カテゴリー別アーカイブ: メルマガバックナンバー

[HOT四万す柏屋 Vol.177] 秋のお料理/バイブル本


            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 9.17   Vol.177 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19148部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ さわやかな秋の四万温泉へ
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 四万温泉のバイブル本が出ました
    
3.考えて作りました! 柏屋旅館のお料理
   ⇒ 秋のお料理になりました
4.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第15回は「山崎」です
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
まだまだ、残暑が厳しいですが、さすがに四万温泉。
日陰や朝晩はとても涼しく爽やかです。
中之条ビエンナーレで平日でも街を歩くお客様がたくさん増え、活気が出
ています。
そんな、今の四万温泉はWEBカメラで是非ご覧下さいね。
▼柏屋旅館ライブカメラ▼
 http://www.kashiwaya.org/top/live.htm
今オススメのプランは?
▼10月2日閉幕。中之条ビエンナーレにおすすめのプラン▼
http://www.kashiwaya.org/booking/bien/
▼遅めの夏休みにおすすめ▼
 ファミリーで 
http://www.kashiwaya.org/booking/family/
 カップルで  
http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/
▼そのほか四万温泉柏屋旅館の空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
●四万温泉の「バイブル本」発売!
 いまなら、実質無料でお届けします
四万温泉には、37軒の温泉旅館があります。
この一軒一軒を著者が全てのお風呂に入り、丁寧に取材した、四万温泉の
バイブル本ともいうべき書籍が出版されました。
あなたにも教えたい四万温泉
  小暮淳著 上毛新聞社刊 1000円
 http://www.kashiwaya.org/shop/book.htm
著者の小暮さんは、温泉ライターとして有名で、最近出した2冊の温泉本が
いずれも大好評で、ベストセラーになっています。
そんな、小暮さんがご自身で「温泉作家になった原点」とおっしゃっていた
だいているのが、四万温泉です。
四万温泉に少しでもご興味があれば、ぜひ、ご一読ください。
いま、柏屋のWEBショップからのご購入ですと、柏屋旅館ご利用の際に使え
る1000円相当の「クーポン」がついてきます。
ですので「実質無料」で手に入ります。
▼あなたにも教えたい 四万温泉ご購入ページ▼
 http://www.kashiwaya.org/shop/book.htm
※クーポンは利用日に制限がございます。
 予めご了承ください
● ベストレート保証(最低価格保証)でご予約
四万温泉柏屋旅館のご予約は、公式ホームページまたはお電話からのご予
約が、一番お得にご利用いただけます。
▼ベストレート保証(最低価格保証)のご案内▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bestrate/
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました! 柏屋旅館のお料理       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
9月に入って、お料理が秋の献立に衣替えしました。
このメニューから、新料理長「井上哲夫」による献立になりました。
ちなみに、8月まで在籍していた、料理長「渡邉 彰」は、柏屋で培った
技術や人脈、ノウハウを駆使し、いま、起業しようと、もがいています!
                柏屋スタッフみんなで応援しています
さて、秋の献立は、先週からお出ししていますが、井上もわたしたちも
お客様に喜んでいただけるかどうか、ハラハラドキドキしていました。
でも、早速お客様から嬉しいご感想をたくさんいただいていて、ひとまず、
ホッとしています。
▼柏屋旅館 お客様の声▼
 http://www.kashiwaya.org/bbs/xy39bbs.cgi?id=163
お客様の嬉しいメッセージに後押しされつつ、日々、より良くなれるよう
工夫を凝らしてまいります。
秋の味覚を存分にお楽しみくださいね。
▼四万温泉柏屋旅館の、秋のお料理▼
http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第15回       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
好評連載の第15回目
    「柏屋スタッフはこんな人」
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
いつも好評のスタッフ紹介コーナーも、15回目、残りのスタッフも数
少なくなってきました。
今回は、中之条町在住の「山崎」です。
朝食の片付け、トイレや浴場など共用分の清掃やリサイクルなどを分担
しています。
きちんと仕分けしてリサイクルを行っていただいているので、ゴミ収集
の方から、柏屋の仕分けは、四万温泉NO.1とお褒めのお言葉を頂い
ています
【なまえ】
  山崎 修 (やまざき おさむ)
  みんなからは、お〜ちゃん とか オサムクンと呼ばれています。
  中之条町生まれの中之条育ち、生粋の地元っ子です
【柏屋歴】
  およそ7年ちょっと
  毎日、愛車のカローラフィールダーで通っています
【誕生日】
  
  7月18日、かに座のB型です。
  
【趣味&マイブーム】
  かしわやで一番の、鉄ちゃんです。
  とくに地元吾妻線には、とても詳しく運行ダイヤはもちろん、車両の
  個別運行体制まで把握しています。
  休みの日には、吾妻線に乗って高崎方面に出かけているようです。
  地元のバスにも詳しく、運転手さんやガイドさんとも顔見知りです。
  また、散歩も大好きで、となり町の書店までかなりの距離を歩いたり
  しています。
【カラオケで歌うのは?】
  AKB48 !
  さいきん、モー娘から乗り換えたようです(笑)
  カラオケ大好きで、柏屋の懇親会や社員旅行では、満面の笑顔で歌っ
  ています。
朝食後やチェックアウト時に、顔を見かけることが多いと思います。
お気軽にお声掛け下さいね!
今日は、柏屋いちばんの鉄道博士、最近、お腹も気になる山崎でした。
どうぞ、よろしくお願いします
▼ブログでも写真付きで紹介中▼
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
どうぞ、よろしくお願いします。
次回も、お楽しみに!
以上、2011年9月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[HOT四万す柏屋 Vol.176] 新記録達成/イエローカードその後


            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 9. 1   Vol.176 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19181部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 中之条ビエンナーレが人気です
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ イエローカードその後
    
3.ウェルカムおひとりさま! 素敵な滞在のヒント
   ⇒ ひとり旅シーズン到来
     Biglobe温泉に掲載されました
4.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第14回は「唐澤」です
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
この夏は、本当にたくさんのお客様にご利用いただいています。
その結果、8月はなんと「新記録達成!」月間の最高記録を更新することが
できました。
ありがとうございます!
さてさて、20日から、2年に一度のアートの祭典、中之条ビエンナーレが
始まり、温泉街がビエンナーレのパンフレットを持ったお客様でとても賑や
かです。
柏屋でのビエンナーレの色々な取り組みも、本格稼働。
たくさんのお客様にアーティスト気分を味わっていただいています。
 http://www.kashiwaya.org/booking/bien/
芸術の秋、涼しい風が吹き始めた四万温泉にどうぞお越し下さいませ。
▼人気です。中之条ビエンナーレにおすすめのプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bien/
▼遅めの夏休みにおすすめ▼
 ファミリーで http://www.kashiwaya.org/booking/family/
 カップルで  http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/
▼そのほかのプランは▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
●イエローカードその後
いままでも何度かお伝えしていますが、柏屋旅館の客室には「イエローカ
ード」が設置してあります。
これはお泊りのお客様から見て「すぐに直して欲しいこと」などをご記入
いただくカードです。
このカードを導入してから、わたしたちでは気づかなかったご指摘をたく
さんいただき、改善につなげることができました。
ただ、「すぐには直せない」ことが懸案として残っています。
先月と今月で、これらの懸案のうち、ちょっと進歩したことがございまし
たのでご報告します。
まずは、気持ちイイとご好評の3つの貸切露天風呂ですが、シャワーが弱い
とご指摘をいただいていました。
  今週、設備の改良工事を実施し、しっかりとした圧力でお使いいた
  だけるようになりました。
同じく露天風呂ですが、階段で使っている下駄が、履きにくかったり、履き
よいものに替えると風情がなかったりとのご指摘をいただいていました。
  ずっと、いろいろ良いものを探していましたが昨日よりイチオシの
  逸品に変更しました。
  ちなみに館内の売店でも販売を始めましたが、柏屋売店史上最高額
  商品です(笑)
かしわや自慢のデッキテラス。ここに置いてあるデッキチェアとテーブルが
今年はとくに雨が多かったので、塗装がかなり痛んでしまっていました。
  これについては、9月13日までに、塗装をはがしキレイにリニュ
  ーアルをいたします。
少しずつですが、進歩し続ける柏屋にご期待ください!
▼四万温泉柏屋旅館の予約空室は▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
● ベストレート保証(最低価格保証)でご予約
四万温泉柏屋旅館のご予約は、公式ホームページまたはお電話からのご予
約が、一番お得にご利用いただけます。
▼ベストレート保証(最低価格保証)のご案内▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bestrate/
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ ウェルカムおひとりさま! 素敵な滞在のヒント   ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
いつも、9月は、おひとりさまでのご利用が多い月です。
わたしの推測では、忙しくて夏休みが取れなかった方が、遅めの夏休みを
取って誰にも気兼ねしない時間を楽しんでいるからだと思っています。
ことしは「中之条ビエンナーレ」もあるので、ますますひとり旅のお客様
が増えそうな予感です。
そんなタイミングで、先日、温泉ライターの野添ちか子さんに取材にお越
し下さり、BIGLOBEの運営する温泉サイトBIGLOBE温泉の中
で「【第51回】ひとり旅を応援! 四万温泉 柏屋旅館」というタイトル
で、かしわやを掲載いただいています。
よろしかったらご覧下さいね
http://onsen-blog.travel.biglobe.ne.jp/201107/article_1.html
遅めの夏休み、誰にも気兼ねせず、ひとりでのんびりと
▼四万温泉柏屋旅館の「ひとり旅」プラン▼
http://www.kashiwaya.org/booking/single.htm
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第13回       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
好評連載の第13回目
    「柏屋スタッフはこんな人」
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
いつも好評のスタッフ紹介コーナーも、はや13回目、残りのスタッフも数
少なくなってきました。
今回は、柏屋カフェの女性スタッフ「唐澤」です。
子育てに頑張りつつ、店長小林とともに、柏屋カフェを支えていただいて
います。
イナバウアーで有名な、あの人に何となく似ています。
【なまえ】
  唐澤布美子 (からさわふみこ)
  みんなからは、ふ〜ちゃん と呼ばれています。
   中之条町生まれの中之条育ち、生粋の地元っ子です
【柏屋歴】
  およそ5年半
  ずっと柏屋カフェで頑張っていただいています。
【誕生日】
  
  8月5日
  
  柏屋旅館スタッフの川嶋(SAYAKA)と同じ日です!
【趣味&マイブーム】
  お休みの日に子どもとお出かけすること
  子どもの写真を見ること
  
  ふだんは、保育所に預けて仕事をしているので、お休みの日の子どもと
  のふれあいをとても大切にしています
【好きな場所】
  自分の部屋
    (一番落ち着きますよね、妙に納得)
  さちの池
    (渋いセレクト!前橋市の前橋公園にある池で、桜の名所で知られ
     ています。)
【困りごと&悩み】
  とくにないそうです。  羨ましいですね
【夢がかなうなら】
  この質問の回答には
    浜崎あゆみに・・・ を2重線で消して(笑)
    美味しいものをいっぱい食べたい!
    とくにチョコレート1年分! が欲しい
  
  そうです。
柏屋カフェに、お立ち寄りの際はぜひ、この話題を振ってあげてください。
今回は、母なのに、子どものような無邪気な一面もあるカフェスタッフ唐澤
の紹介でした。
▼ブログでも写真付きで紹介中▼
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
どうぞ、よろしくお願いします。
次回も、お楽しみに!
以上、2011年9月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[HOT四万す柏屋 Vol.175] 四万温泉街が活気に溢れています


            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 8.16   Vol.175 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19167部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 温泉街が活気に溢れています
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 四万温泉でそして柏屋で、最高の思い出を!
    
3.考えて作りました「柏屋旅館のお料理」
   ⇒ いいじゃないですか、お休みなんだから
     あと一品のプチ贅沢「追加料理のご紹介」
4.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第13回は「飯塚」です
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
夏休み、いかがお過ごしですか?
おかげさまで、柏屋旅館、柏屋カフェ、そして四万温泉全体もたくさんの
お客様にお越しいただいています。
わたしは、ほぼ毎朝、四万温泉街を走ってますが、とくにこの数日は朝早
くから温泉街が活気に溢れています。
ハッピ姿で玄関先を掃く旅館のスタッフ、浴衣姿で朝の散歩のお客様、ス
ポーツウエアに着替えて温泉街をウォーキングするお客様、白衣に身を包
んで忙しそうに働く温泉まんじゅう屋さん、などなど、まさにトップシー
ズンの温泉地らしい雰囲気を醸し出しています。
「近くにあったね!古き良きジャパン」
そんな四万温泉に、ぜひ、お越し下さい。
朝晩はとっても涼しいですよ!
▼夏休みの旅行におすすめ▼
 ファミリーで http://www.kashiwaya.org/booking/family/
 カップルで  http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/
▼いよいよ今週末から、中之条ビエンナーレにおすすめのプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bien/
▼そのほかのプランは▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
これからの時期のキーワードは、アートの祭典「中之条ビエンナーレ」と
「遅めの夏休み!」
四万温泉でそして柏屋で、最高の思い出をつくっていただけるよう、オス
スメのご宿泊プランをご用意しています。
かしわやでは、今週末から開催のアートの祭典「中之条ビエンナーレ20
11」に向け、柏屋旅館や柏屋カフェにも、若手アーティストの作品を展
示しています。
また、お客様ご自身にもアート体験をしていただこうと、スタッフ総出で
準備中です!
どうぞお楽しみに!
▼中之条ビエンナーレの宿泊プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bien/
  中之条ビエンナーレを巡るのに最適の特典や
  アート体験をお楽しみいただけます
▼カップルご夫婦に「カップル夏休みプラン」▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/
  夏のお風呂上がりにピッタリのクールドリンクのプレゼントなど
  嬉しい4大特典付きのカップルプランです。
▼赤ちゃん&お子様無料・半額「ファミリー夏休みプラン」▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/family/
  添い寝の赤ちゃん、お子様は無料、お食事付きのお子様は半額に
  など、こちらも嬉しい4大特典付き
  夏休みの自由研究や宿題にもおすすめ!
▼そのほかの四万温泉柏屋旅館の予約空室は▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
もちろん、お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼大型キャンペーンで充実の四万温泉の夏▼
http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/dcevent.htm
● ベストレート保証(最低価格保証)でご予約
四万温泉柏屋旅館のご予約は、公式ホームページまたはお電話からのご予
約が、一番お得にご利用いただけます。
▼ベストレート保証(最低価格保証)のご案内▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bestrate/
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました「柏屋旅館のお料理」      ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
いいじゃないですか、お休みなんだから!
         あと一品のプチ贅沢「追加料理のご紹介」
http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm#add
柏屋旅館のお料理は、もちろん、標準のメニューで十分ご満足をいただい
ていますが、さらに、お料理を追加いただくことで、より充実したご一泊
をお過ごしいただくことができます。
今日は、そんな「追加料理」のご紹介です
● 一番人気は「赤城牛ステーキ」
柏屋旅館で追加料理をオーダーするお客様のほぼ半数が「赤城牛ステーキ」
をセレクトしていただいています。
赤城牛は、群馬県のブランド牛・上州牛のなかでも赤城山麓の契約牧場のみ
で飼育されブランド牛です。
いち早く全頭検査を取り入れていますので、安心してご注文いただけます。
● スイーツ好きには「柏屋カフェデザートプレート」
柏屋カフェのスタッフが心を込めて作った、手作りスイーツをワンプレート
にデコレーションしたスイーツです。
お誕生日や記念日のプレゼントにお連れさまに内緒でオーダーされる方も多く、
数多くの「サプライズシーン」を演出してきました。
甘い物は別腹! 食後におすすめです。
● 清流の恵みを満喫「渓流塩焼きセット」
群馬は「水源県」、ここ四万川の水を始めとして、利根川の源流、銘水百選の
「箱島湧水」、など良質の水に恵まれています。
そんな群馬の清流で育った、渓流魚をぜひお楽しみ下さい。
柏屋の渓流塩焼きセットは、奥利根の清流で育った岩魚(いわな)と山女(や
まめ)の塩焼きをセットにしたお得な一品です。
一人でガッツリ食べるもよし、ふたりで分け合うもよし、岩魚と山女の微妙な
違いを味わって下さいね。
そのほか、「鹿刺」、「馬刺」、「バースデーケーキ」、「岩魚の骨酒」など
もございます。
▼かしわやの追加料理はこちらから▼
http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm#add
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第12回       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
好評連載の第12回目
    「柏屋スタッフはこんな人」
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
第12回は、いまいるスタッフの中では、もっとも柏屋歴の長い「飯塚」
のご紹介です。
地元中之条町の住人なので、自宅から通っています。
いつでも明るく元気で、柏屋の雰囲気を盛り上げてくれています。
【なまえ】
  飯塚くに子 (いいずかくにこ)
   ネギとコンニャクで有名な、群馬県下仁田町出身です。
【柏屋歴】
  およそ9年、今いるスタッフの中では、もっとも柏屋歴が長いです
【誕生日】
  
  1月2日
  
  半世紀ちょっと前に生まれたので、自宅出産、しかもお正月だったので、
  たくさんの人に祝ってもらったそうです
【趣味】
  映画鑑賞
  ジェームスディーンが大好きで、嫁入り道具にジェームスディーンのパネ
  ルを持ってきたそうです(笑)
【マイブーム】
  ジェームスディーンとは打って変わって「韓流ドラマ!」
  クウォン・サンウ大好きです!
  セクシーで胸キュンです (本人熱弁)
【好きな場所】
  奥四万湖ですね。
  一年中いつ行ってもステキです。
【自己アピール】
  とにかく食べることが大好きです。
  その分、体におまけがついちゃいますけど(笑)
  ちなみに、好きな食べ物は「ごはん」「甘い物ならなんでも」
  ときどき、お客様にいただくお土産を、最高に美味しそうに食べています。
【夢】
  子供たちの幸せですね。
  息子には気がきく優しい嫁を(!)
  娘には玉の輿を狙って欲しいですね(!!!)
 
いつでも、最高の笑顔でお客様に接している飯塚くに子をこれからもよろしく
お願いします!
▼ブログでも写真付きで紹介中▼
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
どうぞ、よろしくお願いします。
次回も、お楽しみに!
以上、2011年8月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[HOT四万す柏屋 Vol.174] 夏本番/ベストレート保証


            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 8. 1   Vol.174 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19193部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 涼しい四万へ、夏のご予約をたくさん頂いています
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ もう迷わなくて大丈夫! 最低価格保証でご予約
    
3.ウェルカムおひとりさま! 素敵な滞在のヒント
   ⇒ 夏のシーズン中でも、ひとり旅ウェルカムです
4.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第12回は「小山」です
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
このところ、梅雨が戻ってきたように、雨続きで涼しい四万温泉です。
少なくとも20年以上!も毎年続けてお越しいただいているソフトテニス
のグループのお客様に昨日からお泊りいただいています。
でも、この雨で思うようにテニスを楽しんでいただくことができず、『て
るてる坊主』をフロントに吊るしています。
皆さんのところはいかがですか?
さて、おかげ様で、この10日くらいの間に8月のご予約がスゴい勢いで
入ってきています。
とくに、8月11日以降はたくさんのご予約をいただいています。
ということで、今からでしたら、8月前半が狙い目です!
涼しい四万温泉でゆっくりと夏休みをお過ごし下さいね。
▼夏休みの旅行におすすめ▼
 ファミリーで http://www.kashiwaya.org/booking/family/
 カップルで  http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/
▼中之条ビエンナーレにおすすめのプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bien/
▼そのほかのプランは▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● ベストレート保証(最低価格保証)でご予約
今度の休みは温泉旅行!
どこへ行こうか? どの宿にしようか?
いろいろ悩むのも、旅の楽しみですね。
そして、もうひとつの悩みは、たくさんある宿泊予約サイトの中の『どこ
から予約するのが、一番お得なのか?』ですね。
旅行先は決まったのに、たくさんの予約サイトの価格を比べて、旅行に行
く前から疲れてしまった経験は誰にでもあるものですね。
でも、柏屋の予約ならそんな心配や手間はいりません。
四万温泉柏屋旅館のご予約は、公式ホームページまたはお電話からのご予
約が、一番お得にご利用いただけます。
 公式サイトPC http://www.kashiwaya.org/
 公式サイト携帯 http://www.shimaonsen.jp/
 お電話     0279-64-2255
今までもそうでしたが、公式ホームページまたはお電話からのご予約が、
じゃらんnetや楽天トラベル等の予約サイト経由より、10%以上お得に
お泊りいただける価格設定になっています。
万が一、公式サイトよりお安い設定が他の予約サイトなどでございまし
たら、『ベストレート保証』をいたしますので、最低価格にて、ご提供
いたします。
お得に、賢く、お手軽に四万温泉柏屋旅館をご利用下さいね!
▼四万温泉柏屋旅館のベストレート保証▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bestrate/
▼ポイントカード会員になれば、さらにお得です▼
 http://www.kashiwaya.org/top/point.htm
● 夏休みのご旅行に 「ファミリープラン」と「カップルプラン」
イベントたくさんの「四万温泉の夏」にピッタリの「夏休みのプラン」
をご用意しました。
どちらのプランも、これをもって歩くと四万温泉散策がより楽しくなる
「よってんべぇパスポート」付きです。
 ◆カップルご夫婦に「カップル夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/
  夏のお風呂上がりにピッタリのクールドリンクのプレゼントなど
  嬉しい4大特典付きのカップルプランです。
 ◆赤ちゃん&お子様無料・半額「ファミリー夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/family/
  添い寝の赤ちゃん、お子様は無料、お食事付きのお子様は半額に
  など、こちらも嬉しい4大特典付き
  夏休みの自由研究や宿題にもおすすめ!
▼そのほかの四万温泉柏屋旅館の予約空室は▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
もちろん、お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼大型キャンペーンで充実の四万温泉の夏▼
http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/dcevent.htm
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ ウェルカムおひとりさま!素敵な滞在のヒント   ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
夏休みですね!
夏休みの繁忙期や、年末年始、GWなどは、温泉旅館にひとり旅はムリ、
とあきらめていませんか?
でも、大丈夫です。
四万温泉柏屋旅館に昨年登場した、新タイプのお部屋『デッキテラス付き
シングルルーム』なら、一年を通してお一人様でご利用いただけます。
そして、このところ、おひとりでお越しのお客様に、ご好評をいただいてい
るのが先月から始めた『レンタル自転車』です。
ご宿泊のお客様には無料でご利用いただいています。
柏屋カフェでの「乗り捨て」もOKですので、チェックアウト後、柏屋カフ
ェやその周辺でランチを取ってそのままバスでお帰りも可能です。
夏のひとときを自然豊かな涼しい四万で過ごし、自分を見つめ直す。
そんな旅も、かしわやは応援しています!
▼四万温泉柏屋旅館の『デッキテラス付きシングルルーム』▼
 http://www.kashiwaya.org/room/single.htm
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第12回       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
好評連載の第12回目
    「柏屋スタッフはこんな人」
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
第12回は、群馬県(赤城村)出身、京都やカナダを経由し昨春再び群馬
に戻ってきた、男性スタッフ小山の登場です。
昨年春に、柏屋の仲間になり、早一年、海外のお客様を増やそうと、欧米
各国などにアプローチをかけています。
四万温泉で微妙な京都弁が聞こえたら、それが小山です。
【なまえ】
  小山大嗣 (コヤマヒロシ)
   スタッフの間では、ヒロシィとかコヤマ氏と呼ばれています
【柏屋歴】
  1年3ヶ月
【誕生日】
  
  11月17日
   (何年生まれかは本人に聞いてみてください)
  将棋の日だそうですが、弱いそうです
【特技・得意技】
  中之条町のソフトテニス部所属!
  17年のブランクを埋めようと、毎週汗を流しています
【好きなこと・マイブーム】
  最近、自転車を購入し、奥四万湖や中之条まで出かけています。
  
  自転車で、メロディーラインを走ると!? 実験してました
   http://yado.air-nifty.com/yado/2011/06/post-cae5.html
  隣人のスタッフ「トッティー」からギターを借りて特訓中
  
  広島カープの熱烈ファンです。
  ことしこそ、クライマックスに出られるよう応援してます。
  ちなみに、クルマもMAZDA車で、メルアドも carp から始まります
【好きな場所】
  温泉好き
   
   清流の湯や、小野上温泉「さちの湯」がお好み
  そして、四万温泉の食事処「あすなろ」もお気に入り
【好きな食べ物】
  時々ブログでも話題になる自分で作る「お好み焼き」
         &
  仕事後の「ビール!」
【読者の皆さんにお願い】
  コヤマは、欧米を中心とした個人旅行のお客様の誘致を担当しています。
  
  お知り合い、お友達がいらっしゃったら、ぜひ、ご紹介下さいね。
  ▼facebookも立ち上げています▼
   http://www.facebook.com/Hotel.KashiwayaRyokan.JAPAN
  
群馬では、希少価値のカープファン、野球好きの方は、お越しの際、ぜひ、
話題を振ってあげてくださいね。
▼ブログでも写真付きで紹介中▼
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
どうぞ、よろしくお願いします。
次回も、お楽しみに!
以上、2011年8月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[HOT四万す柏屋 Vol.173] 避暑/アートの祭典/色白美人?


            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 7.17   Vol.173 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19251部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 涼しい四万へ、川でのアウトドアも
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ アートの祭典始まります
    
3.今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」
   ⇒ 夏のお風呂の入り方!?
4.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第11回は「中島」です
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
相変わらず、暑いですね!・・・・(汗)
四万温泉も、ここ数日は(わたしたちにとっては)とても暑く、まさに
「夏本番」の雰囲気です。
でも、木かげの風は、とても爽やかで気持ち良く、そして、夕方から朝
にかけてはぐっと涼しくなってきます。
この夏は、さらに涼しく過ごせる「キャニオニング」も四万温泉初登場
グリーンディスカバリーさんが運営し四万川にてキャニオニングが楽し
めます。
▼グリーンディスカバリー 四万ベース▼
 http://www.kashiwaya.org/sight/green/
▼涼しいイベント、夏休みプラン、四万温泉・柏屋のご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
※年末年始の予約も始まっています。
 人気日、人気のお部屋はお早目に!
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● アートの祭典始まります
ことしは、2年に一度のアートの祭典「中之条ビエンナーレ」とそのプレ
版「温泉郷美術祭」が開催されます。
国内外から多くのアーティストが集い町全体を美術館に変えてしまいます。
回を追うたびに、どんどん人気が出ているイベントで、運営事務局により
ますと、前回の開催時は町全体で延べ16万人ものお客様にお越し下さり、
ことしは、倍増しそうな勢いだそうです。
四万温泉柏屋旅館でも「勝手にビエンナーレ」、「若手作家のアート展示」
「ビエンナーレにおすすめのご宿泊プラン」などのコンテンツをご用意し、
中之条ビエンナーレをより楽しく過ごせるよう、準備が整えています。
かしわやスタッフが独自の視点でリポートする、ビエンナーレ応援隊長の
ブログも始めています!
▼あなたもアーティストに? かしわやのビエンナーレ特集▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bien/
● 夏休みのご旅行に 「ファミリープラン」と「カップルプラン」
イベントたくさんの「四万温泉の夏」にピッタリの「夏休みのプラン」
をご用意しました。
どちらのプランも、これをもって歩くと四万温泉散策がより楽しくなる
「よってんべぇパスポート」付きです。
 ◆カップルご夫婦に「カップル夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/
  夏のお風呂上がりにピッタリのクールドリンクのプレゼントなど
  嬉しい4大特典付きのカップルプランです。
 ◆赤ちゃん&お子様無料・半額「ファミリー夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/family/
  添い寝の赤ちゃん、お子様は無料、お食事付きのお子様は半額に
  など、こちらも嬉しい4大特典付き
  夏休みの自由研究や宿題にもおすすめ!
▼そのほかの四万温泉柏屋旅館の予約空室は▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
もちろん、お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼大型キャンペーンで充実の四万温泉の夏▼
http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/dcevent.htm
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」     ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
夏のお風呂上がりに毎年大好況の、「生ビールと枝豆セット」がことしも
始まっています。
チェックインしたら、まずは、青空の貸切露天へ!
 風呂上がりにテラスや湯上がりライブラリで川風とともにグイッと一杯。
  そして、次のお風呂に・・・
    またまた、「生ビールと枝豆セット」でグイーッと一杯!
      そして、次のお風呂に・・・
        またまた、「生ビールと枝豆セット」でグイーーッと一杯!
          そして・・・
以上、夏のお風呂の正しい入り方でした!?
でも、いいじゃないですか、休みなんだから!
たまには思いっきり羽を伸ばしてくださいね。
▼3つの無料貸切露天は何度でも、柏屋のお風呂▼
 http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第11回       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
好評連載の第11回目
    「柏屋スタッフはこんな人」
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
第11回、久々の女性登場「自称?色白美人」の中島です
地元、東吾妻町の出身です。
仕事の守備範囲がとても広く、予約の受付、お掃除、お食事のご提供、洗い物
・・・、何でもOKのマルチ人間(?)です。
中島ファンのリピーターのお客様も多いようですよ!
【なまえ】
  中島梢 (ナカジマコズエ)
【柏屋歴】
  だいたい6年半です
【誕生日】
  
  10月29日
  この日は、つんく♂やホリエモンなど、個性派が沢山生まれてます
【ひとこと自己アピール】
  一応、色白で通ってます!
  笑顔が取り柄かな?
     っと、控えめにアピールしてくれました。
【好きなこと・マイブーム】
  ビーズアクセサリーづくり
  柏屋の「勝手にビエンナーレ」のアイテムに加えるかも知れません
【好きな場所】
  柏屋のお風呂
  毎日入って、ピカピカに肌を磨いています。
【好きな食べ物】
  甘い物と肉系、好き嫌いはあまりないので、何でも行けるかも!
  って、言っていますが、コーヒーとお酒は全くダメです。
【もし夢がひとつだけ叶うなら・・・】
  手足のスラッとした、八頭身美人になること!
  
  いまでも、十分過ぎるくらいステキだと思いますが、女性の理想は
  とても高いですね!
チェックイン、お食事、お掃除と、柏屋旅館の館内で、見かける頻度の
高い中島ですので、ぜひ、お気軽にお声掛け下さいませ
▼ブログでも写真付きで紹介中▼
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
どうぞ、よろしくお願いします。
次回も、お楽しみに!
以上、2011年7月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[HOT四万す柏屋 Vol.172] 涼しさを求めて/夏のお料理


            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 7. 2   Vol.172 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19324部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 涼しい四万へ、涼しいイベントも
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ レンタル自転車始めます
     夏休みのご宿泊プラン
3.考えて作りました、柏屋旅館の「お料理」
   ⇒ 夏の献立になりました
4.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第10回は「小林」です
5.AID for BED
   ⇒ 多賀城市に行ってきました
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
先日、29日に四万温泉の最新情報をマスコミの皆さまにお届けするため、
都内に出かけました。
暑かったです・・・・(汗)
節電のため、エアコンの温度は高め設定、一部で使えないエレベーターも
あったりで、余計に暑さを感じてしまうのかもしれませんね。
ことしは早めに、夏バテしちゃいそうですので、皆さん体調にはくれぐれも
お気をつけ下さい。
そして、夏バテ防止に四万温泉へ!
四万川の川風で、朝晩はとても涼しくお過ごしいただけます。
今日からは、夕涼みのちょうちんウォークなど、四万温泉の夏のイベントも
本格的に始まります!
▼夏休みプランもある、四万温泉・柏屋の空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
※年末年始の予約も始まっています。
 人気日、人気のお部屋はお早目に!
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● 6月のお試し特割りday その後
前回のメルマガで、初めて実施した『新機軸「メルマガ読者限定プラン」』
は、たくさんのご予約をいただくことができました。
ありがとうございます。
好評でしたら随時実施・・・ とお約束しましたので、またやりますね。
どうぞお楽しみに!
● 夏休みに備えて、「レンタル自転車」ご用意します!
スタッフひろしぃのブログにもあるように、四万温泉での自転車はとても
気持ち良く走れます。
 http://yado.air-nifty.com/yado/2011/06/post-cae5.html
わたしも、四万温泉内の移動は自転車を使ってます。
そこで、お客様にもこの気持ち良さを味わっていただこうと、宿泊者限定で
レンタル自転車をご用意します。
あと一週間程で納車予定ですので、夏休みにはなんとか間に合いそうです
どうぞ、お楽しみに!
● 夏休みのご旅行に 「ファミリープラン」と「カップルプラン」
イベントたくさんの「四万温泉の夏」にピッタリの「夏休みのプラン」
をご用意しました。
どちらのプランも、これをもって歩くと四万温泉散策がより楽しくなる
「よってんべぇパスポート」付きです。
このプランでの宿泊は、もう既に可能ですので「早めの夏休み」も
いいですね!
 ◆カップルご夫婦に「カップル夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/
  夏のお風呂上がりにピッタリのクールドリンクのプレゼントなど
  嬉しい4大特典付きのカップルプランです。
 ◆赤ちゃん&お子様無料・半額「ファミリー夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/family/
  添い寝の赤ちゃん、お子様は無料、お食事付きのお子様は半額に
  など、こちらも嬉しい4大特典付き
  夏休みの自由研究や宿題にもおすすめ!
▼そのほかの四万温泉柏屋旅館の予約空室は▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
もちろん、お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼大型キャンペーンで充実の四万温泉の夏▼
http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/dcevent.htm
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  考えて作りました、柏屋旅館の「お料理」    ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
今月から夕食のメニューが「夏の献立」に衣替えです。
  鮎や冬瓜、そうめんなど夏らしい素材
  そして、たまご、なす、花まめ、お豆腐などは地元素材
  デザートには、夏らしい、板前手作り水ようかん
  といった、暑い夏にピッタリの献立が出来上がりました!
ぜひ、お試しくださいね!
新しい、お料理のお品書きは「なるはや」で、HPにアップしますね
▼四万温泉柏屋旅館のお料理▼
 http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第10回       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
好評連載の第10回目
    「柏屋スタッフはこんな人」
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
第10回に登場は、柏屋カフェから初登場、店長・小林です!
栃木県は宇都宮で暮らしていましたが、結婚を機に、群馬県民になり柏屋
カフェに来てくれました。
1児の良きパパで、今月にはもう一人誕生予定なので、最近、ちょっとソワ
ソワワクワク状態です。
【なまえ】
  小林隆浩 (コバヤシタカヒロ)
【柏屋歴】
  だいたい4年半
   吉川と同じ時期に入社しました
【誕生日】
  
  8月18日
  ロバート・レッドフォード 柴田恭兵 吉川晃司 中居正広と同じ
【ひとこと自己アピール】
  最近体力の低下が著しいです
  (何のアピール??)
【好きなこと・趣味 & 得意技】
  バス釣り
  残念ながら、榛名湖ではまだ一匹も釣れませんm(__)m)
  得意技は
   「いっぱい昼寝したのに夜普通に寝れちゃいます!」
  
【笑いのツボ】
  しょーもないダジャレ
  柏屋カフェの店内で、豪快で大きな笑い声が聞こえたら、それが
  ツボにハマった時です!
【いま、いちばん欲しいもの】
  ラ・マルゾッコ・GB-5-2  (エスプレッソマシーン)
  誰か譲ってもらえませんか?
  できれば今日中にお願いします(笑)
   ↑  ↑  ↑
 
 (でも、今日中に来てすぐに買えるのかな? 結構、高いし・・・)
  
【ちなみに】
  わたしは、時々、粗大ゴミなどを捨てに町の清掃センターに行きますが
  そのときに、7割ぐらいの確率で軽トラの小林に出会ってしまいます。
  粗大ゴミの整理が隠れた趣味みたいです(笑)
柏屋カフェの厨房やホールで忙しく働いている小林を見かけたらひとこと
声を掛けてあげてくださいね
▼ブログでも写真付きで紹介中▼
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
どうぞ、よろしくお願いします。
▼四万温泉柏屋カフェ▼
WEB http://www.onsen-cafe.com/
ブログ http://cafe.gunmablog.net/
次回も、お楽しみに!
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃AID for BED 四万温泉は被災者の皆さんをお迎えします┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● 多賀城市まで行ってきました。
先日、リフレッシュのショートステイで、四万温泉に滞在していらした皆
さんをお送りするため、多賀城市まで行ってきました。
まだまだ、手つかずの場所もある反面、着実に復興も進みつつあるようで
したが、でも、まだまだかなり時間が必要だなと感じました。
仮設住宅も徐々にでき始めていますので、私たちのような温泉地での避難
や一時滞在のニーズは減ってきているようです。
AID for BED の活動も、被災者の皆さんの仮設住宅での暮らしをサポート
する方向に向いてゆくと思います。
▼ AID for BED ▼
 https://secure205.chicappa.jp/chicappa.jp-shimaonsen/aidforbed/
以上、2011年7月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[HOT四万す柏屋 Vol.171] 夏休み特集/お試し特割りday


            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 6.16   Vol.171 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19005部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 今年の四万の夏はイベントがたくさん
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ お試し特割りday (6月27日)
       http://directin.jp/?y=A0AJF6
     夏休みのご宿泊プラン
3.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第9回は「富岡」です
4.AID for BED
  ⇒ 「応援フラッグ」その後
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
みなさん、夏のご予定はお決まりですか?
今年の夏は、この数ヶ月間の色々なこともあって、お出かけを控えていた
方々が、比較的近くへの短期の旅行を計画されているご様子です。
実際、7月、8月のご予約も沢山いただくようになってきました。
そして、この夏は、四万温泉はじめ群馬県全体で大型の観光キャンペーンを
実施します。
四万温泉も例年以上のたくさんのイベントや企画が予定されています。
また、冷房を節約しようという動きの中、四万温泉は標高が高く、街沿いに
四万川が流れているので、朝晩はとても涼しく過ごすことができます。
たくさんのイベント、そして、節電の意味でもこの夏は四万温泉がオススメ
ですね。
ちなみに、予定されているイベントは・・・
「和洋スイーツめぐり」、「風流な夜体験 提灯ウォーク」、「芸術の祭典中
之条ビエンナーレ」、「夏の七夕祭り」などなどです。
詳細はこちらをご覧下さいね。
▼大型キャンペーンで充実の四万温泉の夏▼
http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/dcevent.htm
そして、柏屋では夏休みに向けてお得な、ふたつのプランもご用意しました。
こちらは次のコーナーで!
▼いまの、四万温泉はWEBカメラで▼
 http://www.kashiwaya.org/top/live.htm
▼四万温泉・柏屋の空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● 6月27にちは、お試し特割りday
前回のメルマガでもお伝えしましたように、今月から四万温泉柏屋旅館の
予約機能を一新しました。
その一環で今まで機能的に難しかった「メルマガ読者限定プラン」ができ
るようになりました。
そこで、6月27日(月)のお泊り限定で「メルマガ読者限定プラン」を
設定してみました。
6月27日の1日限定、下記URLからの予約に限り露天風呂付き客室が
15,000円、通常の客室が10,000円で、ご利用いただけます。
ぜひ、この機会に「メルマガ読者限定プラン」をお試しください。
ご好評をいただきましたら、定期的に実施の予定です。
▼新機軸、6月27日限定「メルマガ読者限定プラン」▼
 http://directin.jp/?y=A0AJF6
● 夏休みのご旅行に 「ファミリープラン」と「カップルプラン」
イベントたくさんの「四万温泉の夏」にピッタリの「夏休みのプラン」
をご用意しました。
どちらのプランも、これをもって歩くと四万温泉散策がより楽しくなる
「よってんべぇパスポート」付きです。
このプランでの宿泊は、今月から既に可能ですので「早めの夏休み」も
いいですね!
 ◆カップルご夫婦に「カップル夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/
  夏のお風呂上がりにピッタリのクールドリンクのプレゼントなど
  嬉しい4大特典付きのカップルプランです。
 ◆赤ちゃん&お子様無料・半額「ファミリー夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/family/
  添い寝の赤ちゃん、お子様は無料、お食事付きのお子様は半額に
  など、こちらも嬉しい4大特典付き
  夏休みの自由研究や宿題にもおすすめ!
▼そのほかの四万温泉柏屋旅館の予約空室は▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
もちろん、お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼大型キャンペーンで充実の四万温泉の夏▼
http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/dcevent.htm
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第9回        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
好評連載の第9回目
    「柏屋スタッフはこんな人」
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
第9回に登場は、料理人「富岡」です!
料理長とともに柏屋の料理を支えてくれている職人です。
いつも、このコーナーに登場するスタッフには用紙を渡して、いろいろ記入
してもらっているのですが、今までの中で最高に「シンプル」に回答が返っ
てきました(笑)
ので、以下、ちょっと脚色してお送りますね
【なまえ】
  富岡紀夫 (トミオカノリオ)
【柏屋歴】
  7年と2ヶ月目
【誕生日】
  
  7月5日
    もうすぐですね
  埼玉県出身です
【マイクレド(モットー)】
  毎日、一生懸命コツコツと
【好きなこと・趣味】
  映画鑑賞&ドライブ
  休みの日には、しょっちゅう映画を見に行ってるようです。
  イオン高崎のシネマに出没してるようですよ
  クルマも大好きですが、いまは、子育て満開中! という
  ことで、家族全員が乗れるミニバン運転中です。
【家族】
  妻&5人の子供たち
  柏屋いちばんの(四万温泉いちばんの?)子だくさんです。
  育児がたいへんだたいへんだと言いながらも、昨年はPTAの役員も
  引き受けたりして、良きパパぶりを発揮しています。
  将来が楽しみですね!
  
【ちなみに】
  昨年、半年間毎日実施した「かしわや60周年記念イベント」では、
 「ふだんお客様とあまり顔を合わせることがないスタッフ」という観点
  から、イベントの司会を担当していしたので、写真を見れば、おわか
  りいただける方も多いかと思います。
そんな富岡、写真付きでブログにもアップしました。
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
どうぞ、よろしくお願いします。
次回も、お楽しみに!
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃AID for BED 四万温泉は被災者の皆さんをお迎えします┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● 四万温泉では被災者の皆さんをお迎えしています。
 四万温泉と中之条町では被災者の皆さんをお迎えしています。
 また、必要な費用を捻出するため、皆さまから募金を募っています。
  https://secure205.chicappa.jp/chicappa.jp-shimaonsen/aidforbed/
 いま、避難先を求めている皆さんを探しています。
 どうぞ、お気軽にご連絡下さい。
 申込、問い合わせ、詳細はは中之条町産業経済課へ
   TEL 0279-75-2111 (内134) TEL 0279-75-8814 (直通)
● 「湯治スタイル」で宮城県の皆さんを中心にお迎えしています。
 4月の中旬から、四万温泉内の旅館が交替で、宮城県の皆さんをお迎え
 しています
 心身ともにたまったストレスを癒していただく、リフレッシュ目的での
 短期のご滞在です。
 四万温泉の旅館スタッフや温泉協会の職員が現地まで出迎えにお伺いし、
 現地までお送りもしています。
 こんどの、土曜日は、わたし自身が、今滞在していらっしゃる、宮城県
 多賀城市の皆さんのお見送りに、多賀城市まで行ってまいります。
● 「応援フラッグ」その後
 前回、応援フラッグを南相馬市役所の職員のかたにお渡ししたことを報告
 しました。
 その後、そのフラッグは南相馬市の「原町第二中学校避難所」に掲示して
 いただいています。
 そして、お忙しい中、市長さんからじきじきに感謝のメッセーもいただい
 ています。
 このフラッグを見てくださった皆さんが少しでも元気になっていただけれ
 ば嬉しいです。
  http://yado.air-nifty.com/yado/2011/06/---0519.html
以上、2011年6月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[HOT四万す柏屋 Vol.170] 羽を伸ばして/予約機能が一新!


            (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 6. 1   Vol.170 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:18821部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 柏屋スタッフが羽を伸ばしています!?
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 予約機能を改良しました、携帯からも便利に!
     最低価格保証も準備中!
3.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第8回は「本菅」です
4.AID for BED
  ⇒ 「応援フラッグ」を、南相馬市にお届けしました
5.ご報告 (訃 報)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつも、このメルマガを読んでくださって、本当に有難うございます。
柏屋では、スタッフも私たちも、年に一度は長期で休もう!
ということで、長期休暇制度を設けています。
先月後半から今月にかけてが、そのピークで、スタッフみんなが思い思い
の過ごし方をしています。
ぶらり九州へひとり旅、家族と旅行、家の片付け、トルコへ・・・
ブログで報告してくれるスタッフも多いので、ぜひ、ブログもご覧になっ
てくださいね。
わたしは、3月に取る予定でしたが、震災直後だったため、いったん断念。
でも、7月前半までには取りたいと画策中です!
▼明るいスタッフのつぶやきもたくさんの柏屋ブログ▼
 http://yado.air-nifty.com/yado/
▼いまの、四万温泉はWEBカメラで▼
 http://www.kashiwaya.org/top/live.htm
皆さんも、お休みが取れたら、ぜひ、四万温泉にお越しくださいね!
▼四万温泉・柏屋の空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
今日は、いつもとちょっと違った観点からの「どうやって喜んで頂こうか
会議」のご報告です。
今月から、柏屋の予約機能を一新し、ますます便利に見やすくなりました。
日にちを指定して、お好みのお部屋から、お得なプランからなど、色んな
切り口から、より選びやすくなっています。
▼四万温泉柏屋旅館の予約ページ(PC版)はこちらから▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
また、近日中に「最低価格保証」を打ち出します。
いまでも、実質上は「最低価格保証」なんですが、四万温泉柏屋旅館の予約は
公式サイトやお電話からの予約がいちばんお得になります。
もうひとつの目玉は、携帯版の充実です。
▼四万温泉柏屋旅館携帯ページ▼
 http://www.shimaonsen.jp/
今まで、PCから予約できても携帯から予約できなかった、人気プラン(直行
バスプランやフリーチョイスプランなど)がありましたが、今回のリニューア
ルで、原則PCと携帯とで全く変わらなくプランをご予約いただけます。
どうぞ、お気軽にお試しください。
▼四万温泉柏屋旅館予約ページ PC▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
▼四万温泉柏屋旅館携帯ページ▼
 http://www.shimaonsen.jp/
もちろん、お電話での、予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第8回        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
好評連載の第8回目
    「柏屋スタッフはこんな人」
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
第8回に登場は「本菅」です!
横須賀出身の彼は、いま在籍するスタッフの中では、2番目に古く、昔で
言ったら「番頭」的な立場で、スタッフを統括してくれています。
統括ついでに、当時の柏屋カフェのスタッフと結婚したという華麗な(!?)
キャリアをもつ、1児の父でもあります。
数年前までは、四万温泉に住んでましたが、中之条から通うようになった
今も、四万温泉の床屋さん、通称「関トコ」の常連です。
ちなみに、本菅=モトスガと読みます。
【なまえ】
  本菅重行 (モトスガシゲユキ)
【柏屋歴】
  けっこう長い
【誕生日】
  
  9月2日
    伊藤博文と同じ!
【ひとこと自己アピール】
  わたしは調和性という資質をもっているらしいので、それを活かして
  愛される柏屋にしていきたい
  
  しっかり、まじめに答えてくれました!
  
  柏屋では、自分の強みを見つける「ストレングスファインダー」という
  のを、やったことがあって、そこで「調和性」が見いだされました。
  (ちなみに、わたしは「着想」でした)
【趣味・特技】
  「映画・音楽」だそうです。
  映画は、たぶん見る方だけでしょうが、音楽は、やる方も結構スゴいよう
  ですので、今度お泊りのときにぜひ聞いてみてくださいね。
【ちなみに】
  最近、「手品」を覚えたいと思っているそうです。
  も少ししたら、紙芝居が有名な近所のお宿に対抗して(?)毎晩マジック
  ショーが始まってるかもしれませんよ!
  あまり期待しないで、待っててくださいね(笑)
  好きな食べ物は、焼き肉&ラーメン、
  好きな場所は、奥四万湖のせせらぎ公園と、まだ見ぬスイスだそうです
そんな本菅、写真付きでブログにもアップしました。
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
どうぞ、よろしくお願いします。
次回も、お楽しみに!
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃AID for BED 四万温泉は被災者の皆さんをお迎えします┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● 四万温泉では被災者の皆さんをお迎えする準備が整いました。
 四万温泉と中之条町では被災者の皆さんをお迎えする準備が整いました。
 また、必要な費用を捻出するため、皆さまから募金を募っています。
  https://secure205.chicappa.jp/chicappa.jp-shimaonsen/aidforbed/
 いま、避難先を求めている皆さんを探しています。
 どうぞ、お気軽にご連絡下さい。
 申込、問い合わせ、詳細はは中之条町産業経済課へ
   TEL 0279-75-2111 (内134) TEL 0279-75-8814 (直通)
● 「応援フラッグ」を、南相馬市にお届けしました。
 柏屋旅館の「湯上がりライブラリ」に、設置して、東北の皆さんを応援
 するメッセージを書き込んでいただいていた、「応援フラッグ」を福島
 県の南相馬市にお送りしました。
 5月に南相馬市長が隣町にお越しになったとき、随行の市役所の職員の
 方に直接手渡すことができました。
 http://yado.air-nifty.com/yado/2011/05/post-df2b.html
 
 いま、柏屋では、2枚目のフラッグにお書き込みいただいています。
● 「湯治スタイル」で宮城県の皆さんを中心にお迎えしています。
 4月の中旬から、四万温泉内の旅館が交替で、宮城県の皆さんをお迎え
 しています
 心身ともにたまったストレスを癒していただく、リフレッシュ目的での
 短期のご滞在です。
 四万温泉の旅館に、普通のお客様と変わることなく、普通の客室に浴衣
 で滞在していただいています。
 昔から四万温泉が得意としてきた【湯治】そのもののスタイルです。
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ ご報告 ( 訃報 )              ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
四万温泉柏屋 前代表取締役で、わたしの父の 柏原達三 儀 は
去る、平成23年5月19日 午前2時50分
享年78才にて、急逝いたしました。
ここに生前のご厚誼に深謝し、謹んでご報告申し上げます
葬儀及び告別式は、5月23日、滞りなく相済ませました。
以上、2011年6月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[HOT四万す柏屋 Vol.169] 新緑、八重桜、澄んだ空、青い水


             (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 5.16   Vol.169 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19454部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 新緑、八重桜、澄んだ空、青い水
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 「家族の絆」
3.考えて作りました、柏屋旅館の「お料理」
   ⇒ 初夏のお料理になりました
4.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第7回は「得田」です
5.AID for BED
  ⇒ 四万温泉の旅館で被災者の皆さんをお迎えするプロジェクト
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつも、このメルマガを読んでくださって、本当に有難うございます。
ことしは、桜が遅く、四万温泉ではいま、ちょうど八重桜が見頃を迎えて
います。
とくに、山口地区にある旧第三小学校周辺の八重桜がキレイで、2度目の
花見ができたお客様に、大変喜んでいただいています。
今週末までは八重桜を楽しむことができそうです。
新緑、八重桜、澄んだ空、青い水・・・
ここに住んでいるだけで何だか得した気持ちになる初夏の日々です。
▼そんないまの四万温泉はこちらから▼
 (ブログ)
   http://yado.air-nifty.com/yado/2011/05/post-471e.html
 (WEBカメラ)
   http://www.kashiwaya.org/top/live.htm
▼新緑の四万温泉・柏屋の空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
今回の大震災を機に、あらためて家族の絆を大切にし、見直そう、という
機運が広がっていますね。
「家族の絆 震災」などで、ググってみると、とてもたくさんのエピソード
が検索されます。
そして、柏屋旅館でも、家族の絆を深めるプランをご用意しています。
●初ボーナス・初任給で両親と温泉旅行
 初ボーナス、初任給で家族と一緒に温泉旅行!
 初任給をもらって、家族と温泉旅行に出かけると、初ボーナス・初任給の
 方は【半額】にて、お泊りいただけます。
 下記にご紹介の『父の日プラン』や『還暦プラン』との組み合わせもでき
 ます。
▼初ボーナス・初任給で両親と温泉旅行▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/gakuwari/syoutai.htm
●父の日プラン
 毎年実施で、ご好評をいただいている「父の日プラン」
 父の日プランは、マッサージ、利き酒、露天で枡酒、など、お父様に
 嬉しい選べる特典付きです
▼父の日プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/father.htm
●還暦のご宿泊プラン
 お連れさまの中に、おひとりでも還暦の方がいらっしゃれば、たいへん
 お得にお泊りいただけます。
 今年、60歳を迎えるご夫婦
 還暦のご両親をお祝いする、還暦祝いのご宿泊
 などにおすすめ!
▼還暦プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/60th/
▼そのほかの四万温泉・柏屋の空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました、柏屋旅館の「お料理」     ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
先週から、夕食の献立が「初夏バージョン」に衣替えしました。
 http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm
初夏のお料理も、旬のもの、地元の食材をたくさん使用しています。
蒸し物やご飯に使うタケノコは、時期によっては柏屋の裏山で採れる天然
物も使用します。
柏屋の裏山のタケノコは、大人気(?)なので、わたしたちのほか、サル
とイノシシが狙ってています(笑)
毎年、この時期には、動物との駆け引きが続いています!
蕗(ふき)や鱸(すずき)など、旬の素材もふんだんに用いています。
いつもご好評の、花まめは地元中之条町の中でも標高1200mの高地で
栽培の大粒の豆を使用しています。
こんにゃくや榛名豚などと合わせ、地元の素材もたくさん使いました。
四万温泉の自然、柏屋のお風呂、そしてお料理で、ゆったりとした休日を
お過ごしくださいね!
▼四万温泉柏屋旅館、初夏のお料理はこちらから▼
 http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第7回        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
好評連載の第7回目
    「柏屋スタッフはこんな人」
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
第7回に登場は「得田」です!
当社の男性スタッフではいちばん若く、柏屋旅館と柏屋カフェを掛け持ち
で担当しています。
カフェでの接客は、とてもお客様に好評で、過去に何度も「いちばん輝い
ているスタッフ」にご指名されています。
入社当時は、自称東京出身でしたが実は・・・本人に聞いてみてください
【なまえ】
  得田直人(とくだなおと)
   トッティーとかトクとか呼ばれています。
【柏屋歴】
  3年半
  上州弁には、まだ抵抗があるそうです。
【誕生日】
  
  9月10日
    並べ替えると109=トク、と覚えやすいそうです(!?)
【趣味・特技】
  ギター(エレキ)をやり始めたそうです。
  柏屋でバンドを組んでデビューするのが夢だそうです!
  歩くこと
   四万温泉から中之条の片道15kmくらいは、朝飯前
【ちなみに】
  かしわやで最高のポジティブシンキング派です
  スペイン語も得意(なはず)です
  サッカーも得意です
  柏屋に入る前は、クルマを売ってました
 
という、得田のひとこと自己アピールは・・・
 
 『笑顔、やる気、元気で、日々戦っています!』
愛すべき、若者、トッティーこと、得田をよろしくお願いします。
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
次回も、お楽しみに!
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃AID for BED 四万温泉は被災者の皆さんをお迎えします┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● 四万温泉では被災者の皆さんをお迎えする準備が整いました。
 四万温泉と中之条町では被災者の皆さんをお迎えする準備が整いました。
 また、必要な費用を捻出するため、皆さまから募金を募っています。
  https://secure205.chicappa.jp/chicappa.jp-shimaonsen/aidforbed/
 いま、避難先を求めている皆さんを探しています。
 どうぞ、お気軽にご連絡下さい。
 申込、問い合わせ、詳細はは中之条町産業経済課へ
   TEL 0279-75-2111 (内134) TEL 0279-75-8814 (直通)
● 「湯治スタイル」で宮城県の皆さんを中心にお迎えしています。
 4月の中旬から、四万温泉内の旅館が交替で、宮城県の皆さんをお迎え
 しています
 心身ともにたまったストレスを癒していただく、リフレッシュ目的での
 短期のご滞在です。
 四万温泉の旅館に、普通のお客様と変わることなく、普通の客室に浴衣
 で滞在していただいています。
 昔から四万温泉が得意としてきた【湯治】そのもののスタイルです。
● 柏屋では「応援フラッグ」にメッセージを書いていただいています。
 いま、柏屋旅館の「湯上がりライブラリ」に、東北の皆さんを応援する
 メッセージを書き込んでいただく「応援フラッグ」を設置しています。
 すでに、たくさんの応援メッセージを書き込んでいただいていて、
 まもなく、2枚目に切り替わります。
 http://yado.air-nifty.com/yado/2011/04/post-21ea.html
以上、2011年5月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[HOT四万す柏屋 Vol.168] 元気回復!四万温泉


             (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 5. 1   Vol.168 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:18781部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ イベントたくさん、元気な四万温泉
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 小さなことですが3つだけ・・・
3.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第6回は「田村」です
4.AID for BED
  ⇒ 四万温泉の旅館で被災者の皆さんをお迎えするプロジェクト
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつも、このメルマガを読んでくださって、本当に有難うございます。
  このたびの大震災により尊い生命を失われた方々に対してご冥福を
  お祈りします。
  また、罹災された皆さまには心よりお見舞いを申し上げます。
  一日も早く復旧されますようお祈り申し上げます。
  私たちもAID for BEDの活動など、お手伝いを始めています
  (詳しくはこのメルマガの最後で)
いよいよ、GW、柏屋も四万温泉全体もおかげ様で、連日満員。
活気のある温泉地を取り戻しました。
GWが終わってから本格的に始まる新緑の時期は、とても爽やかで一年中
で最も気持ちのいい時期かも知れません。
しかも、この時期に合わせて、温泉街を歩くと楽しいイベントがたくさん
企画されています。
例えば・・・
●四万温泉和洋スイーツ巡り
  甘い物好きには最高
●四万温泉写メールコンテスト
  かんたん応募、お気軽にケータイでパシャッ
●奥四万湖散歩
  四万ブルーの湖、小鳥のさえずり、マイナスイオン
●【音泉温楽】おんせんおんがく
  今年、初開催!
  DE DE MOUSE、前野健太、みうらじゅん、サワサキヨシヒロ・・・
▼詳しくはこちらをご覧下さい▼
http://yado.air-nifty.com/yado/2011/04/post-2398.html
▼イベントたくさん、元気な四万温泉・柏屋の空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
せっかくお越し下さったお客様に、もっと喜んでいただきたい・・・
そんな思いをスタッフみんなで話し合って、小さなことですが3つだけ、
新しいことをやっています。
内容は内緒ですが、ちょっとビックリしていただいたり、クスッと笑って
いただいたり、こんなことを!って思っていただける「小ネタ!?」です
 ひとつはご夕食中に・・・
 そして、お帰りの際、外に出ると・・・
 最後は・・・・
   ラッキーなお客様だけ経験することができます
あまり、期待されちゃうと、なあ〜んだ、になっちゃいますが、でも、わた
したちの「お越し下さったお客様に、もっと喜んでいただきたい」という思
いが伝わったら、こんな嬉しいことはございません。
そんな、わたしたちが、今いちばんおススメするプランがこちらです。
家族の絆を大切に・・・
 ▼母の日のご宿泊プラン▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/mother/
 ▼初任給・初ボーナスで両親と温泉旅行▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/gakuwari/syoutai.htm
リフレッシュのひとり旅・・・
 ▼ひとり旅プラン▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/single.htm
 ▼連泊のひとり旅には「作家パック」▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/writer/
▼そのほか。四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第6回        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
好評連載の第6回目
    「柏屋スタッフはこんな人」
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
第6回に登場は「田村」です!
いまいる、スタッフのなかでは柏屋歴はかなり新しいです。
お掃除を専門でやっていただいています。
とても丁寧に、キレイにお部屋を仕上げてくれています。
朝から昼までの勤務ですので、ご宿泊のお客様と顔を合わせるチャンスが
少ないもしれませんが、よろしくお願いします。
【なまえ】
  田村正子(たむらまさこ)
  四万温泉には、田村さんがとても沢山いますが、四万温泉ではなく、
  隣の東吾妻町から通勤しています。
【柏屋歴】
  もうすぐ2年
【誕生日】
 1月30日
  水瓶座
  サザエさん作者の長谷川町子と同じ日だそうです
【最近のマイブーム】
 断捨離
   いろんなことが散らかってる、わたしも見習いたいです(汗)
 新月の願い
   すごく願いが叶う方法らしいです!
【もし願いが叶うなら】
 20代に戻りたい!
  新月の願いが、効いてホントに戻れるかも
【好きなこと】
 本を読むこと
  中之条町や東吾妻町の書店で、たくさんの目撃情報があります
  柏屋の湯上がりライブラリの本の中にも、田村コレクションが入ってます。
【好きな場所】
  最近、パワースポットでブレーク中の榛名神社と榛名湖だそうです。
  榛名湖までは四万温泉からでもクルマで1時間弱です。
  わたしからもおすすめです。  ぜひ、皆さんもお出かけ下さい!
柏屋ブログにも写真付きで登場しています
是非ご覧下さい
▼柏屋ブログの新カテゴリ、柏屋スタッフはこんな人▼
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
次回は・・・・・誰でしょう
                    お楽しみに!
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃AID for BED 四万温泉は被災者の皆さんをお迎えします┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● 四万温泉では被災者の皆さんをお迎えする準備が整いました。
 四万温泉と中之条町では被災者の皆さんをお迎えする準備が整いました。
 また、必要な費用を捻出するため、皆さまから募金を募っています。
  https://secure205.chicappa.jp/chicappa.jp-shimaonsen/aidforbed/
 いま、避難先を求めている皆さんを探しています。
 どうぞ、お気軽にご連絡下さい。
 申込、問い合わせ、詳細はは中之条町産業経済課へ
   TEL 0279-75-2111 (内134) TEL 0279-75-8814 (直通)
● 「湯治スタイル」で宮城県・七ヶ浜町の皆さんをお迎えしています。
 いま、四万温泉の数カ所の旅館で、宮城県・七ヶ浜町の皆さんをお迎え
 しています
 心身ともにたまったストレスを癒していただく、リフレッシュ目的での
 短期のご滞在です。
 四万温泉の旅館に、普通のお客様と変わることなく、普通の客室に浴衣
 で滞在していただいています。
 昔から四万温泉が得意としてきた【湯治】そのもののスタイルです。
● 柏屋では「応援フラッグ」にメッセージを書いていただいています。
 いま、柏屋旅館の「湯上がりライブラリ」に、東北の皆さんを応援する
 メッセージを書き込んでいただく「応援フラッグ」を設置しています。
 すでに、たくさんの応援メッセージを書き込んでいただいています。
 書き込みがいっぱいになったら、福島県の南相馬市にお届けしたいと
 思っています。(もう少しです)
 http://yado.air-nifty.com/yado/2011/04/post-21ea.html
以上、2011年5月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[HOT四万す柏屋 Vol.167] 好評連載:柏屋スタッフはこんな人


              (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 4 .17  Vol.167 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:18934部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 春の花々が咲き始めました
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ いまこそ、オススメのプラン
3.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第5回は「小野寺」です
5.AID for BED
  ⇒ 四万温泉の旅館で被災者の皆さんをお迎えするプロジェクト
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつも、このメルマガを読んでくださって、本当に有難うございます。
  このたびの大震災により尊い生命を失われた方々に対してご冥福を
  お祈りします。
  また、罹災された皆さまには心よりお見舞いを申し上げます。
  一日も早く復旧されますようお祈り申し上げます。
  私たちもAID for BEDの活動など、お手伝いを始めています
毎月、2回お送りしているこのメルマガ、今回配信より、通常スタイル
に戻してお送りします
このところ、四万温泉周辺もすっかり暖かくなり、中之条駅周辺では桜も
見頃を迎えつつあります。
JR中之条駅近くの「林昌寺のしだれ桜」が、とてもキレイです。
 ▼昨年の林昌寺のしだれ桜▼
  http://yado.air-nifty.com/yado/2010/04/post-f3c1.html
四万温泉は、いま、梅やスイセンがキレイですが、今週末にかけて、桜が
咲き始め、GW過ぎの八重桜までずっと長くお楽しみいただけます。
▼春の花々、四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
3月末頃まで、かしわやでは、いままでに経験したことのない、たくさんの
キャンセルのご連絡をいただきました。
3月は今までで最高に消しゴムを使った気がします(笑)
でも、日にちを改めてお越しいただくお客様もたくさんいらっしゃるよう
になってきました。
また、そんな中でも、お越し下さったお客様からとても嬉しいお声を頂戴
しています。
「世間は色々大変ですが・・・・ほっとさせてもらえますし、本当にリフ
レッシュできます」
「友人お薦めのお宿で余震が・・・行って癒されました」
「震災の影響もあり・・・・・とても丁寧に対応していただきました」
いまだから、わたしたちがオススメしたいのが、「家族の絆」の旅行と、
知らず知らずのうちに心身にたまってしまったストレスを解放する「リ
フレッシュのひとり旅」です。
家族の絆を大切に・・・
 ▼母の日のご宿泊プラン▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/mother/
 ▼初任給・初ボーナスで両親と温泉旅行▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/gakuwari/syoutai.htm
リフレッシュのひとり旅・・・
 ▼ひとり旅プラン▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/single.htm
 ▼連泊のひとり旅には「作家パック」▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/writer/
▼そのほか。四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第5回        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
好評連載の第5回目
    「柏屋スタッフはこんな人」
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
第5回に登場は「小野寺」です! (予定変更しました)
お客様へのお食事のご提供などの接客などを中心に、調理の補助やお掃除
などをやっています。
接客の仕事が、本当に大好きで、楽しそうにお客様と接しています。
隠れファンも多いようですよ!
前回、ご紹介した吉川と同じく、柏屋の「元お客様」でもあります
【なまえ】
  小野寺幸子(アネゴ)
【柏屋歴】
  あと数日で2歳
【ひとこと自己アピール】
  四万温泉が大好きでここにいます。 四万の人、土地、お祭り、
  柏屋のお客様、大好きなものに囲まれて生きています。
【誕生日】
 6月26日
  露天風呂の日ですね!?
【最近のマイブーム】
 植物を育てること。
 いまは、子宝草の成長を楽しみにしています。
【特技】
 タップダンスを少々
  柏屋スタッフも、まだ、誰も見たことがありません!?
【好きな場所】
  かしわやのお風呂
  奥四万湖
【いま、いちばんの望み】
  大好きな田舎のある東北の復興と、人々の笑顔が見たいです
柏屋ブログにも写真付きで登場しています
是非ご覧下さい
▼柏屋ブログの新カテゴリ、柏屋スタッフはこんな人▼
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
次回は、こんどこそ、田村の登場です!
                    お楽しみに!
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃AID for BED 四万温泉は被災者の皆さんをお迎えします┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
● 四万温泉では被災者の皆さんをお迎えする準備が整いました。
 四万温泉と中之条町では被災者の皆さんをお迎えする準備が整いました。
 また、必要な費用を捻出するため、皆さまから募金を募っています。
  https://secure205.chicappa.jp/chicappa.jp-shimaonsen/aidforbed/
 いま、避難先を求めている皆さんを探しています。
 どうぞ、お気軽にご連絡下さい。
 申込、問い合わせ、詳細はは中之条町産業経済課へ
   TEL 0279-75-2111 (内134) TEL 0279-75-8814 (直通)
● 避難所に、温泉をお届けしました。
 四万温泉では、3月末に、四万の温泉を10トン、郡山市の避難所に
 お届けし、およそ700人の方に温泉を楽しんでいただきました。
 わたしも同行しましたが、たくさんの方に本当に喜んでいただくこと
 ができました。
 http://ameblo.jp/shimaonsen/entry-10842651388.html
● 柏屋では「応援フラッグ」にメッセージを書いていただいています。
 いま、柏屋旅館の「湯上がりライブラリ」に、東北の皆さんを応援する
 メッセージを書き込んでいただく「応援フラッグ」を設置しています。
 すでに、たくさんの応援メッセージを書き込んでいただいています。
 書き込みがいっぱいになったら、福島県の南相馬市にお届けしたいと
 思っています。
 http://yado.air-nifty.com/yado/2011/04/post-21ea.html
以上、2011年4月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   
http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     
http://www.kashiwaya.org
 ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[HOT四万す柏屋 Vol.166] 今の四万温泉周辺は?


+-----------------------------------------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 4. 1   Vol.166 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19405部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
2.AID for BED
 https://secure205.chicappa.jp/chicappa.jp-shimaonsen/aidforbed/
  ⇒ 四万温泉の旅館で被災者の皆さんをお迎えするプロジェクト
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつも、このメルマガを読んでくださって、本当に有難うございます。
  さて、このたびの大震災で罹災された皆さまには心より
  お見舞いを申し上げます。
  一日も早く復旧されますようお祈り申し上げます。
柏屋旅館のお客様の中にも、宮城県や福島県方面の方が、たくさんいらっ
しゃいます。
また、地震当日に福島県からお越しいただいていて、チェックインしたも
のの急遽、お戻りになったお客様もいらっしゃいましたので、とても心配
しています。
改めて、お見舞い申し上げます。
■ 4月1日現在の四万温泉や柏屋旅館の状況です。
先週のはじめ頃までは、ガソリンや暖房用の灯油などの供給不足、JR
吾妻線を始めとする公共交通機関の大幅な運休などがございましたが、
今週後半になって、落ち着きを取り戻しました。
四万温泉柏屋旅館は、通常営業中です。
四万温泉内の各施設や商店、飲食店なども、通常営業中です。
● 停電の予定はございません。(節電は行っています。)
● 暖房やシャワー等に使うボイラーの燃料不足も解消されました。
● 交通機関もかなり正常に戻りました。
 最寄りの吾妻線は、特急草津以外は通常のダイヤで運転しています。
 東京からの直行バス「四万温泉号」、JR中之条駅乗換えで新宿発着の
 JRバス「上州湯めぐり号」、高崎発着の四万温泉直通「湯ったり号」
 なども通常通りに運行しています。
 四万温泉周辺のガソリンスタンドもほぼ平常営業になっています。
この記事は、最新情報に基づき、ブロクにて随時変更新を行います。
 http://yado.air-nifty.com/yado/2011/03/post-10c0.html
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃AID for BED 四万温泉は被災者の皆さんをお迎えします┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
四万温泉と中之条町では被災者の皆さんをお迎えする準備が整いました。
四万温泉では今回の震災について、何かお手伝いできることはないかと
検討し、地元中之条町と連携して、罹災されている皆さまの避難場所に
四万温泉などの宿泊施設を、無償でご利用いただくことといたしました
四万温泉でおよそ600人、中之条町全体で1000名の方をお迎えでき
る予定です。
本日現在、まだ実際に避難している方はいらっしゃいません。
いま、避難先を求めている皆さんを探しています。
どうぞ、お気軽にご連絡下さい。
申込、問い合わせ、詳細はは中之条町産業経済課へ
  TEL 0279-75-2111 (内134)
  TEL 0279-75-8814 (直通)
そして、そのために必要な費用を捻出するため、皆さまから募金を募って
います。
AID for BED
https://secure205.chicappa.jp/chicappa.jp-shimaonsen/aidforbed/
FaceBookなどでも広く募金をお願いした結果、世界各地からの募金もいた
だいています。
募金第一号も、イギリスの方からでした。
AID for BED Facebook ページ
http://www.facebook.com/pages/Aid-for-Bed-Shima-Onsen-Association/133063636766861
「AID for BED」皆さまのご協力、ご支援をお待ちしています!
 https://secure205.chicappa.jp/chicappa.jp-shimaonsen/aidforbed/
最後までおよみくださり、ありがとうございました
▼四万温泉柏屋、空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
四万温泉柏屋旅館&柏屋カフェ 柏原 益夫 kashiwa@kashiwaya.org
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Twitter   http://twitter.com/ShimaKashiwaya
FaceBook  http://www.facebook.com/Hotel.KashiwayaRyokan.JAPAN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 柏屋旅館  群馬県吾妻郡中之条町四万3829
  http://www.kashiwaya.org/ TEL0279-64-2255 FAX0279-64-2973
 柏屋カフェ 群馬県吾妻郡中之条町四万4237-45
  http://www.onsen-cafe.com/ TEL0279-64-2414 FAX0279-64-2165
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[HOT四万す柏屋 Vol.164] 春のお料理になります


              (                             )
(      )                        )  (
)    (          <<<<<         (    )
(                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 3 . 2  Vol.164 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19405部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ リニューアル10周年
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ お掃除をエンターテイメントに!?
3.考えて作りました、柏屋旅館の「お料理」
   ⇒ 春のお料理になります
4.新連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第4回は「吉川」です
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
皆さん、こんにちは!
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつも、このメルマガを読んでくださって、本当に有難うございます。
この3月は、わたしたち柏屋旅館が今のような雰囲気に生まれ変わって、
ちょうど10周年の節目です。
ずっとずっと応援して下さって本当にありがとうございます!
10年前から少しずつリニューアルを重ね、2004年に露天風呂付き客室
の新設や大浴場のリニューアル、2007年に食事処のリニューアル、そし
て、昨年は、デッキテラス付きシングルルームと湯上がりライブラリの新設
を行い、いまのスタイルになっています。
これからも、お客様にとってさらに快適で過ごしやすい柏屋旅館となるよう、
ハードのみならず、おもてなしもブラッシュアップしてまいります。
リニューアルオープン直後のドタバタ感満載のメルマガもバックナンバーで
お読みいただけます。
http://archive.mag2.com/0000012835/20010322172000000.html
(メルマガ中に記載のリンク先は削除済みです、ご了承ください)
▼いまの柏屋はWEBカメラでご覧いただけます▼
 http://www.kashiwaya.org/top/live.htm
いま、オススメプランは・・・
▼学割もあり、学生の皆さんにオススメ▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/gakuwari/
▼カップルでの旅は▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/couple/
 最高の思い出が詰まったホワイトデーを
▼ホワイトデーのご宿泊プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/white/
▼予約一発チケットレス、雪道の心配もない「直行バス」プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bus/
▼そのほか。四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
わたしたち柏屋旅館はご存知の通り、チェックインが14時、チェック
アウト12時で、22時間ご滞在頂けて、ご好評をいただいています。
そして、お客様から時々お声掛けいただくのが「お掃除たいへんですね」
というお言葉です。
「スタッフのみんなが頑張ってくれているので、大丈夫ですよ!」とお答
えしているのですが、実は結構たいへんです。
そこで、昨年秋から、たいへんなお掃除作業をもっと効率よく、キレイに
そしてカッコ良く、というプロジェクトを始めました。
お掃除の手順の改善、いままで、一般のご家庭の掃除道具とほとんど変わ
らなかった掃除ツールのプロ仕様化、などなどを行いつつ、道具を持ち運
びするときの格好やユニフォームのリニューアルも着手中です!
▼こんなツールを使い始めています▼
 http://yado.air-nifty.com/yado/2011/03/post-db2d.html
颯爽と歩く、お掃除スタッフになりますので、ご滞在中、廊下ですれ違っ
たらぜひお声掛け下さいね!
▼お掃除も頑張ってます!四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました、柏屋旅館の「お料理」     ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
今月から夕食が「春の献立」になります。
菜花、春キャベツ、独活、わらび、こごみ、などなど、春の野菜や山菜を
たくさん使って、春の香り満載の献立が出来上がりました。
食前酒 沢田の手作り田舎わいん
     地元のブルーベーリや桑の実を地元で醸造しています
名物  女将の手作り 花豆と刺身こんにゃく
     柏屋の定番、地元のこんにゃくや花まめを使っています。
     リピートのお客様にもたいへん喜んでいただいています。
先附  わらびお浸し
     春の雰囲気たっぷり。 上品なお出汁で。
焼き物 筍竹皮焼 
     自家農園のじゃがいもをひと手間掛けて加えています。
中皿  赤城鳥と春野菜の和風オーロラソース
     春の野菜や山菜がたっぷりのヘルシーな一品です。
煮物  豚柔らか煮 トマト
     じっくり煮込んで柔らかになった豚と酸味のトマトが好相性!
温物  中沢養鶏場の卵を使った白魚と寄せ豆腐のお鍋
     春が旬の白魚を、地元産ふんわり卵をアツアツで
酢の物 鱚重ね 菜の花、山独活
     菜花、山独活(うど)など使い、春らしい一品に仕立てました。
釜飯  山菜と鯛の釜飯
     春と言えば「山菜」ですが、鯛も加えて、さらにおいしく。
吸い物 桜新丈 小茶巾 三つ葉
香の物 三種盛り
デザート 手作りフルーツパイ
     地元の菓子舗、楓月堂製のあんこを添えています。
今週末までには、写真付きでHPにアップしますので、お楽しみに!
▼地元素材を堪能! 四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第3回        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
好評連載の第4回目
    「柏屋スタッフはこんな人」
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
第4回に登場は「吉川」です!
予約やチェックイン、チェックアウトなどをこなしつつ、どうやったら
お客様に喜んでいただけるかを考え、それをスタッフへのルールに落と
し込んだりしています。
休みの日には愛車に乗って、B級グルメの旅に出掛けてるので、ガイド
ブックに載ってない「穴場」スポットをよく知ってます。
ぜひ、尋ねてみてくださいね。
【なまえ】
  吉川 寿朗(よっしー)
【柏屋歴】
  5歳 本人曰く、まだまだひよこ!だそうです
【ひとことキャッチ】
  かしわやFCのサイドバック(ディフェンスもオフェンスもお任せ)
  四万のナイトウォーカー!?
【誕生日】
 7月30日
  プロゴルファー古閑美保と同じ日だそうです
【最近のマイブーム】
 若葉マークのバイク(免許取得4ヶ月目) カワサキZRX400
 くるま BNR32 GT-R
  20年以上のご老体なのでしょっちゅう「不動車」になってます(笑)
 ご当地グルメを食べに行く
  そのためか、お腹周りが・・・ 来週の健康診断を心配しています
【好きな場所】
  @四万 山口露天風呂
       川沿い絶景の無料露天風呂です
  @群馬 榛名山周辺
       ドライブ、ツーリングにオススメです
【読者の皆さんに助けて欲しいこと】
  ブログを見たらツッコミのコメントお願いします!
柏屋ブログにも写真付きで登場しています
是非ご覧下さい
▼柏屋ブログの新カテゴリ、柏屋スタッフはこんな人▼
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
次回は、田村の登場です!
                    お楽しみに!
以上、2011年3月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
▼ツイッターでもつぶやき中▼
 http://twitter.com/ShimaKashiwaya
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[HOT四万す柏屋 Vol.165] 柏屋&四万温泉の状況


+-----------------------------------------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 3 .16  Vol.165 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19405部(自社配信+まぐまぐ)
_【配信の停止は】____________________
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつも、このメルマガを読んでくださって、本当に有難うございます
  さて、このたびの大震災で罹災された皆さまには心より
  お見舞いを申し上げます。
  一日も早く復旧されますようお祈り申し上げます。
■ 2011年3月16日現在の四万温泉柏屋旅館の状況です。
建物、設備等全く被害がなく、通常に営業中です。
停電の予定もございません
(「計画停電」も、当地域に東京電力の主要設備がある関係で
停電対象から除外されております。)
現在の懸念点は、大きく下記ふたつです。
(1)交通機関の乱れ
計画停電などのため、最寄りの吾妻線を含めJR在来線の運行状況が
極めて不安定です。
計画停電実施後、JR吾妻線など、県内の在来線はほぼ全面ストップ
しています。
新幹線は本数を減らしていますが動いています。
四万-中之条間路線バスも燃料入手が困難になり間引き運転を行っ
ています。
いま、公共交通機関で、東京方面からお越しになるには
  東京からの直行バス「四万温泉号」
   http://www.kashiwaya.org/booking/bus
  JR中之条駅乗換えで新宿発着のJRバス「上州湯めぐり号」
http://www.jrbuskanto.co.jp/timebook/#page=44
がございます。
(2)燃油の供給逼迫懸念
当館では、給湯・暖房・若干の温泉加熱に灯油を用いています。
一昨日より配送される灯油の量に制限が加えられました。
場合によっては下記の状況が発生する可能性がございます。
給湯
 シャワーや給湯のご利用時間の制限を行う可能性がございます
暖房
 客室は電気(エアコン)ですので大丈夫ですが、パブリックス
 ペースの暖房を制限させていただくことがございます。
温泉
 浴槽の温度が若干低下する可能性がございます。
この記事は、最新情報に基づき、ブロクにて随時変更新を行います。
 http://yado.air-nifty.com/yado/2011/03/post-10c0.html
最後までおよみくださり、ありがとうございました
▼四万温泉柏屋、空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
四万温泉柏屋旅館&柏屋カフェ 柏原 益夫 kashiwa@kashiwaya.org
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Twitter   http://twitter.com/ShimaKashiwaya
FaceBook  http://www.facebook.com/Hotel.KashiwayaRyokan.JAPAN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 柏屋旅館  群馬県吾妻郡中之条町四万3829
  http://www.kashiwaya.org/ TEL0279-64-2255 FAX0279-64-2973
 柏屋カフェ 群馬県吾妻郡中之条町四万4237-45
  http://www.onsen-cafe.com/ TEL0279-64-2414 FAX0279-64-2165
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━