月別アーカイブ: 2011年9月

[HOT四万す柏屋 Vol.177] 秋のお料理/バイブル本


            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 9.17   Vol.177 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19148部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ さわやかな秋の四万温泉へ
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 四万温泉のバイブル本が出ました
    
3.考えて作りました! 柏屋旅館のお料理
   ⇒ 秋のお料理になりました
4.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第15回は「山崎」です
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
まだまだ、残暑が厳しいですが、さすがに四万温泉。
日陰や朝晩はとても涼しく爽やかです。
中之条ビエンナーレで平日でも街を歩くお客様がたくさん増え、活気が出
ています。
そんな、今の四万温泉はWEBカメラで是非ご覧下さいね。
▼柏屋旅館ライブカメラ▼
 http://www.kashiwaya.org/top/live.htm
今オススメのプランは?
▼10月2日閉幕。中之条ビエンナーレにおすすめのプラン▼
http://www.kashiwaya.org/booking/bien/
▼遅めの夏休みにおすすめ▼
 ファミリーで 
http://www.kashiwaya.org/booking/family/
 カップルで  
http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/
▼そのほか四万温泉柏屋旅館の空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
●四万温泉の「バイブル本」発売!
 いまなら、実質無料でお届けします
四万温泉には、37軒の温泉旅館があります。
この一軒一軒を著者が全てのお風呂に入り、丁寧に取材した、四万温泉の
バイブル本ともいうべき書籍が出版されました。
あなたにも教えたい四万温泉
  小暮淳著 上毛新聞社刊 1000円
 http://www.kashiwaya.org/shop/book.htm
著者の小暮さんは、温泉ライターとして有名で、最近出した2冊の温泉本が
いずれも大好評で、ベストセラーになっています。
そんな、小暮さんがご自身で「温泉作家になった原点」とおっしゃっていた
だいているのが、四万温泉です。
四万温泉に少しでもご興味があれば、ぜひ、ご一読ください。
いま、柏屋のWEBショップからのご購入ですと、柏屋旅館ご利用の際に使え
る1000円相当の「クーポン」がついてきます。
ですので「実質無料」で手に入ります。
▼あなたにも教えたい 四万温泉ご購入ページ▼
 http://www.kashiwaya.org/shop/book.htm
※クーポンは利用日に制限がございます。
 予めご了承ください
● ベストレート保証(最低価格保証)でご予約
四万温泉柏屋旅館のご予約は、公式ホームページまたはお電話からのご予
約が、一番お得にご利用いただけます。
▼ベストレート保証(最低価格保証)のご案内▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bestrate/
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました! 柏屋旅館のお料理       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
9月に入って、お料理が秋の献立に衣替えしました。
このメニューから、新料理長「井上哲夫」による献立になりました。
ちなみに、8月まで在籍していた、料理長「渡邉 彰」は、柏屋で培った
技術や人脈、ノウハウを駆使し、いま、起業しようと、もがいています!
                柏屋スタッフみんなで応援しています
さて、秋の献立は、先週からお出ししていますが、井上もわたしたちも
お客様に喜んでいただけるかどうか、ハラハラドキドキしていました。
でも、早速お客様から嬉しいご感想をたくさんいただいていて、ひとまず、
ホッとしています。
▼柏屋旅館 お客様の声▼
 http://www.kashiwaya.org/bbs/xy39bbs.cgi?id=163
お客様の嬉しいメッセージに後押しされつつ、日々、より良くなれるよう
工夫を凝らしてまいります。
秋の味覚を存分にお楽しみくださいね。
▼四万温泉柏屋旅館の、秋のお料理▼
http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第15回       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
好評連載の第15回目
    「柏屋スタッフはこんな人」
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
いつも好評のスタッフ紹介コーナーも、15回目、残りのスタッフも数
少なくなってきました。
今回は、中之条町在住の「山崎」です。
朝食の片付け、トイレや浴場など共用分の清掃やリサイクルなどを分担
しています。
きちんと仕分けしてリサイクルを行っていただいているので、ゴミ収集
の方から、柏屋の仕分けは、四万温泉NO.1とお褒めのお言葉を頂い
ています
【なまえ】
  山崎 修 (やまざき おさむ)
  みんなからは、お〜ちゃん とか オサムクンと呼ばれています。
  中之条町生まれの中之条育ち、生粋の地元っ子です
【柏屋歴】
  およそ7年ちょっと
  毎日、愛車のカローラフィールダーで通っています
【誕生日】
  
  7月18日、かに座のB型です。
  
【趣味&マイブーム】
  かしわやで一番の、鉄ちゃんです。
  とくに地元吾妻線には、とても詳しく運行ダイヤはもちろん、車両の
  個別運行体制まで把握しています。
  休みの日には、吾妻線に乗って高崎方面に出かけているようです。
  地元のバスにも詳しく、運転手さんやガイドさんとも顔見知りです。
  また、散歩も大好きで、となり町の書店までかなりの距離を歩いたり
  しています。
【カラオケで歌うのは?】
  AKB48 !
  さいきん、モー娘から乗り換えたようです(笑)
  カラオケ大好きで、柏屋の懇親会や社員旅行では、満面の笑顔で歌っ
  ています。
朝食後やチェックアウト時に、顔を見かけることが多いと思います。
お気軽にお声掛け下さいね!
今日は、柏屋いちばんの鉄道博士、最近、お腹も気になる山崎でした。
どうぞ、よろしくお願いします
▼ブログでも写真付きで紹介中▼
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
どうぞ、よろしくお願いします。
次回も、お楽しみに!
以上、2011年9月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ビエンナーレを楽しみました。


 私、先週ビエンナーレを感じに、
第三小学校などを周りました。
 芸術に触れて心も体もリフレッシュです。
連日賑わってます。
 トッティーも、プラモデルでも作ろうかなと
心を揺さぶられました。
(トッティー)
------
四万温泉柏屋旅館では、中之条ビエンナーレ2011を勝手に応援しています
中之条ビエンナーレにおすすめの宿泊プランもございます。

散歩


外を歩いていましたら、山の方から
なにやら音がしたので、ふと目をやったら、
猿と目が合ってしまいました。
久々に見かけたので、ドキッとしましたが、
あっちは、なんの反応もありませんでした。
少し、寂しいような感じがしました。
          (トミー)

四万温泉の全てを網羅した新刊発売!


Book1
初めて、四万温泉すべての旅館を載せた本が出版されました。
これであなたも四万温泉通!
あなたにも教えたい四万温泉 著者:小暮淳 上毛新聞社刊 1000円
四万温泉好きのあなたのお手元に一冊いかがですか?
● 四万温泉37軒の旅館を全て網羅
● 温泉ライター小暮淳が、全ての宿のお風呂に実際に入浴して執筆
● 各旅館の「お宝」も紹介しています
詳細、ご購入はこちらから
ここからのご購入で『実質無料』で入手できます。

(kashiwa)

想像していたよりもたくさん


最近のよっしーはパソコンとかではなく家庭電化製品に凝っているかもしれません。
電気屋さんに行くと冷蔵庫などを見回って何時間も過ごす時もあります。
さてさて、中之条の町中はガイドブックを持ったお客さまで賑わっていますね。
柏屋のビエンナーレプランは何組ぐらい来たのだろうか。
想像していたよりもたくさんのお客さまに来ていただいております。
プチヒットプランですかね。
来月初旬まで販売していますのが、今月の月末などは
涼しくなりつつある風のなか散歩しながらの探索は気持ちよいかも。
そろそろ栗が道路に転がっている季節になります。
(よっしー)
四万温泉柏屋旅館

スポーツの秋


9月に入り
「吾妻郡民祭」というスポーツ大会が
各種行われてます。
ひろしィは
「中之条ソフトテニスクラブ」に所属していて、
9/25に試合があります。
昨年この大会で見事優勝しており、
もちろん今年も優勝を目指して、
練習に励んでいます[E:tennis]
スポーツで体を動かして汗をかくと、
ほんとに気持ちいいですね。
(ひろしィ)
四万温泉柏屋旅館

少し先ですが


少し先の話になりますが
今月の23日に隣町の東吾妻町で
「東吾妻ふるさと祭り」が開催されます。
『千人踊り』や『阿波踊り』『和太鼓の演奏』などがあります。
四万温泉に来る前にちょっとだけ寄り道してみませんか?
行き先変更にはならなくても
田舎ならではの楽しみの一つになるかもしれませんので。
(なかじぃ)
四万温泉柏屋旅館

夜空の星


今日の四万は、暑いぐらいの気温でしたが、
夜になってみると、少し肌寒い感じです。
そのかわり、空を見上げてみると、
少し欠けた月と、雲に隠れて時々見える星が、
なんとも言えない雰囲気を出しています。
露天風呂に浸かりながらの景色は、最高です!!
              (トミー)

過ごしやすい四万の時期


最近のよっしーはやっとこさ車の手続きが完了したので、もう少しで手元にやってきます。
乗れるまでにはもう少し時間がかかるみたいですがね。
やっと遠出が出来そうなので、お休みの計画を色々とたてないとね。
さてさて、今回の台風で四万川が増水しましたね。
四万に来てから、こんな増水した四万川を見るのははじめてでした。
台風が過ぎたらまた、夏日に戻るのか、
それとも夏を通り過ぎて秋になってしまうのかな。
どちらにしても過ごしやすい四万の時期がやってきますね。
(よっしー)
四万温泉柏屋旅館

コンシェルジュに柏屋をアピール


前回のもとさんのブログ
「ゲリラ豪雨の大都会」にあった通り、
8月26日に、東京のラグジュアリーホテルと言われる
ホテルのコンシェルジュ(ゲストリレーションズ)を訪問してきました。
ホテルに滞在している外国人の方が、
「温泉に行きたい」という希望をコンシェルジュデスクに言ってきた時、
ぜひ四万温泉 柏屋旅館を紹介してください
(とりわけ今は“Buzz” キャンペーンを!!!)
というのが主な趣旨で、
2つの外資系ホテルと2つの日本を代表するホテルを廻ったのですが、
突然の訪問にも関わらず、みなさま本当に丁寧に話を聞いていただきました。
特に有楽町にある外資系Pホテルのコンシェルジュの方は、
雨の心配や次行くホテルの案内をしてくれたりと、
とにかく親切で心があったかくなりました。
東京での認知度はまだまだ低い四万温泉ですが、
今後もこのようなホテル廻りや
地道な活動を行っていこうと思います。
(ひろしィ)


四万温泉柏屋旅館