電話からのご予
 約が、一番お得にご利用いただけます。
 ▼ベストレート保証(最低価格保証)のご案内▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bestrate/
 
▼四万温泉柏屋旅館の空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました 柏屋のお料理         ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
先週から、夕食の献立が、初冬バージョンになりました。
初冬の献立は、体の芯から暖める、韓国風のすき焼きや大根ステーキなど
冬らしいメニューと、自家製のじゃがいもや赤城豚、沢田産のりんごなど
たくさんの地元素材とをバランス良く並べました。
ぜひ、冬の味覚をお楽しみ下さい
▼四万温泉柏屋旅館のお料理はこちらから▼
 http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm
▼空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  新連載! よっしーが行く四万グルメの旅    ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
今月から、半年くらいの予定で柏屋スタッフで四万温泉のお店を一番食べ
歩いている吉川が担当する新コーナー「よっしーが行く四万グルメの旅」
を連載します。
四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ!
第一回目の紹介は「一力寿司」です。
よっしーが夜な夜な毎晩のように通っているお寿司屋さんです。
おじいさんとおばあさんが営んでいるお寿司屋さんです。
シャリは昔から釜で炊いています。
そこの釜は今では売っていない貴重品?とのことです。
並寿司は1000円からとリースナブルであまり多くのネタはありませんが
海なし県の群馬のお寿司屋さんなのにネタは美味しいです。
一番美味しいのはやっぱりトロと卵焼きですね・・・・・
▼続きはブログで▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11079557995.html
新連載「よっしーが行く四万グルメの旅」、これからもご期待ください!
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  スペシャルなお知らせ             ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
柏屋旅館ペア宿泊券や新刊本「あなたにも教えたい四万温泉」が当たる
プレゼント企画実施中です。
12月10日締め切りです!
年末の運試しに
▼どうぞお気軽にご応募ください▼
 https://www.kashiwaya.org/question/ann.htm
以上、2011年11月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

雪支度


今日、北海道の方で初雪が降ったみたいです。

結構、例年より遅いみたいです。

今年も、タイヤの心配やら家の心配をしなくては・・・。

先日、埼玉に行ったのですが暖かく、群馬とはちょっと

違うなと思いました。

まあ、普段四万にいるので、この心地良い寒さに、

慣れたのだと思いました。

              (トミー)

よっしーが行く四万グルメの旅 第一回 一力寿司


今月から、半年くらいの予定で柏屋スタッフで四万温泉のお店を一番食べ
歩いている吉川が担当する新コーナー「よっしーが行く四万グルメの旅」
を連載します。
四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ!
第一回目の紹介は「一力寿司」です。
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち

よっしーが夜な夜な毎晩のように通っているお寿司屋さんです。
おじいさんとおばあさんが営んでいるお寿司屋さんです。
シャリは昔から釜で炊いています。
そこの釜は今では売っていない貴重品?とのことです。
並寿司は1000円からとリースナブルであまり多くのネタはありませんが
海なし県の群馬のお寿司屋さんなのにネタは美味しいです。
一番美味しいのはやっぱりトロと卵焼きですね。
なのでよっしーがおススメするのはトロが入っている特上寿司です。
何故か中トロと大トロが同じ値段なので大トロを頼んじゃいます。
卵焼きを焼いている時はいつもアツアツの卵焼きとビールで楽しんでい
ます。
常連さんたちはがりとお茶が一番美味しいと冗談で言っている方を何人
も見ます。
そんな気さくなお店なんです。
旅館にご宿泊のお客さまは夕食後にカウンターでお酒を飲みながらちょ
っとつまむのも良いかもです。
よっしーはおじいさんとおばあさんの会話を酒の肴にしているお店です。
-----------------------------------—-
一力寿司(いちりきすし)
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万 3868
TEL 0279-64-2502
11:30-23:00/水曜定休
-----------------------------------—-

行ってきました! 横須賀米軍基地


先日の12日(土)、

横須賀米軍基地内で開催の

トラベルフェアーに参加してきました。

四万温泉柏屋旅館の仲間たち

旅行代理店やホテルチェーン、自治体など

20以上の出展ブースがあり、

天気もよく大いに賑わいました。

四万温泉柏屋旅館の仲間たち

↑(DJがいて抽選会もありました。)

ひろしィは、

ジャパニースイングループのメンバーとして参加し、

米軍の方やそのご家族に、

日本の旅館の素晴らしさをアピールしてきました。

もちろん、四万温泉や柏屋旅館も一生懸命

宣伝してきましたニコニコ

四万温泉柏屋旅館の仲間たち

日光や京都、広島などに比べると

四万温泉の認知度はまだまだでしたが、

よい反応があることを期待します。

(ひろしィ)

四万温泉 柏屋旅館

柏屋カフェでストリートライブを行います


柏屋カフェで、明日(15日)シンガーソングライターのicoomy(イクーミィ)さんのストリートライブを行います。
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
11月15日(火)のお昼ごろより、シンガーソングライターのicoomy(イクーミィ)さんのピアノ弾き語りでのストリートライブを柏屋カフェ前のオープンスペースで行います!
ぜひ、皆さんお出かけくださいね。
もちろん無料です。
紅葉の四万温泉を彩るステキな演奏でお楽しみください。
Profile:
シンガーソングライター。
静岡県出身。
現在東京都内にてバンド、またはピアノ弾き語りでLIVE活動中。
繊細な感性によって生み出される楽曲を優しく、ときに力強く歌い上げる。
待望の1stアルバム、全国発売決定!!
icoomy(イクーミィ)オフィシャルサイト
http://www.icoomy.net/
柏屋カフェでは、ストリートミュージシャンを随時募集しています。
 http://cafe.gunmablog.net/e167748.html
 http://cafe.gunmablog.net/e197932.html

ラジオで


通勤時ラジオを聞いていると、

『明日から…道路が冬期閉鎖になります』

とのニュースが。

もうそんな時期なんですよね。

四万温泉周辺は12月になる頃から、雪がいつ降ってもおかしくない時期となります。

お車でお越しの際にはスタッドレスタイヤかチェーンをご用意ください。

(もと)

四万温泉柏屋旅館

日本一短いトンネル


群馬県の中で<日本一短いトンネル>があります。

ご存知の方もいらっしゃるでしょうね。

トンネル名は<樽沢トンネル>

全長7.2m。

とても短いです。

電車に乗ってればほんとにあっという間です。

意外と分からないかもしれません。

何せ地図に載ってるわけでもないので・・・。

旅の思い出として是非お写真に納めてみては如何でしょうか?

ほんっっっとに短いですから。

(なかじぃ)

<a href="http://www.shimaonsen.jp/">四万温泉柏屋旅館</a>

心機一転


最近は秋なのに暖かい日が続いてますね。

この前のブログで、体調が良くないと報告し

ましたが、だいぶ良くなりました。

 長年使ってた携帯電話も機種変更すること

に決めたので、心身と身辺ともに心機一転

のトッティーでした。

(トッティー)

<a href="http://www.shimaonsen.jp/">四万温泉柏屋旅館</a>ィ

紅葉の


写真をちょこちょこ
staffがブログに載せているので
ワタシも載せることにしましたぁころ

何枚かとったなかの
イチオシなんですぅ一応…
ピーク前なので色見は
少ないですけど
どうでしょうか上げ上げ
(写真修行中のSAYAKA)
Android携帯からの投稿

夕食の献立が替わりました


$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
今週から、ご夕食の献立が「初冬版」になりました。
初冬の献立は、体の芯から暖める、韓国風のすき焼きや大根ステーキなど、冬らしいメニューと、自家製のじゃがいもや赤城豚、沢田産のりんごなど、たくさんの地元素材とをバランス良く並べました。
定番で人気の、花まめの蜜煮や自家製刺身こんにゃくも健在です。
どうぞ、ごゆっくりお楽しみ下しさい。
四万温泉柏屋旅館のお料理
(kashiwa)

群馬のお山をいくつかはしご


最近のよっしーはワインに目覚めたみたいです

1・2年前まではあまりスキではなかったのですが、

この頃は美味しくいただいております。

運動の秋はどこにいってしまったのか、

食欲の秋だけがおいらの周りに浮遊しています。

さてさて、四万は紅葉がピークになっていますね。

車のドライブには最高ですよ。

バイクは少し寒いかもなので防寒対策をしてきてね。

今年もバイクで遠出していないので、

今度のお休みは群馬のお山をいくつかはしごしてこようかな。

(よっしー)

米軍基地へ


ひろしィは

今週土曜日の12日に

横須賀の米軍基地に行ってきます。

ジャパニーズイングループのみなさんと、

基地にいる方々やそのご家族に

日本の旅館の魅力を伝えるという

重大なミッションです。

アメリカ軍の基地の中に入るなんて、

いまからド緊張なのですが、

がんばってきますビックリマーク

(ひろしィ)

四万温泉 柏屋旅館

高田山 四万温泉からトレイルランニング その2


$四万温泉柏屋旅館の仲間たち-未設定
四万温泉周辺でトレイルランニングができるコースを探そう!
ということで、先日の第一弾に引き続き、図の山道Bの偵察?に行ってきました。
(行ったのは9月の終わりです)
iphoneアプリ(Runmeter)での履歴はこちらです。
 上り   下り
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
上り口はこんな感じで大きな看板でわかりやすくなっています。
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
少し上ると、このようなフェンスが・・・野生動物侵入防止の電気柵です。間違って、電流の流れてる部分を触れるとビリッときます!
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
山道に入ってしばらくは杉林そこにこんな中途半端な鳥居が・・ここから尾根に出るまで斜面をジグザクに登ります。
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
高田山の手前で、いったん石尊山(しゃくそん)に出ます。ここの方が高田山より景色がいいです。
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
こんな感じで、四万湖、嵩山、中之条町が見渡せます。
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
このような、細い尾根を通って山頂に到着です。
$四万温泉柏屋旅館の仲間たち
駒岩バス停から山頂まで、木々にマーカーを付けながら走れるところは走って約1時間15分、下りは1時間くらいです。
トレイルランニング自体、私はやったことがないのでわかりませんが、このコースを下りで使うのは、急で細い尾根が何カ所かあるので厳しい感じがしました。
ですので、四万大橋-国道経由で駒岩へ-駒岩バス停-石尊山-高田山-わらび峠-林道経由で四万大橋のコースがいいのでは、と感じました。
トレイルランニングコースを探そう第一弾はこちらから